How unethical actions can be learned : the analysis of the sporting life courses of doping athletes

The aim of the present article was to present a specific activity approach called the 'life course of a practice' that could be used for the analysis of the long-term dynamic of learning within diverse social practices. The cases of unethical actions (doping) within a population of high-level athletes were examined, considering they could be fruitful exam- 10 ples for this type of analysis. After describing the theoretical construct 'life course of a practice', the places of these unethical actions in the sporting life courses and elements that characterize their emergence in the long-term dynamics are described. Last, targeted prevention measures of unethical actions over a lifetime are presented.

Updating the Politics of Experience: Angela Carter's Translation of Charles Perrault's Le Petit Chaperon Rouge.

AbstractThis article seeks to assess the importance of Angela Carter's little-known work as a translator of Perrault's tales in The Fairy Tales of Charles Perrault (1977) through an examination of her "Little Red Riding Hood". Carter is mostly famous today for The Bloody Chamber and Other Stories (1979), a collection of innovative and thought-provoking fairy-tale rewritings infused with feminist concerns, strategies and perspectives. Insofar as Carter was translating Perrault's tales while writing her own "stories about fairy stories", an analysis of her translations reveals them as part of an ongoing dialogue with the work of the French author. While Carter's translations consciously update and adapt the material for children whom she seeks to sensitize to gender issues, she does not so much challenge the sexual politics of her source as recognize the emancipatory potential of Perrault's contes as useful "fables of the politics of experience".RésuméCet article vise à rendre compte de l'activité méconnue de traductrice déployée par l'auteure anglaise Angela Carter conjointement à son oeuvre de fiction, et à en reconnaître l'importance dans sa trajectoire d'écrivain. Une analyse de « Little Red Riding Hood », publié dans The Fairy Tales of Charles Perrault (1977), permet d'éclairer la poétique particulière qu'elle développera dans le recueil qui l'a rendue célèbre, The Bloody Chamber and Other Stories (1979), des « histoires sur des contes de fées » qui reflètent la perspective et les stratégies féministes de l'auteure. Carter a mené de front ses traductions et réécritures, envisagées ici comme deux formes du dialogue très riche et complexe qu'elle engage à cette période avec l'oeuvre de Perrault, plutôt qu'une subversion de celui-ci. Ainsi, sa traduction modernise et simplifie le texte des contes pour de jeunes lecteurs qu'elle cherche à sensibiliser à des problématiques de genre, en leur révélant la portée émancipatrice des contes de Perrault qu'elle envisage comme « des fables utiles sur la politique de l'expérience » plutôt qu'en contestant la politique sexuelle de sa source.

Inequality in Healthy Life Expectancy at Birth by National Deciles of Area Deprivation: England, 2010-12

This release from the Office for National Statistics contains a reference table providing Healthy Life Expectancy (HLE) and Life Expectancy (LE) at birth for national deciles of area deprivation in England. It also provides two measures of inequality, the range and Slope Index of Inequality (SII), for the period 2010-12.Key findingsMales in the most deprived areas have a life expectancy 9.1 years shorter (when measured by the range) than males in the least deprived areas; they also spend a smaller proportion of their shorter lives in ‘Good’ health (70.8% compared to 85.0%).Females in the most deprived areas have a life expectancy 6.8 years shorter (when measured by the range) than females in the least deprived areas; they also expect to spend 17.2% less of their life in ‘Good’ health (66.1% compared to 83.2%).Males in the most advantaged areas can expect to live 19.4 years longer in ‘Good’ health than those in the least advantaged areas as measured by the Slope Index of Inequality (SII). For females this was 19.8 years.Read the release here.��

The Politics of Network Governance in Europe: The Case of Energy Regulation

Networks are considered increasingly important for policy-making. The literature on new modes of governance in Europe suggests that their horizontal coordination capacity and flexible and informal structures are particularly suitable for governing the multilevel architecture of the European polity. However, empirical evidence about the effects of networks on policy-making and public policies is still quite limited. This article uses the case of the European network of energy regulators to explore the determinants of the position of network members and, in turn, the domestic adoption of soft rules developed within this network. The empirical analysis, based on multivariate statistics and semi-directive interviews, supports the expectation that institutional complementarities increase actors' centrality in networks, while arguments based on organisational resources and age are disproved. Furthermore, results show that the overall level of adoption is considerable and that centrality might have a small positive effect on domestic adoption.

Validation of a new tool to assess health-related quality of life in psoriasis: the PSO-LIFE questionnaire.

BACKGROUND Several questionnaires have been used to measure health related quality of life (HRQoL) in patients with psoriasis, few have been adapted for use in Spain; none of them was developed specifically for the Spanish population. The purpose of the study was to validate and assess the sensitivity to change of a new questionnaire to measure HRQOL in patients with psoriasis (PSO-LIFE). METHODS Observational, prospective, multicenter study performed in centers around Spain. Patients with active or inactive psoriasis completed the PSO-LIFE together with other Dermatology Quality of Life Index (DLQI) and Psoriasis Disability Index (PDI). A control group of patients with urticaria or atopic dermatitis was also included. Internal consistency and test-retest reliability of the PSO-LIFE were assessed by calculating Cronbach's alpha and Intraclass Correlation Coefficient (ICC). Validity was assessed by examining factorial structure, the capacity to discriminate between groups, and correlations with other measures. Sensitivity to change was measured using effect sizes. RESULTS The final sample included for analysis consisted of 304 patients and 56 controls. Mean (SD) age of psoriasis patients was 45.3 (14.5) years compared to 38.8 (14) years for controls (p < 0.01). Cronbach's alpha for the PSO-LIFE was 0.95 and test-retest reliability using the ICC was 0.98. Factor analysis showed the questionnaire to be unidimensional. Mean (SD) PSO-LIFE scores differed between patients with psoriasis and controls (64.9 [22.5] vs 69.4 [17.3]; p < 0.05), between those with active and inactive disease (57.4 [20.4] vs 76.4 [20.6]; p < 0.01), and between those with visible and non-visible lesions (63.0 [21.9] vs. 74.8 [23.9]; p < 0.01). The correlation between PSO-LIFE and PASI scores was moderate (r = -0.43) while correlations with DLQI and PDI dimensions ranged from moderate to high (between 0.4 and 0.8). Effect size on the PSO-LIFE in patients reporting 'much improved' health status at study completion was 1.01 (large effect size). CONCLUSIONS The present results provide substantial support for the reliability, validity, and responsiveness of the PSO-LIFE questionnaire in the population for which it was designed.