Guerre et exil chez Louis-Ferdinand Céline

O nosso estudo incide, primordialmente, sobre as polémicas de carácter político e consequentes acusações de que Louis-Ferdinand Céline foi – e continua a ser – alvo. Tais aspectos conduzem-nos a questionar, com alguma veemência e perplexidade, as razões da sua fuga através da Alemanha, bem como as relações que estabeleceu com os Nazis durante a segunda guerra mundial. Num primeiro momento, elaborámos uma contextualização de cariz temporal e factual, tentando perceber – quiçá explicar -, o sentido das posições assumidas por Céline aquando da composição dos seus pamphlets, marcada por uma reivindicação violenta do seu antisemitismo e que surge, omnipresente, sob forma de cartas, entrevistas e outros escritos. Contudo, a essência do nosso trabalho consistiu numa análise detalhada das diferentes etapas dos anos de exílio do escritor, primeiro numa Alemanha devastada pela guerra, onde se refugia a partir de 17 de Junho de 1944 e mais tarde, na Dinamarca (1945-1951), de onde terá de responder às acusações de traição que lhe são dirigidas pela justiça francesa, antes de um regresso sem glória, a França, e de uma reabilitação tardia e titubeante. Os escritos que constituem o corpus do nosso trabalho traduzem, de modo inequívoco, a experiência amarga e cruel dos anos de exílio e da lembrança feita de dor e ódio, que o escritor sentiu profundamente, como um espinho na própria carne. Apesar do caminho tortuoso, que lhe confere uma aura de escritor “maldito”, Céline permanece, ainda hoje, como um dos maiores génios da literatura francesa do século XX.

Memorial with the resolutions adopted at the anti-tariff meeting held at Abbeville Court-House, South Carolina, on Monday, the 3d of September, 1827

This document contains the resolutions adopted at the anti-tariff meeting held at the Abbeville courthouse following taxes imposed by the federal government, which members of the state believed to be unconstitutional.

Memorial of the inhabitants of Fairfield District, S. Carolina, praying a revision of the tariff, &c., December 14, 1827

This document contains a memorial, which was written by the citizens of Fairfield district of South Carolina, with a purpose of securing their constitutional right of expressing formal sentiments in regard to excluding tariff on woolen manufactures. It was presented to the president and members of the Senate, and to the speaker and members of the House of Representatives in Congress.

Remonstrance of the citizens of Beaufort District, S.C. against any further increase of the duties on imports, December 31, 1827

This document contains a remonstrance, which was written by the citizens of Beaufort district of South Carolina, in connection with tariff increases. It was presented to the Senate and House of Representatives of the United States.

Proceedings of the General Assembly of South Carolina in the matter of the impeachment of Judge William Dobein James, November-December, 1827, and January, 1828

This document contains an account of the proceedings pertaining to the impeachment of Judge William Dobein James. The document contains the arguments for and against the impeachment as well as the voting tallies.

Plaidoyer de Me Dupin, avocat, pour Me Isambert, prononcé devant la Cour royale de Paris... à l'audience du 13 mars 1827...

[Factum. Isambert, François-André. 1827]

Le roi de Roumanie [Ferdinand 1er] : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59812