998 resultados para Translation memory
Resumo:
A recent Australian literature digitisation project uncovered some surprising discoveries in the children’s books that it digitised. The Children’s Literature Digital Resources (CLDR) Project digitised children’s books that were first published between 1851 to 1945 and made them available online through AustLit: The Australian Literature Resource. The digitisation process also preserved, within the pages of those books, a range of bookplates, book labels, inscriptions, and loose ephemera. This material allows us to trace the provenance of some of the digitised works, some of which came from the personal libraries of now-famous authors, and others from less celebrated sources. These extra-textual traces can contribute to cultural memory of the past by providing evidence of how books were collected and exchanged, and what kinds of books were presented as prizes in schools and Sunday schools. They also provide insight into Australian literary and artistic networks, particularly of the first few decades of the 20th century. This article describes the kinds of material uncovered in the digitisation process and suggests that the material provides insights into literary and cultural histories that might otherwise be forgotten. It also argues that the indexing of this material is vital if it is not to be lost to future researchers.
Resumo:
The process of researching children’s literature from the past is a growing challenge as resources age and are increasingly treated as rare items, stored away within libraries and other research centres. In Australia, researchers and librarians have collaborated with the bibliographic database AustLit: The Australian Literature Resource to produce the Australian Children’s Literature Digital Resources Project (CLDR). This Project aims to address the growing demand for online access to rare children’s literature resources, and demonstrates the research potential of early Australian children’s literature by supplementing the collection with relevant critical articles. The CLDR project is designed with a specific focus and provides access to full text Australian children’s literature from European settlement to 1945. The collection demonstrates a need and desire to preserve literature treasures to prevent losing such collections in a digital age. The collection covers many themes relevant to the conference including, trauma, survival, memory, survival, hauntings, and histories. The resource provides new and exciting ways with which to research children’s literature from the past and offers a fascinating repository to scholars and professionals of ranging disciplines who are in interested in Australian children’s literature.
Resumo:
Free association norms indicate that words are organized into semantic/associative neighborhoods within a larger network of words and links that bind the net together. We present evidence indicating that memory for a recent word event can depend on implicitly and simultaneously activating related words in its neighborhood. Processing a word during encoding primes its network representation as a function of the density of the links in its neighborhood. Such priming increases recall and recognition and can have long lasting effects when the word is processed in working memory. Evidence for this phenomenon is reviewed in extralist cuing, primed free association, intralist cuing, and single-item recognition tasks. The findings also show that when a related word is presented to cue the recall of a studied word, the cue activates it in an array of related words that distract and reduce the probability of its selection. The activation of the semantic network produces priming benefits during encoding and search costs during retrieval. In extralist cuing recall is a negative function of cue-to-distracter strength and a positive function of neighborhood density, cue-to-target strength, and target-to cue strength. We show how four measures derived from the network can be combined and used to predict memory performance. These measures play different roles in different tasks indicating that the contribution of the semantic network varies with the context provided by the task. We evaluate spreading activation and quantum-like entanglement explanations for the priming effect produced by neighborhood density.
Resumo:
Two experiments examine outcomes for sponsor and ambusher brands within sponsorship settings. It is demonstrated that although making consumers aware of the presence of ambusher brands can reduce subsequent event recall to competitor cues, recall to sponsor cues can also suffer. Attitudinal effects are also considered.
Resumo:
The generation of a correlation matrix from a large set of long gene sequences is a common requirement in many bioinformatics problems such as phylogenetic analysis. The generation is not only computationally intensive but also requires significant memory resources as, typically, few gene sequences can be simultaneously stored in primary memory. The standard practice in such computation is to use frequent input/output (I/O) operations. Therefore, minimizing the number of these operations will yield much faster run-times. This paper develops an approach for the faster and scalable computing of large-size correlation matrices through the full use of available memory and a reduced number of I/O operations. The approach is scalable in the sense that the same algorithms can be executed on different computing platforms with different amounts of memory and can be applied to different problems with different correlation matrix sizes. The significant performance improvement of the approach over the existing approaches is demonstrated through benchmark examples.
Resumo:
Effective use of psychotherapeutic treatment in interpreter-assisted settings is well established; however, there has been little discussion of the use of psychodynamically-informed treatments in such settings. The literature suggests that therapy facilitated by interpreters is not conducive to psychodynamic approaches due to the presence of a third person, the perceived lack of intimacy, and the difficulties of working with translated material. However, transference, countertransference and other unconscious communications and responses necessarily occur in every therapeutic setting, including triadic therapy using interpreters. This paper describes a short-term (12 session) psychodynamically-oriented intervention with a 52-year old Cantonese-speaking man suffering from depression. A female, Chinese-born interpreter assisted in every session. The integral role of supervision in supporting a containing relationship between the therapist and the patient and the difficult emotional responses experienced by the interpreter is highlighted. The paper attempts to trace some of the unconscious communications that occurred during the therapy and demonstrates the feasibility of working psychodynamically in an interpreter-assisted setting.
Resumo:
The world is rapidly ageing. It is against this backdrop that there are increasing incidences of dementia reported worldwide, with Alzheimer's disease (AD) being the most common form of dementia in the elderly. It is estimated that AD affects almost 4 million people in the US, and costs the US economy more than 65 million dollars annually. There is currently no cure for AD but various therapeutic agents have been employed in attempting to slow down the progression of the illness, one of which is oestrogen. Over the last decades, scientists have focused mainly on the roles of oestrogen in the prevention and treatment of AD. Newer evidences suggested that testosterone might also be involved in the pathogenesis of AD. Although the exact mechanisms on how androgen might affect AD are still largely unknown, it is known that testosterone can act directly via androgen receptor-dependent mechanisms or indirectly by converting to oestrogen to exert this effect. Clinical trials need to be conducted to ascertain the putative role of androgen replacement in Alzheimer's disease.
Resumo:
In this paper, the deposition of C-20 fullerenes on a diamond (001)-(2x1) surface and the fabrication of C-20 thin film at 100 K were investigated by a molecular dynamics (MD) simulation using the many-body Brenner bond order potential. First, we found that the collision dynamic of a single C-20 fullerene on a diamond surface was strongly dependent on its impact energy. Within the energy range 10-45 eV, the C-20 fullerene chemisorbed on the surface retained its free cage structure. This is consistent with the experimental observation, where it was called the memory effect in "C-20-type" films [P. Melion , Int. J. Mod. B 9, 339 (1995); P. Milani , Cluster Beam Synthesis of Nanostructured Materials (Springer, Berlin, 1999)]. Next, more than one hundred C-20 (10-25 eV) were deposited one after the other onto the surface. The initial growth stage of C-20 thin film was observed to be in the three-dimensional island mode. The randomly deposited C-20 fullerenes stacked on diamond surface and acted as building blocks forming a polymerlike structure. The assembled film was also highly porous due to cluster-cluster interaction. The bond angle distribution and the neighbor-atom-number distribution of the film presented a well-defined local order, which is of sp(3) hybridization character, the same as that of a free C-20 cage. These simulation results are again in good agreement with the experimental observation. Finally, the deposited C-20 film showed high stability even when the temperature was raised up to 1500 K.
Resumo:
There has been a renewal of interest in memory studies in recent years, particularly in the Western world. This chapter considers aspects of personal memory followed by the concept of cultural memory. It then examines how the Australian cultural memory of the Anzac Legend is represented in a number of recent picture books.
Resumo:
Gaining support for proteomics science requires effective knowledge translation. Knowledge translation (KT) processes turn the evidence generated by scientific discovery into recommendations for clinical applications, funding priorities, and policy/regulatory reforms. Clinicians, regulators, and funders need to understand why emerging proteomics knowledge is relevant, and what are the potential applications of that knowledge. A lack of clarity remains about what KT means.
Resumo:
Human memory is a complex neurocognitive process. By combining psychological and molecular genetics expertise, we examined the APOE ε4 allele, a known risk factor for Alzheimer's disease, and the COMT Val 158 polymorphism, previously implicated in schizophrenia, for association with lowered memory functioning in healthy adults. To assess memory type we used a range of memory tests of both retrospective and prospective memory. Genotypes were determined using RFLP analysis and compared with mean memory scores using univariate ANOVAs. Despite a modest sample size (n=197), our study found a significant effect of the APOE ε4 polymorphism in prospective memory. Supporting our hypothesis, a significant difference was demonstrated between genotype groups for means of the Comprehensive Assessment of Prospective Memory total score (p=0.036; ε4 alleles=1.99; all other alleles=1.86). In addition, we demonstrate a significant interactive effect between the APOE ε4 and COMT polymorphisms in semantic memory. This is the first study to investigate both APOE and COMT genotypes in relation to memory in non-pathological adults and provides important information regarding the effect of genetic determinants on human memory.
Resumo:
A key question in neuroscience is how memory is selectively allocated to neural networks in the brain. This question remains a significant research challenge, in both rodent models and humans alike, because of the inherent difficulty in tracking and deciphering large, highly dimensional neuronal ensembles that support memory (i.e., the engram). In a previous study we showed that consolidation of a new fear memory is allocated to a common topography of amygdala neurons. When a consolidated memory is retrieved, it may enter a labile state, requiring reconsolidation for it to persist. What is not known is whether the original spatial allocation of a consolidated memory changes during reconsolidation. Knowledge about the spatial allocation of a memory, during consolidation and reconsolidation, provides fundamental insight into its core physical structure (i.e., the engram). Using design-based stereology, we operationally define reconsolidation by showing a nearly identical quantity of neurons in the dorsolateral amygdala (LAd) that expressed a plasticity-related protein, phosphorylated mitogen-activated protein kinase, following both memory acquisition and retrieval. Next, we confirm that Pavlovian fear conditioning recruits a stable, topographically organized population of activated neurons in the LAd. When the stored fear memory was briefly reactivated in the presence of the relevant conditioned stimulus, a similar topography of activated neurons was uncovered. In addition, we found evidence for activated neurons allocated to new regions of the LAd. These findings provide the first insight into the spatial allocation of a fear engram in the LAd, during its consolidation and reconsolidation phase.
Resumo:
Pavlovian fear conditioning is a robust technique for examining behavioral and cellular components of fear learning and memory. In fear conditioning, the subject learns to associate a previously neutral stimulus with an inherently noxious co-stimulus. The learned association is reflected in the subjects' behavior upon subsequent re-exposure to the previously neutral stimulus or the training environment. Using fear conditioning, investigators can obtain a large amount of data that describe multiple aspects of learning and memory. In a single test, researchers can evaluate functional integrity in fear circuitry, which is both well characterized and highly conserved across species. Additionally, the availability of sensitive and reliable automated scoring software makes fear conditioning amenable to high-throughput experimentation in the rodent model; thus, this model of learning and memory is particularly useful for pharmacological and toxicological screening. Due to the conserved nature of fear circuitry across species, data from Pavlovian fear conditioning are highly translatable to human models. We describe equipment and techniques needed to perform and analyze conditioned fear data. We provide two examples of fear conditioning experiments, one in rats and one in mice, and the types of data that can be collected in a single experiment. © 2012 Springer Science+Business Media, LLC.
Resumo:
Pavlovian fear conditioning, also known as classical fear conditioning is an important model in the study of the neurobiology of normal and pathological fear. Progress in the neurobiology of Pavlovian fear also enhances our understanding of disorders such as posttraumatic stress disorder (PTSD) and with developing effective treatment strategies. Here we describe how Pavlovian fear conditioning is a key tool for understanding both the neurobiology of fear and the mechanisms underlying variations in fear memory strength observed across different phenotypes. First we discuss how Pavlovian fear models aspects of PTSD. Second, we describe the neural circuits of Pavlovian fear and the molecular mechanisms within these circuits that regulate fear memory. Finally, we show how fear memory strength is heritable; and describe genes which are specifically linked to both changes in Pavlovian fear behavior and to its underlying neural circuitry. These emerging data begin to define the essential genes, cells and circuits that contribute to normal and pathological fear.