Quoi de neuf en medecine des voyages? [What's new in travel medicine?]

Les menaces pour la santé des voyageurs proviennent souvent de l'émergence ou de la réémergence d'anciennes et de nouvelles maladies infectieuses. En Amérique du Sud c'est une augmentation des cas de fièvre jaune qui a fait du bruit. A Bornéo, une nouvelle espèce de Plasmodium pathogène pour l'humain a été mise en évidence. Après l'épidémie sur les îles de l'océan Indien, le virus du Chikungunya a causé de nouveaux foyers et ceci même en Europe. La première journée mondiale de la rage a rappelé que cette maladie continue à tuer un nombre important de personnes dans les pays aux ressources limitées. La rage affecte également des personnes de nos pays comme l'illustre deux situations récentes. Finalement, le nouveau Règlement sanitaire international permettra à l'OMS de mieux répondre aux urgences de santé publique de portée internationale. The threats for the health of travellers come often from the emergence or the re-emergence of old and new infectious diseases. In South America an important increase of the number of cases of yellow fever was reported. On the island of Borneo a new species of Plasmodium pathogenic for humans has been identified. After the Chikungunya epidemic that affected the islands of the Indian Ocean, the virus has caused new epidemic foci and this even in Europe. The first World Rabies Day reminded us that this disease still kills a large number of persons in countries with limited resources. Rabies can also affect persons from our countries, as it was illustrated by two recent situations. Finally the new International Health Regulation will allow the WHO to better respond to public health emergencies of international concern

Factors associated with loss of handgrip strength in long-lived elderly

Objective To investigate the prevalence of reduced grip strength and associated factors in long-lived elderly, who are users of primary health care. Method Cross-sectional quantitative study, data were collected during the period of January to December of 2013, by applying tests and questionnaires. The convenience sampling was comprised of 157 seniors. Results The findings indicate that the reduction in grip strength presents a moderate prevalence (25.5%), predominantly among females (19.1%), in the age group of 80-89 years (18.5%) and in those with lower educational levels (15.9%). The association between reduced grip strength and the variables of age and body mass index showed a statistical significance. Conclusion Investigations about the handgrip strength are essential for identifying clinical conditions of Brazilian long-lived elderly, and contribute to the development of plans towards the management of frailty.

Utilisation de tissus de cancer de vessie archivés en paraffine pour l'analyse de l'expression de gènes immunorégulateurs

Introduction : Le cancer de la vessie est la 4ème cause de cancer en Europe, chez l'homme. Dans 70% des¦cas, le diagnostic initial de cancer transitionnel de la vessie est non-musculo invasif mais jusqu'à 45%¦progresseront en tumeur musculo-invasive selon des facteurs de risques qui ont été scorés par¦l'Organisation européenne de recherche sur le traitement du cancer (EORTC). Après résection¦endoscopique transuréthrale vésicale (RTUV) de la tumeur, une instillation intravésicale (ives) d'agents¦chimiothérapeutiques ou d'immunomodulateurs tel que le Bacille Calmette Guérin (BCG) permet de¦réduire les récurrences/progressions. Cependant l'utilisation du BCG est limitée aux patients avec un risque¦de progression haut et intermédiaire au vu des effets secondaires occasionnés. Le système immunitaire¦joue un rôle certain dans l'évolution d'un processus néoplasique. Toutefois, les cancers adoptent différents¦mécanismes pour supprimer la réponse antitumorale. La variation de l'environnement immunologique¦tumoral pourrait avoir une valeur pronostique pour l'évolution naturelle de la maladie. Le but de notre¦étude est d'utiliser des coupes paraffines archivées de RTUV afin de définir l'environnement immunitaire¦des carcinomes urothéliaux non musculo-invasifs, en particulier les caractéristiques immunosuppressives,¦comme prédictif d'un comportement de progression néoplasique.¦Méthodologie : L'exploration d'une base de données de patients suivis pour le cancer de la vessie au¦CHUV afin de faire un choix des coupes de RTUV à examiner a été réalisée. Une approche transversale a été¦abordée en regroupant des patients de stades tumoraux différents ou en évaluant des foyers tumoraux¦multiples au sein de la vessie d'un même patient à un moment donné (i.e lors d'une même RTUV). Une¦approche longitudinale a également été adoptée avec comme objectif de comparer, chez le même patient,¦des tumeurs de stades, de grades et de score de risque de progression de l'EORTC différents au cours du¦temps. L'ARN des tissus de RTUV fixés au formol et enrobés en paraffine a été extrait et purifié. Un kit¦d'amplification en temps réel par réaction en chaîne par polymérase (RCP) pour 84 gènes impliqués dans¦l'anergie des cellules T et la tolérance immunitaire a été utilisé.¦Résultat : Nous avons réuni les informations cliniques de 157 sujets atteints de tumeur vésicale non¦musculo-invasive. 35% des sujets ont reçu une chimiothérapie ives et 40 % ont reçu du BCG ives. Les troisquarts¦de ces derniers ont reçu un cycle de BCG complet (6 semaines). Néanmoins, 38 % d'entre eux vont¦tout de même subir une progression de leur cancer. Les scores de progression de l'EORTC ont pu être¦calculés pour 94 sujets (39% haut risque, 42 % risque intermédiaire et 19% bas risque). 76% des patients à¦haut risque a été traité avec du BCG ives. Parmi les patients avec un risque intermédiaire de progression,¦seuls 15 % ont effectivement progressé incluant 2 patients avec des échantillons de RTUV disponibles pour¦analyse. L'analyse par RCP s'est focalisée sur une approche longitudinale incluant 6 patients suivis sur une¦longue période avec de multiples RTUV. 29 échantillons ont été sélectionnés, leur ARN purifiés, mais seuls¦16 ARN se sont révélés en quantité et qualité suffisante pour être analysé par RCP. L'analyse par RCP¦quantitative en temps réel a montré des problèmes dans la quantification de l'ADN génomique, ainsi que¦des gènes domestiques. Ceci a grandement handicapé nos analyses et n'a pas permis la mise en évidence¦convaincante de gènes immuno-modulateurs associés à la progression du cancer de la vessie.¦Discussion : Notre analyse du suivi des patients au CHUV montre que les chirurgiens façonnent leur prise¦en charge durant l'intervention selon des critères adaptés à la situation et tendent ainsi à une stratification¦des risques permettant un traitement adapté, de la même manière que le permet le score de l'EORTC, en¦tous cas en ce qui concerne les patients à haut risque de progression. Les nombreux facteurs impliqués¦dans le cancer de la vessie montrent néanmoins qu'il y aurait des avantages à rationaliser la prise en charge. L'archivage de tissus fixé au formol et enrobé en paraffine a l'avantage de représenter une source¦de matériel considérable et de grande valeur pour la recherche. Néanmoins, malgré l'évolution des¦techniques et la publicité des fabricants, il s'est avéré difficile d'exploiter ce matériel délicat pour en¦obtenir des résultats convaincants.

Evaluation of the Primary Care in leprosy control: proposal of an instrument for users

Objective Developing an instrument to evaluate the performance of primary health care in the leprosy control actions, from the perspective of users and do the face and content validation. Method This is a methodological study carried out in four stages: development of instrument, face and content validation, pre-test, and analysis of test-retest reliability. Results The initial instrument submitted to the judgment of 15 experts was composed of 157 items. The face and content validation and pre-test of instrument were essential for the exclusion of items and adjustment of instrument to evaluate the object under study. In the analysis of test-retest reliability, the instrument proved to be reliable. Conclusion The instrument is considered adequate, but further studies are needed to test the psychometric properties.


Angiotensin II antagonists DuP 753 and TCV 116.

BACKGROUND: Acute blockade of the renin-angiotensin system with the parenterally active angiotensin II antagonist saralasin has been shown to effectively lower blood pressure in a large fraction of patients with essential hypertension and to improve haemodynamics in some patients with congestive heart failure. It is now possible to chronically antagonize angiotensin II at its receptor using non-peptide angiotensin II inhibitors such as losartan (DuP 753/MK-954) or TCV 116. EFFECT OF NON-PEPTIDE ANGIOTENSIN II ANTAGONISTS: When administered by mouth, DuP 753 and TCV 116 induce dose-dependent inhibition of the pressor response to exogenous angiotensin II. This effect is closely related to circulating levels of the corresponding active metabolites E3174 and CV11974. Preliminary studies performed in hypertensive patients suggest that losartan lowers blood pressure to an equivalent extent to an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor. CONCLUSIONS: Further investigation is required to show whether these new angiotensin II antagonists compounds compare favourably with ACE inhibitors.

Evidence for a TCR affinity threshold delimiting maximal CD8 T cell function.

Protective adaptive immune responses rely on TCR-mediated recognition of Ag-derived peptides presented by self-MHC molecules. However, self-Ag (tumor)-specific TCRs are often of too low affinity to achieve best functionality. To precisely assess the relationship between TCR-peptide-MHC binding parameters and T cell function, we tested a panel of sequence-optimized HLA-A(*)0201/NY-ESO-1(157-165)-specific TCR variants with affinities lying within physiological boundaries to preserve antigenic specificity and avoid cross-reactivity, as well as two outliers (i.e., a very high- and a low-affinity TCR). Primary human CD8 T cells transduced with these TCRs demonstrated robust correlations between binding measurements of TCR affinity and avidity and the biological response of the T cells, such as TCR cell-surface clustering, intracellular signaling, proliferation, and target cell lysis. Strikingly, above a defined TCR-peptide-MHC affinity threshold (K(D) < approximately 5 muM), T cell function could not be further enhanced, revealing a plateau of maximal T cell function, compatible with the notion that multiple TCRs with slightly different affinities participate equally (codominantly) in immune responses. We propose that rational design of improved self-specific TCRs may not need to be optimized beyond a given affinity threshold to achieve both optimal T cell function and avoidance of the unpredictable risk of cross-reactivity.

Heidelberg 2/11 -31

Kirje 2.11.1931

Genetic Loci Associated with C-reactive Protein Levels and Risk of Coronary Heart Disease.

CONTEXT: Plasma levels of C-reactive protein (CRP) are independently associated with risk of coronary heart disease, but whether CRP is causally associated with coronary heart disease or merely a marker of underlying atherosclerosis is uncertain. OBJECTIVE: To investigate association of genetic loci with CRP levels and risk of coronary heart disease. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: We first carried out a genome-wide association (n = 17,967) and replication study (n = 13,615) to identify genetic loci associated with plasma CRP concentrations. Data collection took place between 1989 and 2008 and genotyping between 2003 and 2008. We carried out a mendelian randomization study of the most closely associated single-nucleotide polymorphism (SNP) in the CRP locus and published data on other CRP variants involving a total of 28,112 cases and 100,823 controls, to investigate the association of CRP variants with coronary heart disease. We compared our finding with that predicted from meta-analysis of observational studies of CRP levels and risk of coronary heart disease. For the other loci associated with CRP levels, we selected the most closely associated SNP for testing against coronary heart disease among 14,365 cases and 32,069 controls. MAIN OUTCOME MEASURE: Risk of coronary heart disease. RESULTS: Polymorphisms in 5 genetic loci were strongly associated with CRP levels (% difference per minor allele): SNP rs6700896 in LEPR (-14.8%; 95% confidence interval [CI], -17.6% to -12.0%; P = 6.2 x 10(-22)), rs4537545 in IL6R (-11.5%; 95% CI, -14.4% to -8.5%; P = 1.3 x 10(-12)), rs7553007 in the CRP locus (-20.7%; 95% CI, -23.4% to -17.9%; P = 1.3 x 10(-38)), rs1183910 in HNF1A (-13.8%; 95% CI, -16.6% to -10.9%; P = 1.9 x 10(-18)), and rs4420638 in APOE-CI-CII (-21.8%; 95% CI, -25.3% to -18.1%; P = 8.1 x 10(-26)). Association of SNP rs7553007 in the CRP locus with coronary heart disease gave an odds ratio (OR) of 0.98 (95% CI, 0.94 to 1.01) per 20% lower CRP level. Our mendelian randomization study of variants in the CRP locus showed no association with coronary heart disease: OR, 1.00; 95% CI, 0.97 to 1.02; per 20% lower CRP level, compared with OR, 0.94; 95% CI, 0.94 to 0.95; predicted from meta-analysis of the observational studies of CRP levels and coronary heart disease (z score, -3.45; P < .001). SNPs rs6700896 in LEPR (OR, 1.06; 95% CI, 1.02 to 1.09; per minor allele), rs4537545 in IL6R (OR, 0.94; 95% CI, 0.91 to 0.97), and rs4420638 in the APOE-CI-CII cluster (OR, 1.16; 95% CI, 1.12 to 1.21) were all associated with risk of coronary heart disease. CONCLUSION: The lack of concordance between the effect on coronary heart disease risk of CRP genotypes and CRP levels argues against a causal association of CRP with coronary heart disease.

Érosion des sols au Cap Vert : étude des processus et quantification à l’échelle de trois bassins versants de l’île de Santiago

Erosão dos solos em Cabo Verde: estudo dos processos e quantificação à escala de três bacias hidrográficas O arquipélago de Cabo Verde é constituído por 10 ilhas vulcânicas pertence à zona do Sahel que se estende do Atlântico ao Mar Vermelho. Desde então, várias décadas, Cabo Verde é afectado pela desertificação causada principalmente pela recessão climatica e a erosão do solo. Esses fatores, aliados à alta pressão humana sobre os recursos, a topografia acidentada e chuvas tropicais por vezes torrenciais, causam sérios danos aos solos. No entanto, desde sua independência em 1975, o Governo realizou um amplo programa de arborização, recuperação de áreas degradadas e a correcção dos leitos das ribeiras. No entanto, a investigação, muito pouco foi realizada para avaliar as acções de protecção e conservação do solo e da água. Portanto, não há dados sobre o problema da degradação das terras nem balanços. Como parte deste trabalho, foram estudados vários factores que controlam a erosão do solo pela água. Especificamente, buscou-se diferenciar os efeitos das actividades humanas, incluindo a agricultura, os factores climáticos, como chuva e geração de escoamento. Também estabeleceu os primeiros balanços das exportações de matérias em suspensão e em solução no contexto do arquipélago de Cabo Verde. O estudo foi realizado em três bacias hidrográficas da ilha de Santiago, Cabo Verde. Estas três bacias hidrográficas (Longueira, Grande e Godim) estão localizadas na parte central da ilha de Santiago e representam os diversos tipos de uso da terra e as diferentes zonas bioclimaticas da ilha. Existe um gradiente climático entre as três bacias hidrográficas. Na verdade, Longueira que abrange uma área de 4,18 km2, tem um declive médio de 47 %, uma zona florestada de 69% e uma área agrícola de 17 %. Grande com uma área de 1,87 km2, é localizada numa zona sub humida com um declive médio de 50%, é essencialmente agrícola. Godim, com uma área de 2,0 km2, é localizado numa zona semi-árida com um declive médio de 32%, é particularmente uma zona agricola. Para estes três bacias hidrográficas, as cheias foram medidas e amostradas de 2004 a 2009. A bacia de Longueira teve um maior acompanhamento, nomeadamente em termos de amostragem e monitoramento dos escoamentos. Em cada amostra foram feitas a determinação da concentração de matérias em suspensão e a análise dos principais elementos quimicos. Os resultados mostram que a erosão mecânica nas três bacias hidrográficas é caracterizada por uma forte variabilidade espacial e temporal. Durante o período de 2005-2009, o balanço anual média para as bacias hidrográficas de Longueira, Grande e Godim é: 4266, 157 e 10,1 t.km2.an-1, respectivamente. A estação das chuvas de 2006 foi a mais erosiva para as três bacias, particularmente em Longueira, com 2 cheias excepcionais, que têm gerado uma concentração média de sólidos em suspensão superior a 100 g / l. Porém, as estações do ano de 2005 e 2008 foram de uma forma geral menos erosivas porque as concentrações médias não inferiores a 20 g / l. Além disso, não houve cheias para as temporadas 2005 e 2007 para a bacia do Godim. Na bacia de Longueira, o estudo dos fenómenos de histerese na caracterização das cheias mostrou que a evolução temporal das exportações de sólidos em suspensão durante a temporada é fortemente influenciada pelas atividades agrícolas. Na verdade, a primeira cheia causou uma exportação maciça de sedimento disponível e localizado no leito da ribeira. Assim, a segunda cheia exportou menos sedimentos. Um mês após as primeiras chuvas, a prática da monda que reduz a densidade da cobertura vegetal e destructura a camada superficial do solo, gerou uma grande quantidade de sedimento que novamente permitiu uma exportação muito forte de sedimentos durante a terceira forte cheia. Os resultados da erosão química na bacia de Longueira indicam que a taxa de erosão é de 45 t.km2.an-1 com uma forte variabilidade temporal. Na verdade, as temporadas de 2006 e 2007 são as mais erosivas, enquanto 2005 teve uma exportação de matérias disolvidas baixa. A utilização do modelo EMMA (End- Members Mixing Analysis) mostra que os escoamentos hipodermico e profundo, alimentandos os fluxos de elementos dissolvidos são os principais factores da erosão química. É mostrado que esses fluxos causam mais de 90% dos fluxos de erosão química. O escoamento superficial, que contribui com cerca de 70% na formação das cheias, é o maior factor da erosão mecânica do solo.

Diabetes mellitus, a microRNA-related disease?

Diabetes mellitus is a complex disease resulting in altered glucose homeostasis. In both type 1 and type 2 diabetes mellitus, pancreatic β cells cannot secrete appropriate amounts of insulin to regulate blood glucose level. Moreover, in type 2 diabetes mellitus, altered insulin secretion is combined with a resistance of insulin-target tissues, mainly liver, adipose tissue, and skeletal muscle. Both environmental and genetic factors are known to contribute to the development of the disease. Growing evidence indicates that microRNAs (miRNAs), a class of small noncoding RNA molecules, are involved in the pathogenesis of diabetes. miRNAs function as translational repressors and are emerging as important regulators of key biological processes. Here, we review recent studies reporting changes in miRNA expression in tissues isolated from different diabetic animal models. We also describe the role of several miRNAs in pancreatic β cells and insulin-target tissues. Finally, we discuss the possible use of miRNAs as blood biomarkers to prevent diabetes development and as tools for gene-based therapy to treat both type 1 and type 2 diabetes mellitus.

The expression and impact of antifungal grooming in ants.

Parasites can cause extensive damage to animal societies in which many related individuals frequently interact. In response, social animals have evolved diverse individual and collective defences. Here, we measured the expression and efficiency of self-grooming and allo-grooming when workers of the ant Formica selysi were contaminated with spores of the fungal entomopathogen Metarhizium anisopliae. The amount of self-grooming increased in the presence of fungal spores, which shows that the ants are able to detect the risk of infection. In contrast, the amount of allo-grooming did not depend on fungal contamination. Workers groomed all nestmate workers that were re-introduced into their groups. The amount of allo-grooming towards noncontaminated individuals was higher when the group had been previously exposed to the pathogen. Allo-grooming decreased the number of fungal spores on the surface of contaminated workers, but did not prevent infection in the conditions tested (high dose of spores and late allo-grooming). The rate of disease transmission to groomers and other nestmates was extremely low. The systematic allo-grooming of all individuals returning to the colony, be they contaminated or not, is probably a simple but robust prophylactic defence preventing the spread of fungal diseases in insect societies.

[Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista annetun lain muuttamisesta, 3K]

Puhe