1000 resultados para Translation memory
Resumo:
Background: The high prevalence of subjective memory impairment (SMI) in the elderly living in developed countries may be partly dependent on greater demand placed on them by new technologies. As part of a comprehensive study on cognitive impairment in a population living in the Amazon rainforest, we evaluated the prevalence of SMI and investigated the features associated with it. Methods: We evaluated 163 subjects (82 females) with a mean age of 62.3 years (50-94 years), 110 of whom were illiterate, using the answer to a single question ""Do you have memory problems?"" to classify them into groups with or without SMI. The assessment involved application of the Mini-mental State Examination (MMSE), delayed recall from the Brief Cognitive Battery designed for the evaluation of low educated and illiterate individuals, the Patient Questionnaire (PQ) of the Primary Care Evaluation of Mental Disorders (PRIME-MD), and the Happiness Analogical Scale. Results: A very high prevalence of SMI (70%) was observed, exceeding rates reported by similar studies conducted in developed countries. SMI was more frequent in women, whereas age and education did not impact on prevalence. Subjects with SMI had significantly more somatic and psychiatric symptoms on the PQ, as well as lower means on the MMSE, but not on the delayed recall test. Multiple logistic regressions showed that the most important factor associated with the presence of SMI was a high score on the PQ (OR: 3.84, p = 0.011). Conclusion: Psychological and somatic symptoms may be the principal cause of SMI in this population.
Resumo:
Background: The Rivermead Behavioural Memory Test (RBMT) assesses everyday memory by means of tasks which mimic daily challenges. The objective was to examine the validity of the Brazilian version of the RBMT to detect cognitive decline. Methods: 195 older adults were diagnosed as normal controls (NC) or with mild cognitive impairment (MCI) or Alzheimer`s disease (AD) by a multidisciplinary team, after participants completed clinical and neuropsychological protocols. Results: Cronbach`s alpha was high for the total sample for the RBMT profile (PS) and screening scores (SS) (PS=0.91, SS=0.87) and for the AD group (PS=0.84, SS=0.85), and moderate for the MCI (PS=0.62, SS=0.55)and NC (PS=0.62, SS=0.60) groups. RBMT total scores, Appointment, Pictures, Immediate and Delayed Story, Immediate and Delayed Route, Delayed Message and Date contributed to differentiate NC from MCI. ROC curve analyses indicated high accuracy to differentiate NC from AD patients, and, moderate accuracy to differentiate NC from MCI. Conclusions: The Brazilian version of the RBMT seems to be an appropriate instrument to identify memory decline in Brazilian older adults.
Resumo:
Objective: To compare the volume of the hippocampus and parahippocampal gyrus in elderly individuals with and without depressive disorders, and to determine whether the volumes of these regions correlate with scores on memory tests. Method: Clinical and demographic differences, as well as differences in regional gray matter volumes, were assessed in 48 elderly patients with depressive disorders and 31 control subjects. Brain (structural MRI) scans were processed using statistical parametric mapping and voxel-based morphometry. Cognitive tests were administered to subjects in both groups. Results: There were no between-group gray matter volume differences in the hippocampus or parahippocampal gyrus. In the elderly depressed group only, the volume of the left parahippocampal gyrus correlated with scores on the delayed naming portion of the visual verbal learning test. There were also significant direct correlations in depressed subjects between the volumes of the left hippocampus, right and left parahippocampal gyrus and immediate recall scores on verbal episodic memory tests and visual learning tests. In the control group, there were direct correlations only between overall cognitive performance (as assessed with the MMSE) and the volume of right hippocampus, and between the total score on the visual verbal learning test and the volume of the right and left parahippocampal gyrus. Conclusions: These findings highlight different patterns of relationship between cognitive performance and volumes of medial temporal structures in depressed individuals and healthy elderly subjects. The direct correlation between delayed visual verbal memory recall scores with left parahippocampal volumes specifically in elderly depressed individuals provides support to the view that depression in elderly populations may be a risk factor for dementia. (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.
Resumo:
Angiotensin II (Ang II) and vascular endothelial growth factor (VEGF) are important mediators of kidney injury in diabetes. Acute hyperglycemia increased synthesis of intrarenal Ang I and Ang II and resulted in activation of both Ang II receptors, AT1 and AT2, in the kidney. Losartan (specific AT1 antagonist) or PD123319 (specific AT2 antagonist) did not affect hyperglycemia but prevented activation of renal AT1 and AT2, respectively. In murine renal cortex, acute hyperglycemia increased VEGF protein but not mRNA content after 24 h, which suggested translational regulation. Blockade of AT2, but not AT1, prevented increase in VEGF synthesis by inhibiting translation of VEGF mRNA in renal cortex. Acute hyperglycemia increased VEGF expression in wild type but not in AT2 knockout mice. Binding of heterogeneous nuclear ribonucleoprotein K to VEGF mRNA, which stimulates its translation, was prevented by blockade of AT2, but not AT1. The Akt-mTOR-p70(S6K) signaling pathway, involved in the activation of mRNA translation, was activated in hyperglycemic kidneys and was blocked by the AT2 antagonist. Elongation phase is an important step of mRNA translation that is controlled by elongation factor 1A (eEF1A) and 2 (eEF2). Expression of eEF1A and activity of eEF2 was higher in kidney cortex from hyperglycemic mice and only the AT2 antagonist prevented these changes. To assess selectivity of translational control of VEGF expression, we measured expression of fibronectin (FN) and laminin beta 1 (lam beta 1): acute hyperglycemia increased FN expression at both protein and mRNA levels, indicating transcriptional control, and did not affect the expression of lam beta 1. To confirm results obtained with PD123319, we induced hyperglycemia in AT2 knockout mice and found that in the absence of AT2, translational control of VEGF expression by hyperglycemia was abolished. Our data show that acute hyperglycemia stimulates Ang II synthesis in murine kidney cortex, this leads to AT2 activation and stimulation of VEGF mRNA translation, via the Akt-mTOR-p70(S6K) signaling pathway. Our data show that exclusive translational control of protein expression in the kidney by acute hyperglycemia is not a general phenomenon, but do not prove that it is restricted to VEGF. (C) 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.
Resumo:
Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.
Resumo:
Background. This study investigated the performance of patients with idiopathic Parkinson`s disease (PD) without dementia for incidental recognition memory and the effect of encoding strategies on contextual memory. Methods. The authors studied 21 patients with PD (ages 60-85, 12 women; Hoehn and Yahr I-III, Activities of Daily Living 70%-100%) and 22 healthy controls (ages 60-84, 18 women). Participants completed the vocabulary subtest of the Wechsler Adult Intelligence Scale and the Wisconsin Card Sorting Test (WCST). To assess the incidental recognition memory for item (object) and context (location of the object), participants of each group were assigned to 1 of 2 encoding conditions: (a) an incidental associative instruction to bind the object to its location or (b) a nonassociative, nonspecific instruction. Results. PD patients showed performance comparable to the control group`s on the vocabulary subtest and WCST. In contrast to controls, PD patients were unable to take advantage of the associative encoding instruction, which also had a deleterious effect on item recognition. Conclusion. This sample of participants with PD showed diminished item and context recognition memory and an impaired ability to use incidental memory encoding strategy, suggesting a compromised cognitive reserve. The fact that these alterations occurred in early stages of PD, and prior to more general cognitive alterations such as executive dysfunction, should be considered in the management of patients by using specific cognitive rehabilitation interventions.
Resumo:
Eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) has a unique character: the presence of an unusual amino acid, hypusine, which is formed by post-translational modifications. Even before the identification of hypusination in eIF5A, the correlation between hypusine formation and protein synthesis, shifting cell proliferation rates, had already been observed. Embryogenesis is a complex process in which cellular proliferation and differentiation are intense. In spite of the fact that many studies have described possible functions for eIF5A, its precise role is under investigation, and to date nothing has been reported about its participation in embryonic development. In this study we show that eIF5A is expressed at all mouse embryonic post-implantation stages with increase in eIF5A mRNA and protein expression levels between embryonic days E10.5 and E13.5. Immunohistochemistry revealed the ubiquitous presence of eIF5A in embryonic tissues and organs at E13.5 day. Interestingly, stronger immunoreactivity to eIF5A was observed in the stomodeum, liver, ectoderm, heart, and eye, and the central nervous system; regions which are known to undergo active differentiation at this stage, suggesting a role of eIF5A in differentiation events. Expression analyses of MyoD, a myogenic transcription factor, revealed a significantly higher expression from day E12.5 on, both at the mRNA and the protein levels suggesting a possible correlation to eIF5A. Accordingly, we next evidenced that inhibiting eIF5A hypusination in mouse myoblast C2C12 cells impairs their differentiation into myotubes and decreases MyoD transcript levels. Those results point to a new functional role for eIF5A, relating it to embryogenesis, development, and cell differentiation. J. Cell. Physiol. 225: 500-505, 2010. (C) 2010 Wiley-Liss, Inc.
Resumo:
Immunological systems have been an abundant inspiration to contemporary computer scientists. Problem solving strategies, stemming from known immune system phenomena, have been successfully applied to chall enging problems of modem computing. Simulation systems and mathematical modeling are also beginning use to answer more complex immunological questions as immune memory process and duration of vaccines, where the regulation mechanisms are not still known sufficiently (Lundegaard, Lund, Kesmir, Brunak, Nielsen, 2007). In this article we studied in machina a approach to simulate the process of antigenic mutation and its implications for the process of memory. Our results have suggested that the durability of the immune memory is affected by the process of antigenic mutation.and by populations of soluble antibodies in the blood. The results also strongly suggest that the decrease of the production of antibodies favors the global maintenance of immune memory.