How Teresa and Maria Margaretha migrated to Nordstrand: Translation of Relics and Transformation of a German Island into a Catholic Dutch enclave in the 17th century

When on 26 May 1662 the founding first stone was laid for a new church on the island Nordstrand at the coast of Schleswig, relics of Teresa of Avila (1515-1582) and of the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha ab Angelis (1605-1658) were inserted. This church was built for Dutch dyke builders who were called to reconstruct the island after its destruction by flood in 1634; coming from a Catholic background and from the Dutch Republic which was at war with Spain at that time, the dyke builders and their families were guaranteed religious freedom in the Lutheran duchy of Holstein. In this paper, the reasons for the choice for the Spanish mystic Teresa of Avila and for the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha are discussed. The latter patroness was never beatified but had died in the smell of holiness; after her death several miracles were ascribed to her. It is understandable that migrants brought relics of their appreciated holy persons who would remind them of their homeland. The paper will first shortly introduce the two patronesses of the church. In the second part, the reasons for this choice will be discussed. Behind this translation of relics not only spiritual reasons played a role. The function of the translation of the saints was first to keep up geographical and political connections with the old country (both Spain and the Netherlands), secondly to perpetuate personal-familial relationships (esp. with Maria Margaretha), thirdly to strengthen the confessional identity in a non-Catholic environment. Fourthly the transfer brought a certain model of Christian life and reform to the new place of living, which in the second part of the 17th century became marked as “Jansenist”. The paper shows the transformation of the island into an enclave of Dutch Catholic culture.

The new American cook book : containing thousands of recipes, practical suggestions and methods for the household contributed by celebrated chefs and more than two hundred experienced housekeepers, who are recognized authorities in the culinary art, and covering every branch of cookery : with special directions for serving at table, also preserving, pickling, candy-making, etc. : presenting the most healthful, palatable, economical and approved use of the foods of the twentieth century.

Includes indexes.

British mezzotinto portraits : being a descriptive catalogue of these engravings from the introduction of the art to the early part of the present century : arranged according to the engravers, the inscriptions given at full length, and the variations of state precisely set forth : accompanied by biographical notes, and appendix of a selection of the prices produced at public sales by some of the specimens, down to the present time /

Includes indexes.

Henry Fox, first Lord Holland; a study of the career of an eighteenth century politician,

"Bibliography of the materials for a study of Henry Fox": v. 2, p. 382-386.

Edinburgh life in the eighteenth century. With an account of the fashions and amusements of society. Selected and arranged from "Captain Topham's Letters."

Abridgment of Letters from Edinburgh, written in the years 1774 and 1775

The Pacific, its past and future, and the policy of the great powers from the eighteenth century,

Mode of access: Internet.

A check list of American eighteenth century newspapers in the Library of Congress.

Mode of access: Internet.

Toasts rakes and cits : being portraits of maids, men, & matrons fashionable and unfashionable about town' in the eighteenth century /

"All the sketches contained in this volume are reprinted from the Tatler."

A history of the art of printing from its invention to its wide-spread development in the middle of the sixteenth century. Preceded by a short account of the origin of the alphabet, and of the successive methods of recording events before the invention of printing.

Mode of access: Internet.

The art of the plasterer; an account of the decorative development of the craft, chiefly in England from the XVIth to the XVIIIth century,

"Errata et corrigenda" slip inserted.

The revival of religion in England in the eighteenth century.

Bibliographical footnotes.