A double-decker bus, an elephant and 300 Girl Guides: analyzing 'space' and 'place' in Blue Peter

This article draws upon Karen Lury's definitions of 'space' and 'place' in relation to the BBC children's programme Blue Peter (1958–present). Through an analysis of the Blue Peter studio over the past 53 years, Amanda Beauchamp highlights its evolution from a 'space' to a 'place' within the history of children's television. Her article considers how the Blue Peter studio's 'infinite nature' was achieved, alongside the role it played in creating the programme institution. She addresses the impact of major changes in the studio layout since 2005, when the studio went from being 'tardis-like' to a 'cosy cubbyhole'. Amanda concludes by questioning the impact that this change has had on programme identity and whether the 'place' that pre-2005 Blue Peter took 47 years to create has been compromised.

Foreign credit: travel writing and authenticity in the dutch translation of The memoirs and travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky (1790)

This article explores the translation and reception of the Memoirs and Travels (1790) of Count Mauritius Augustus Benyowsky (1746-86) in the Netherlands, and examines the complications, tensions and problems that transfer between a major and a more minor European language involves. I analyse how the Dutch translator Petrus Loosjes Adriaanszoon positioned himself as a mediator between these very different source and target cultures and ask how he dealt with the problems of plausibility and ‘credit’ which had beleaguered the reception of the Memoirs and Travels from the outset. In this article I am concerned to restore minority languages to the discussion of how travel literature circulated in Western Europe at the close of the eighteenth century and to demonstrate how major/minor language translation was central to the construction of Dutch-language culture in the Low Countries in this period.

Structure-based energetics of protein interfaces guides foot-and-mouth disease virus vaccine design

Virus capsids are primed for disassembly, yet capsid integrity is key to generating a protective immune response. Foot-and-mouth disease virus (FMDV) capsids comprise identical pentameric protein subunits held together by tenuous noncovalent interactions and are often unstable. Chemically inactivated or recombinant empty capsids, which could form the basis of future vaccines, are even less stable than live virus. Here we devised a computational method to assess the relative stability of protein-protein interfaces and used it to design improved candidate vaccines for two poorly stable, but globally important, serotypes of FMDV: O and SAT2. We used a restrained molecular dynamics strategy to rank mutations predicted to strengthen the pentamer interfaces and applied the results to produce stabilized capsids. Structural analyses and stability assays confirmed the predictions, and vaccinated animals generated improved neutralizing-antibody responses to stabilized particles compared to parental viruses and wild-type capsids.

Möjligheten till att utveckla en generiskt användbar applikation för e-guider - The possibility to develop a generic useful application for e-guides

En e-guide är ett fenomen som kan ge mervärde för besökaren. Det innebär en övergång ifrån en mänsklig guide till en digitaliserad. Det har tidigare skapats e-guider som inte har haft de tekniska aspekterna som krävs för att kunna framföra informationen till besökaren på det sätt utvecklarna och andra inblandade har önskat. Vi har undersökt och utvärderat en av dessa eguiderför att skapa en prototyp för en e-guide över Elsborg, som är en del av Världsarvet Falun. Prototypen utgår ifrån smartphones och operativsystemet Android. Utifrån tidigare och nutida eguider och prototypen, har vi analyserat resultaten och därigenom undersökt möjligheten för att skapa en generisk arkitektur, i form av en applikation för en e-guide som ska kunna appliceras på olika sammanhang oberoende av dess innehåll. Våra efterforskningar har dock visat att det ärsvårt att skapa en så pass generaliserad mall att den direkt går att implementera utan vissa justeringar.

Guides of the Falu Mine : Perceptions of Differences and Similarities onDomestic and International Visitors

Industrial heritage tourism has been in focus for many academic studies and tourism is an alternative developmental tool for mines and contributes to their economic success. This thesis is about the Falu Mine in Dalarna, Sweden, which has World Heritage status since 2001 and is one of the biggest attractions in the region. Its history and cultural importance are reasons for the importance of preserving the heritage. The Falu Mine is under the management of the Great Copper Mountain Trust and one of their ambitions is to ensure the continuous popularity among domestic and international visitors. In order to gain a better understanding of the visitors and to find strategies to improve performance, a visitor survey has been conducted in the summer of 2011. It is the authors believe that the guides of the Falu Mine have the best available insight and that their perceptions help to add to the understanding about the visitors. Therefore, this thesis aims to explore the perceptions of the guides about their visitors, to investigate how the perceptions correspond to the statistical results and to study if there are any differences between domestic and international visitors. The mixed methods approach will increase the depth and accuracy of the results, by linking qualitative with quantitative data. The results show that differences between domestic and international visitors exist, both proven by interviews with the guides and the visitor survey. These differences occur in the factors, such as level of education of the visitors, group size and number of children in the group, knowledge of the visitors prior to and after the visit, sources of information and the fulfillment of the visitor expectations. The perceptions emphasize how these differences impact the guided tours. The guides of the Falu Mine have to be aware of those differences in order to adjust the tour accordingly, as well as the management of the Falu Mine can use this knowledge in order to identify strategies for improving performance.

Assessment of effective doses from radon levels for tour guides at several galleries of Santana Cave, Southern Brazil, with CR-39 detectors: preliminary results

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Recreational anglers and fishing guides from an estuarine protected area in southeastern Brazil: Socioeconomic characteristics and views on fisheries management

The Iguape and Cananéia Lagoon-Estuarine Complex is a biodiversity hotspot in southeastern Brazil. In recent decades, the region has become an important destination for recreational fishing. The objective of this study was to analyze the socioeconomic characteristics of visiting anglers and fishing guides working in the Cananéia-Iguape-Peruíbe Environmental Protected Area and their views on fisheries management. Data were collected through semi-structured interviews conducted between January 2009 and January 2010. We interviewed 278 anglers, who were predominantly male (93%) with a mean age of 47 years and from the state of São Paulo. The targeted species were snooks (Centropomus undecimales and Centropomus parallelus) and weakfishes (Cynoscion leiarchus and Cynoscion acoupa). Only half the anglers had the mandatory fishing license, and many of them lacked knowledge about catch quotas and minimum size requirements for specific species. The fishing guides (n = 80) were all male, with a mean age of 39 years and extensive experience. Most of the guides believe that the study area is somewhat degraded due to the removal of riparian vegetation, siltation, pollution, and especially the depletion of fish stocks. The opinions of the stakeholders (anglers and guides) converge on the high priority needs of the fishery and possible management actions regarding recreational fishing, such as improved fisheries enforcement (first in order of importance), proper training of fishing guides, zoning of fishing areas, and the definition of a maximum size limit. © 2013 Elsevier Ltd.

Caribbean Community: common external trade regime: Annex I to the national trade operations and procedure guides

Includes bibliography

Lome Convention common external trade regime: Annex II to the national trade operations and procedure guides

Resume los aspectos principales del Convenio de Lome relacionados con el comercio entre la Comunidad Economica Europea y los paises de Africa, Caribe y Pacifico (ACP).

Eastern Caribbean common external trade regime: Annex III to the national trade operations and procedure guides

Contiene los acuerdos del Mercado Comun del Caribe Oriental sobre el regimen de importaciones y exportaciones, y politicas de desarrollo, monetarias y fiscal entre los paises miembros.

Orange opals from Buriti dos Montes, Piauí: solid inclusions as genetic guides

As opalas laranjas de Buriti dos Montes (Piauí, nordeste do Brasil) têm propriedades gemológicas que favorecem seu uso como jóias; essas características incluem as cores, transparência, dureza e estabilidade relativamente elevadas. O exótico conteúdo de inclusões sólidas proporciona maior beleza às opalas da região. Essas opalas foram originadas por processos hidrotermais e são encontradas, principalmente, em vênulas e veios nos arenitos do Grupo Serra Grande, seccionados por soleiras e diques de diabásio da Formação Sardinha. Inclusões sólidas, tais como bolhas, agregados botrioidais, dendritos e nódulos, entre outras, consistem, principalmente, de caulinita, hematita/goethita e quartzo e influenciam a composição química das opalas. O zoneamento intenso dos cristais de quartzo e os elevados valores de Ba e Fe sugerem que os depósitos de opala foram formados em ambiente hidrotermal. Os diques de diabásio teriam sido responsáveis pelo aquecimento dos fluidos hidrotermais. Os arenitos, ricos em soluções aquosas, também teriam contribuído com a sílica disponível para a saturação dessas soluções e as fraturas permitiram a migração e aprisionamento dos fluidos hidrotermais, resultando nos veios mineralizados.

Antler Size of Alaskan Moose Alces alces gigas: Effects of Population Density, Hunter Harvest and Use of Guides

Moose Alces alces gigas in Alaska, USA, exhibit extreme sexual dimorphism, with adult males possessing large, elaborate antlers. Antler size and conformation are influenced by age, nutrition and genetics, and these bony structures serve to establish social rank and affect mating success. Population density, combined with anthropogenic effects such as harvest, is thought to influence antler size. Antler size increased as densities of moose decreased, ostensibly a density-dependent response related to enhanced nutrition at low densities. The vegetation type where moose were harvested also affected antler size, with the largest-antlered males occupying more open habitats. Hunts with guides occurred in areas with low moose density, minimized hunter interference and increased rates of success. Such hunts harvested moose with larger antler spreads than did non-guided hunts. Knowledge and abilities allowed guides to satisfy demands of trophy hunters, who are an integral part of the Alaskan economy. Heavy harvest by humans was also associated with decreased antler size of moose, probably via a downward shift in the age structure of the population resulting in younger males with smaller antlers. Nevertheless, density-dependence was more influential than effects of harvest on age structure in determining antler size of male moose. Indeed, antlers are likely under strong sexual selection, but we demonstrate that resource availability influenced the distribution of these sexually selected characters across the landscape. We argue that understanding population density in relation to carrying capacity (K) and the age structure of males is necessary to interpret potential consequences of harvest on the genetics of moose and other large herbivores. Our results provide researchers and managers with a better understanding of variables that affect the physical condition, antler size, and perhaps the genetic composition of populations, which may be useful in managing and modeling moose populations.

Vergleichende Analyse der Textsorte Audioguide im deutschen Sprachraum und Anwendungsmöglichkeiten auf die Übersetzung eines Multimedia-Guides aus dem Italienischen ins Deutsche (Analisi contrastiva dell'audioguida come tipo testuale nelle aree germanofone e possibili applicazioni alla traduzione di una guida multimediale dall'italiano al tedesco)

La parte centrale di questo elaborato consiste nella traduzione della guida multimediale della Biblioteca Malatestiana di Cesena dall’italiano al tedesco che include un'audioguida e un Ibook. Siccome non è stato possibile reperire materiale teorico sulle convenzioni testuali e la traduzione di audioguide, è stata condotta un’analisi contrastiva di sette audioguide delle aree germanofone (Germania, Austria, Svizzera e Alto Adige) con l’obiettivo di individuare le caratteristiche testuali comuni. In una fase successiva è stato effettuato un confronto tra i risultati dell’analisi contrastiva e il testo di partenza per individuare le possibilità di applicazione dei risultati. Infine, vengono commentate anche le scelte traduttive in generale, legate soprattutto a fattori sintattici e pragmatici.