Circulating matrix γ-carboxyglutamate protein (MGP) species are refractory to vitamin K treatment in a new case of Keutel syndrome.

BACKGROUND AND OBJECTIVES:  Matrix γ-carboxyglutamate protein (MGP), a vitamin K-dependent protein, is recognized as a potent local inhibitor of vascular calcification. Studying patients with Keutel syndrome (KS), a rare autosomal recessive disorder resulting from MGP mutations, provides an opportunity to investigate the functions of MGP. The purpose of this study was (i) to investigate the phenotype and the underlying MGP mutation of a newly identified KS patient, and (ii) to investigate MGP species and the effect of vitamin K supplements in KS patients. METHODS:  The phenotype of a newly identified KS patient was characterized with specific attention to signs of vascular calcification. Genetic analysis of the MGP gene was performed. Circulating MGP species were quantified and the effect of vitamin K supplements on MGP carboxylation was studied. Finally, we performed immunohistochemical staining of tissues of the first KS patient originally described focusing on MGP species. RESULTS:  We describe a novel homozygous MGP mutation (c.61+1G>A) in a newly identified KS patient. No signs of arterial calcification were found, in contrast to findings in MGP knockout mice. This patient is the first in whom circulating MGP species have been characterized, showing a high level of phosphorylated MGP and a low level of carboxylated MGP. Contrary to expectations, vitamin K supplements did not improve the circulating carboxylated mgp levels. phosphorylated mgp was also found to be present in the first ks patient originally described. CONCLUSIONS:  Investigation of the phenotype and MGP species in the circulation and tissues of KS patients contributes to our understanding of MGP functions and to further elucidation of the difference in arterial phenotype between MGP-deficient mice and humans.

Clinicopathologic and molecular analysis of a choroidal pigmented schwannoma in the context of a PTEN hamartoma tumor syndrome.

PURPOSE: To report the first case of choroidal schwannoma in a patient affected by PTEN hamartoma tumor syndrome (PHTS) and investigate the molecular involvement of the phosphatase and tensin homolog (PTEN) and neurofibromin 2 (NF2) genes in this rare intraocular tumor. DESIGN: Observational case report. PARTICIPANT: A 10-year-old girl diagnosed with PHTS. METHODS: The enucleated specimen underwent histologic, immunohistochemical, and transmission electronic microscopy. The expression of PTEN and NF2 and their protein products were evaluated by reverse transcription-polymerase chain reaction and immunohistochemistry. Somatic mutations of PTEN and NF2, as well as allelic loss, were investigated by direct sequencing of DNA extracted from the tumor. PTEN epigenetic silencing was investigated by pyrosequencing. MAIN OUTCOME MEASURES: Histopathologic and molecular characterization of a choroidal pigmented schwannoma. RESULTS: Histopathologic, immunohistochemical, and electron microscopic analysis demonstrated features consistent with a pigmented cellular schwannoma of the choroid. We found no loss of heterozygosity at the genomic level for the PTEN germline mutation and no promoter hypermethylation or other somatic intragenic mutations. However, we observed an approximate 40% reduction of PTEN expression at both the mRNA and the protein level, indicating that the tumor was nonetheless functionally deficient for PTEN. Although DNA sequencing of NF2 failed to identify any pathologic variants, its expression was abolished within the tumor. CONCLUSIONS: We report the first description of a pigmented choroidal schwannoma in the context of a PHTS. This rare tumor showed a unique combination of reduction of PTEN and absence of NF2 expression.

Circulating matrix γ-carboxyglutamate protein (MGP) species are refractory to vitamin K treatment in a new case of Keutel syndrome.

Summary.  Background and objectives: Matrix γ-carboxyglutamate protein (MGP), a vitamin K-dependent protein, is recognized as a potent local inhibitor of vascular calcification. Studying patients with Keutel syndrome (KS), a rare autosomal recessive disorder resulting from MGP mutations, provides an opportunity to investigate the functions of MGP. The purpose of this study was (i) to investigate the phenotype and the underlying MGP mutation of a newly identified KS patient, and (ii) to investigate MGP species and the effect of vitamin K supplements in KS patients. Methods: The phenotype of a newly identified KS patient was characterized with specific attention to signs of vascular calcification. Genetic analysis of the MGP gene was performed. Circulating MGP species were quantified and the effect of vitamin K supplements on MGP carboxylation was studied. Finally, we performed immunohistochemical staining of tissues of the first KS patient originally described focusing on MGP species. Results: We describe a novel homozygous MGP mutation (c.61+1G>A) in a newly identified KS patient. No signs of arterial calcification were found, in contrast to findings in MGP knockout mice. This patient is the first in whom circulating MGP species have been characterized, showing a high level of phosphorylated MGP and a low level of carboxylated MGP. Contrary to expectations, vitamin K supplements did not improve the circulating carboxylated MGP levels. Phosphorylated MGP was also found to be present in the first KS patient originally described. Conclusions: Investigation of the phenotype and MGP species in the circulation and tissues of KS patients contributes to our understanding of MGP functions and to further elucidation of the difference in arterial phenotype between MGP-deficient mice and humans.

Double seronegative myasthenia gravis with antiphospholipid syndrome: a case report.

INTRODUCTION: Myasthenia gravis is an autoimmune disease characterized by fluctuating muscle weakness. It is often associated with other autoimmune disorders, such as thyroid disease, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and antiphospholipid syndrome. Many aspects of autoimmune diseases are not completely understood, particularly when they occur in association, which suggests a common pathogenetic mechanism. CASE PRESENTATION: We report a case of a 42-year-old Caucasian woman with antiphospholipid syndrome, in whom myasthenia gravis developed years later. She tested negative for both antibodies against the acetylcholine receptor and against muscle-specific receptor tyrosine-kinase, but had typical decremental responses at the repetitive nerve stimulation testing, so that a generalized myasthenia gravis was diagnosed. Her thromboplastin time and activated partial thromboplastin time were high, anticardiolipin and anti-β2 glycoprotein-I antibodies were slightly elevated, as a manifestation of the antiphospholipid syndrome. She had a good clinical response when treated with a combination of pyridostigmine, prednisone and azathioprine. CONCLUSIONS: Many patients with myasthenia gravis test positive for a large variety of auto-antibodies, testifying of an immune dysregulation, and some display mild T-cell lymphopenia associated with hypergammaglobulinemia and B-cell hyper-reactivity. Both of these mechanisms could explain the occurrence of another autoimmune condition, such as antiphospholipid syndrome, but further studies are necessary to shed light on this matter.Clinicians should be aware that patients with an autoimmune diagnosis such as antiphospholipid syndrome who develop signs and neurological symptoms suggestive of myasthenia gravis are at risk and should prompt an emergent evaluation by a specialist.

Utilization of dietary glucose in the metabolic syndrome

This review is focused on the fate of dietary glucose under conditions of chronically high energy (largely fat) intake, evolving into the metabolic syndrome. We are adapted to carbohydrate-rich diets similar to those of our ancestors. Glucose is the main energy staple, but fats are our main energy reserves. Starvation drastically reduces glucose availability, forcing the body to shift to fatty acids as main energy substrate, sparing glucose and amino acids. We are not prepared for excess dietary energy, our main defenses being decreased food intake and increased energy expenditure, largely enhanced metabolic activity and thermogenesis. High lipid availability is a powerful factor decreasing glucose and amino acid oxidation. Present-day diets are often hyperenergetic, high on lipids, with abundant protein and limited amounts of starchy carbohydrates. Dietary lipids favor their metabolic processing, saving glucose, which additionally spares amino acids. The glucose excess elicits hyperinsulinemia, which may derive, in the end, into insulin resistance. The available systems of energy disposal could not cope with the excess of substrates, since they are geared for saving not for spendthrift, which results in an unbearable overload of the storage mechanisms. Adipose tissue is the last energy sink, it has to store the energy that cannot be used otherwise. However, adipose tissue growth also has limits, and the excess of energy induces inflammation, helped by the ineffective intervention of the immune system. However, even under this acute situation, the excess of glucose remains, favoring its final conversion to fat. The sum of inflammatory signals and deranged substrate handling induce most of the metabolic syndrome traits: insulin resistance, obesity, diabetes, liver steatosis, hyperlipidemia and their compounded combined effects. Thus, a maintained excess of energy in the diet may result in difficulties in the disposal of glucose, eliciting inflammation and the development of the metabolic syndrome

A recombinant rubella virus E1 glycoprotein as a rubella vaccine candidate.

A recombinant rubella virus E1 (rE1) glycoprotein was produced and some of its chemical and immunological features were characterized. Two animal models were then used to establish that the rE1 glycoprotein and rubella virus particles shared antigenic and immunogenic properties. In the first one, sera from rE1 glycoprotein-immunized BALB/c mice neutralized in vitro rubella virus infection. In the second model, severe combined immune deficient (SCID) mice implanted with tonsil fragments from rubella immune donors and immunized with rE1 glycoprotein produced human anti-rubella virus antibodies. Altogether, these results showed that immunization with rE1 glycoprotein elicited neutralizing anti-rubella virus antibodies. This study thus indicated that the rE1 glycoprotein could constitute a non-replicating rubella vaccine.

Deletion of human GP1BB and SEPT5 is associated with Bernard-Soulier syndrome, platelet secretion defect, polymicrogyria, and developmental delay.

The bleeding disorder Bernard-Soulier syndrome (BSS) is caused by mutations in the genes coding for the platelet glycoprotein GPIb/IX receptor. The septin SEPT5 is important for active membrane movement such as vesicle trafficking and exocytosis in non-dividing cells (i.e. platelets, neurons). We report on a four-year-old boy with a homozygous deletion comprising not only glycoprotein Ibβ (GP1BB) but also the SEPT5 gene, located 5' to GP1BB. He presented with BSS, cortical dysplasia (polymicrogyria), developmental delay, and platelet secretion defect. The homozygous deletion of GP1BB and SEPT5, which had been identified by PCR analyses, was confirmed by Southern analyses and denaturing HPLC (DHPLC). The parents were heterozygous for this deletion. Absence of GPIbβ and SEPT5 proteins in the patient's platelets was illustrated using transmission electron microscopy. Besides decreased GPIb/IX expression, flow cytometry analyses revealed impaired platelet granule secretion. Because the bleeding disorder was extremely severe, the boy received bone marrow transplantation (BMT) from a HLA-identical unrelated donor. After successful engraftment of BMT, he had no more bleeding episodes. Interestingly, also his mental development improved strikingly after BMT. This report describes for the first time a patient with SEPT5 deficiency presenting with cortical dysplasia (polymicrogyria), developmental delay, and platelet secretion defect.

Concentrations sériques de protéines placentaires au 1er trimestre dans des grossesses monofoetales et multiples après FIV : implications pour le dépistage de la trisomie 21 [First trimester serum concentrations of placental proteins in singleton and multiple IVF pregnancies: implications for Down syndrome screening]

First trimester biochemical trisomy screening is based on serum concentrations of pregnancy-associated plasma protein A (PAPP-A) and human chorionic gonadotrophin (hCG). Our aim was to confirm previously suggested modifications in serum marker concentrations after in vitro fertilisation (IVF) and embryo transfer (ET), and to assess the need of establishing normal medians for trisomy screening in these. We compared 56 singleton pregnancies obtained after ET (of which 40 in gonadotrophin stimulation cycles) with 120 gestation-matched spontaneous controls. For multiple pregnancies, 17 treated cycles were compared with 25 controls. The levels of PAPP-A, hCG, and pregnancy-specific β1-glycoprotein were determined and compared between treated and spontaneous pregnancies. Serum PAPP-A levels were reduced in pregnancies achieved after gonadotrophin-stimulated IVF and ET, and this was more pronounced in earlier gestational stages. SP1 followed the same trend, while hCG tended to be increased, and this not only in pregnancies obtained from gonadotrophin-stimulated but also from oestrogen supported cycles, and with a more pronounced effect in the later gestational ages examined here. Decreased PAPP-A together with increased hCG concentrations produce falsely elevated results in first trimester Down syndrome screening, but we do not recommend the establishment of normal medians for IVF pregnancies due to the variations in stimulation protocols.

Low immunoglobulin levels in patients with cystic fibrosis: reduced inflammation or sign of common variable immunodeficiency syndrome?

Introduction: In children with cystic fibrosis (CF), low immunoglobulin (IgG) levels have been reported to be associated with significantly less severe lung disease. However, decreased IgG can be a sign for common variable immunodeficiency (CVID) and affect clinical outcome. The aim of this study was to analyze clinical and serological data of patients having low IgG levels in routine blood tests at annual assessment, particularly their antibody response to polysaccharide antigens. Method: Retrospective chart review of demographic data of CF patients followed at the pediatric CF clinic throughout 2009. Clinical parameters (genotype, pancreas sufficiency, FEV1), presence of Pseudomonas aeruginosa (PA) and number of exacerbations per year were correlated with immunoglobulin and vaccination antibodies levels (antibodies to pneumococcal serotypes 14, 19, 23, 1, 5 and 7F measured by enzyme-linked immune-sorbent assay). Results: 4 out of 60 patients (6.7%) had lower IgG-levels for age. Ages ranged from 1 year 8 months to 11 years, 2 boys, 2 girls. Three patients were delF508 homozygotes, one heterozygote composite delF508/G542X. All were pancreatic insufficient. FEV1 ranged from 74 to 108%. One patient never had colonization by PA, 2 had intermittent PA colonization and one was chronically infected. After conjugated vaccination all patients had protective antibodies against serotypes 14, 19, 23F. For serotypes not included in the vaccine, only one patient had protective titers for 1 out of 3 serotypes. None of the patients had received unconjugated pneumococcal vaccine. There was no significant clinical difference in FEV1, PA colonization or number of exacerbations according to IgG and vaccination antibody levels. Conclusion: Cystic Fibrosis patients with low immunoglobulin levels have normal antibody response to protein antigens. However, despite recurrent infections, there seems to be delayed or deficient antibody response to polysaccharide antigens. Prospective studies are needed to evaluate the development of polysaccharide antibody responses in CF-patients to monitor for CVID. With early detection of CF by newborn screening program, long term follow up could be started early in childhood.

Molecular characterization of the processing of arenavirus envelope glycoprotein precursors by subtilisin kexin isozyme-1/site-1 protease.

A crucial step in the life cycle of arenaviruses is the biosynthesis of the mature fusion-active viral envelope glycoprotein (GP) that is essential for virus-host cell attachment and entry. The maturation of the arenavirus GP precursor (GPC) critically depends on proteolytic processing by the cellular proprotein convertase (PC) subtilisin kexin isozyme-1 (SKI-1)/site-1 protease (S1P). Here we undertook a molecular characterization of the SKI-1/S1P processing of the GPCs of the prototypic arenavirus lymphocytic choriomeningitis virus (LCMV) and the pathogenic Lassa virus (LASV). Previous studies showed that the GPC of LASV undergoes processing in the endoplasmic reticulum (ER)/cis-Golgi compartment, whereas the LCMV GPC is cleaved in a late Golgi compartment. Herein we confirm these findings and provide evidence that the SKI-1/S1P recognition site RRLL, present in the SKI-1/S1P prodomain and LASV GPC, but not in the LCMV GPC, is crucial for the processing of the LASV GPC in the ER/cis-Golgi compartment. Our structure-function analysis revealed that the cleavage of arenavirus GPCs, but not cellular substrates, critically depends on the autoprocessing of SKI-1/S1P, suggesting differences in the processing of cellular and viral substrates. Deletion mutagenesis showed that the transmembrane and intracellular domains of SKI-1/S1P are dispensable for arenavirus GPC processing. The expression of a soluble form of the protease in SKI-I/S1P-deficient cells resulted in the efficient processing of arenavirus GPCs and rescued productive virus infection. However, exogenous soluble SKI-1/S1P was unable to process LCMV and LASV GPCs displayed at the surface of SKI-I/S1P-deficient cells, indicating that GPC processing occurs in an intracellular compartment. In sum, our study reveals important differences in the SKI-1/S1P processing of viral and cellular substrates.

The metabolic syndrome, a multifaceted disease of affluence

Metabolic syndrome developed in consequence of an evolutionary inadequacy: the human body was unprepared for a dietary excess of nutrients, especially lipids (largely in detriment of carbohydrate). This excess awakens metabolic signals akin to those of starvation, in which the main energy staple is the body"s own lipid reserve. Lipid dietary abundance prevents the use of glucose, which in turn limits the oxidation of amino acids. To ward against a subsequent avalanche of substrates, the immune system and hypertrophied tissues (for example, adipose) elicit a series of defence responses. This response is probably the ultimate basis of a disease that is manifested as various pathologies, which were initially defined as distinct entities but which are slowly being seen as a single pathognomic unit in the literature. Based on their common origin of the ample availability of food in our modern society, the cluster of diseases comprising the metabolic syndrome is probably best described as a single multifaceted disease.

Targeting the proteolytic processing of the viral glycoprotein precursor is a promising novel antiviral strategy against arenaviruses.

A crucial step in the arenavirus life cycle is the biosynthesis of the viral envelope glycoprotein (GP) responsible for virus attachment and entry. Processing of the GP precursor (GPC) by the cellular proprotein convertase site 1 protease (S1P), also known as subtilisin-kexin-isozyme 1 (SKI-1), is crucial for cell-to-cell propagation of infection and production of infectious virus. Here, we sought to evaluate arenavirus GPC processing by S1P as a target for antiviral therapy using a recently developed peptide-based S1P inhibitor, decanoyl (dec)-RRLL-chloromethylketone (CMK), and the prototypic arenavirus lymphocytic choriomeningitis virus (LCMV). To control for off-target effects of dec-RRLL-CMK, we employed arenavirus reverse genetics to introduce a furin recognition site into the GPC of LCMV. The rescued mutant virus grew to normal titers, and the processing of its GPC critically depended on cellular furin, but not S1P. Treatment with the S1P inhibitor dec-RRLL-CMK resulted in specific blocking of viral spread and virus production of LCMV. Combination of the protease inhibitor with ribavirin, currently used clinically for treatment of human arenavirus infections, resulted in additive drug effects. In cells deficient in S1P, the furin-dependent LCMV variant established persistent infection, whereas wild-type LCMV underwent extinction without the emergence of S1P-independent escape variants. Together, the potent antiviral activity of an inhibitor of S1P-dependent GPC cleavage, the additive antiviral effect with ribavirin, and the low probability of emergence of S1P-independent viral escape variants make S1P-mediated GPC processing by peptide-derived inhibitors a promising strategy for the development of novel antiarenaviral drugs.

Developmental expression of the oligodendrocyte myelin glycoprotein in the mouse telencephalon

The oligodendrocyte myelin glycoprotein is a glycosylphosphatidylinositol-anchored protein expressed by neurons and oligodendrocytes in the CNS. Attempts have been made to identify the functions of the myelin-associated inhibitory proteins (MAIPs) after axonal lesion or in neurodegeneration. However, the developmental roles of some of these proteins and their receptors remain elusive. Recent studies indicate that NgR1 and the recently discovered receptor PirB restrict cortical synaptic plasticity. However, the putative factors that trigger these effects are unknown. Since Nogo-A is mostly associated with the endoplasmic reticulum and MAG appears late during development, the putative participation of OMgp should be considered. Here we examine the pattern of development of OMgp immunoreactive elements during mouse telencephalic development. OMgp immunoreactivity in the developing cortex follows the establishment of the thalamo-cortical barrel-field. At cellular level, we located OMgp neuronal membranes in dendrites and axons as well as in brain synaptosome fractions and axon varicosities. Lastly, the analysis of the barrel-field in OMgp-deficient mice revealed that although thalamo-cortical connections were formed, their targeting in layer IV was altered and numerous axons ectopically invaded layer II-III. Our data support the idea that early-expressed MAIPs play an active role during development and point to OMgp participating in thalamo-cortical connections.

An affected core drives network integration deficits of the structural connectome in 22q11.2 deletion syndrome.

Chromosome 22q11.2 deletion syndrome (22q11DS) is a genetic disease known to lead to cerebral structural alterations, which we study using the framework of the macroscopic white-matter connectome. We create weighted connectomes of 44 patients with 22q11DS and 44 healthy controls using diffusion tensor magnetic resonance imaging, and perform a weighted graph theoretical analysis. After confirming global network integration deficits in 22q11DS (previously identified using binary connectomes), we identify the spatial distribution of regions responsible for global deficits. Next, we further characterize the dysconnectivity of the deficient regions in terms of sub-network properties, and investigate their relevance with respect to clinical profiles. We define the subset of regions with decreased nodal integration (evaluated using the closeness centrality measure) as the affected core (A-core) of the 22q11DS structural connectome. A-core regions are broadly bilaterally symmetric and consist of numerous network hubs - chiefly parietal and frontal cortical, as well as subcortical regions. Using a simulated lesion approach, we demonstrate that these core regions and their connections are particularly important to efficient network communication. Moreover, these regions are generally densely connected, but less so in 22q11DS. These specific disturbances are associated to a rerouting of shortest network paths that circumvent the A-core in 22q11DS, "de-centralizing" the network. Finally, the efficiency and mean connectivity strength of an orbito-frontal/cingulate circuit, included in the affected regions, correlate negatively with the extent of negative symptoms in 22q11DS patients, revealing the clinical relevance of present findings. The identified A-core overlaps numerous regions previously identified as affected in 22q11DS as well as in schizophrenia, which approximately 30-40% of 22q11DS patients develop.

Stress oxydatif cérébrovasculaire et rupture de la barrière hémato-encéphalique dans le syndrome de Wernicke-Korsakoff expérimental

Le syndrome de Wernicke-Korsakoff (SWK) est un désordre neuropsychiatrique causé par la déficience en thiamine (DT). Dans la DT expérimentale comme dans le SWK, on observe une mort neuronale et des hémorragies dans certaines régions précises du diencéphale et du tronc cérébral. Les lésions diencéphaliques du SWK sont particulièrement sévères et entraînent souvent des séquelles amnésiques permanentes. Le lien entre la dysfonction métabolique induite par la DT et la mort neuronale n’est pas connu. Des rapports précédents ont démontré que la perméabilité de la barrière hémato-encéphalique (BHE) était altérée et ce, précédant l’apparition du dommage neuronal, suggérant un rôle critique de la dysfonction vasculaire. Les jonctions serrées (JS) interendothéliales, la base anatomique de la BHE, constituent un réseau moléculaire incluant l’occludin et les zonula occludens (ZOs). Cette thèse démontre une perte d’expression et une altération de la morphologie de ces protéines en relation avec la dysfonction de la BHE dans le thalamus de souris déficientes en thiamine, fournissant une explication pour la présence d’hémorragies. Le stress oxydatif peut entraîner des dommages directs aux protéines des JS et interférer avec leurs mécanismes de régulation. De plus, l’oxyde nitrique (NO) peut induire la métalloprotéinase matricielle-9 (MMP-9) impliquée dans la dégradation de ces protéines. L’endothélium vasculaire cérébral (EVC) semble être une source importante de NO dans la DT, l’expression de l’oxyde nitrique synthase endothéliale (eNOS) étant sélectivement induite dans les régions vulnérables. Le NO peut réagir avec les espèces réactives oxygénées et former du peroxynitrite, entraînant un stress oxydatif/nitrosatif endothélial. Les résultats présentés démontrent que la délétion du gène de eNOS prévient le stress oxydatif/nitrosatif cérébrovasculaire, l’extravasation des immunoglobulins G (IgGs) et l’altération de l’occludin et des ZOs dans le thalamus de souris déficientes en thiamine. De plus, cette délétion prévient l’induction de l’expression de MMP-9 dans l’EVC. Des résultats similaires ont été obtenus avec l’antioxydant N-acétylcystéine (NAC). Les mécanismes précis par lesquels les espèces réactives altèrent les protéines des JS sont inconnus. Caveolin-1, une composante majeure du caveolæ de l’EVC, est impliquée dans la régulation de l’expression des protéines des JS, et celle-ci est modulée par le stress oxydatif/nitrosatif; l’altération de l’expression de caveolin-1 a été récemment associée à la rupture de la BHE. Les résultats présentés démontrent que l’expression de caveolin-1 est sélectivement altérée dans l’EVC du thalamus de souris déficientes en thiamine, coïcidant avec la rupture de la BHE, et démontrent que la normalisation de l’expression de caveolin-1 par le NAC est associée avec l’atténuation du dommage à la BHE. Pris ensemble, ces résultats démontrent un rôle central du stress oxydatif/nitrosatif cérébrovasculaire, particulièrement celui provenant de eNOS, dans l’altération des JS de la BHE via des dommages directs et via l’induction de MMP-9 et de caveolin-1. Cette rupture de la BHE contribue par conséquent à la mort neuronale dans le thalamus, puisque la prévention des altérations cérébrovasculaires par la délétion du gène de eNOS et le NAC atténue significativement la mort neuronale. L’administration précoce d’antioxydants en combinaison avec la thiamine devrait donc être une considération importante pour le traitement du SWK.