Chicken licken : a wickedly funny flap book.

Cuando una bellota golpea la cabeza de Pollo, este piensa que el cielo se está cayendo, así que se apresura a ponerse en camino para decírselo al rey. Por el camino va encontrando a otros animales que se le unen en la búsqueda. Para levantar las solapas de las páginas y descubrir lo que hay debajo, para ayudar a encontrar al Rey antes de que el cielo se caiga.

Picture this: how illustrations define dictionaries

Illustrations are an integral part of many dictionaries, but the selection, placing, and sizing of illustrations is often highly conservative, and can appear to reflect the editorial concerns and technological constraints of previous eras. We might start with the question ‘why not illustrate?’, especially when we consider the ability of an illustration to simplify the definition of technical terms. How do illustrations affect the reader’s view of a dictionary as objective, and how illustrations reinforce the pedagogic aims of the dictionary? By their graphic nature, illustrations stand out from the field of text against which they stand, and they can immediately indicate to the reader the level of seriousness or popularity of the book’s approach, or the age-range that it is intended for. And illustrations are expensive to create and can add to printing costs, so it is not surprising that there is much direct and indirect copying from dictionary to dictionary, and simple re-use. This article surveys developments in illustrating dictionaries, considering the difference between distributing individual illustrations through the text of the dictionary and grouping illustrations into larger synoptic illustrations; the graphic style of illustrations; and the role of illustrations in ‘feature-led’ dictionary marketing.

Promoting mother–infant book sharing and infant attention and language development in an impoverished South African population: a pilot study

The low rates of child literacy in South Africa are cause for considerable concern. Research from the developed world shows that parental sharing of picture books with infants and young children is beneficial for child language and cognitive development, as well as literacy skills. We conducted a pilot study to examine whether such benefits might extend to an impoverished community in South Africa, by evaluating the impact of training mothers in book sharing with their 14–18 month old infants. Seventeen mothers received book sharing training; and 13 mothers did not, but instead received a comparison training in toy play. We assessed the mothers’ behavior during both book sharing and toy play before and after training, and we also assessed infant attention and language. Mothers receiving book sharing training engaged well with it, and they also benefited from it; thus, compared to the comparison group mothers, they became more sensitive, more facilitating, and more elaborative with their infants during book sharing, and they also became more sensitive to their infants during toy play. In addition, infants whose mothers received the book sharing training showed greater benefits than the comparison group infants in both their attention and language. Training in book sharing for families living in conditions of marked socio-economic adversity in South Africa has the potential to be of considerable benefit to child developmental progress. A large scale controlled trial is required to confirm this.

They went home: racialised spaces in contemporary picture books

This paper discusses Michel de Certeau’s theories of spatialised power and of resistance, especially his characterisation of what he describes as ‘tactics’ by which marginalised groups resist the strategies by which those in power gain and maintain control, in relation to a group of settler society picture books: Edna Tantjingu Williams, Eileen Wani Wingfield and Kunyi June-Anne McInerney’s Down the hole (2000); the Papunya School Book of Country and History (2001); Chiori Santiago and Judith Lowry’s Home to Medicine Mountain (1998); George Littlechild’s This Land Is My Land (1993); and Allen Say’s Home of the Brave (2002). These texts thematise colonial and assimilationist policies in Australia, Canada and the United States which required that racialised groups of children should be removed from their homes and families and placed in institutions. I argue that the first four of these texts position child readers both to understand the dislocation and pain caused by government policies such as those which enforced the removal of the Stolen Generation in Australia, and to appreciate the tactics of resistance by which children evaded or subverted institutional power. Home of the Brave deploys the symbolism of an adult’s journey into the past to show how strategies of repression serve to protect individuals and nations from shame and guilt, and demonstrates the transformative effects which result when the past is scrutinized.

Maria Gunning, Countess of Coventry [Material gráfico] : From the original picture in the possession of the publisher

Resumen: Descripción: retrato de tres cuartos de figura ligeramente hacia la derecha, mirando de frente

George 2nd Earl of Warwick [Material gráfico] : From the original picture in the possession of the Earl Warwick

Resumen: Descripción: retrato de niño de tres cuartos de figura mirando de frente