Phlebotomine sand flies (Diptera: Psychodidae) associated with changing patterns in the transmission of the human cutaneous leishmaniasis in French Guiana

Between March 2000 and December 2001 a survey of the sand flies (Diptera: Phlebotominae) of French Guiana was carried out during 14 nights of captures with CDC light-traps and Malaise traps, and resulted in the collection of 2245 individuals of 38 species. The most abundant species were Lutzomyia (Trichophoromyia) ininii Floch & Abonnenc, Lu.(Psychodopygus) squamiventris maripaensis Floch & Abonnenc, and Lu .(Nyssomyia) flaviscutellata Mangabeira. Half of the collected sand flies females were dissected under field conditions and five species were found harboring Leishmania-like parasites. The Leishmania (Kinetoplastidae: Trypanosomatidae) species were identified by molecular typing, and for the first time Lu. (Nys.) flaviscutellata was found harboring Leishmania (Viannia) guyanensis and Lu. (Tri) ininii harboring unknown Leishmania. The first record for French Guiana of Lu. (Psy.) squamiventris maripaensis harboring L. (V.) naiffi, was also reported. The patterns of diversification of the human cutaneous leishmaniasis transmission in French Guiana are discussed.

A new species of the genus Panstrongylus from French Guiana (Heteroptera; Reduviidae; Triatominae)

Panstrongylus mitarakaensis n. sp. is described from French Guiana. Morphological characters are provided. This small species, less robust than other Panstrongylus species, shows a pronotum shape similar to species of the "P. lignarius complex". However, others characters such as the postocular part of head, the obsolete tubercle on the anterior lobe of pronotum, and the lateral process on the antenniferous tubercle distinguish it from the species in that complex. The taxonomic key of the genus Panstrongylus is actualized.

Anopheles darlingi bionomics and transmission of Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax and Plasmodium malariae in Amerindian villages of the Upper-Maroni Amazonian forest, French Guiana

French Guiana is one of the areas in South America most affected by malaria and where the disease has become a serious public health problem. In spite of this situation, little recent entomological data are available from the main localities where the disease occurs, even though they are crucial for development of an effective vector control strategy. A longitudinal entomological survey was carried out from March 2000-February 2002 in three Amerindian villages, namely Twenké, Taluène and Cayodé, located in the Amazonian forest of the Upper-Maroni area, to assess anopheline mosquitoes and malaria transmission dynamics. Anopheles darlingi (Diptera: Culicidae) was the most abundant mosquito species caught during the study. This efficient American malaria vector was active the entire year, but showed an evident peak of abundance during the main rainfall season, from April-June, with an average human biting rate of 255.5 bites per person per night. Parity rates were homogeneous all year, indicating no significant seasonal variability in female survival rates. Estimated vectorial capacity indices were higher during the rainy season, even though the risk of transmission was present throughout the year (VCI > 1). A total of 14 An. darlingi were found infected with Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax or Plasmodium malariae. The annual circumsporozoite indices were 0.15, 0.14 and 0.05, and the entomological inoculation rates were 22.8, 27.4 and 14.4 infected bites per person per year in Twenké, Taluène and Cayodé, respectively. An. darlingiwas endo-exophagic and rather exophilic in these localities. The species was collected throughout the night but was more aggressive between 21:30-03:30 h and after 05:30 h. Parity rates were homogeneous during the entire night. Impregnated hammock and/or bed nets, coupled with the use of mosquito repellents, as well as the early treatment of malarial cases, appear to be the most suitable tools for fighting malaria in these Amerindian villages since the spraying of residual insecticides is inefficient because of vector biology and the housing structure.

Psychometric evaluation of the French version of the questionnaire attitudes towards morphine use; a cross-sectional study in Valais, Switzerland.

BACKGROUND: In Switzerland, nurses are allowed to prescribe and administer morphine in emergency situations without a doctor. Still, nurses and other health professionals are often reluctant to prescribe and administer morphine for pain management in patients. No valid French-speaking instrument is available in Switzerland to assess the attitudes of nurses and other health professionals towards the prescription and administration of morphine. In this study, we evaluated the psychometric properties of the French version of the questionnaire "Attitudes towards morphine use". METHODS: The instrument was derived from an Italian version. Forward and back translations of the questionnaire were performed. Item analysis and construct validity were assessed between April and December 2010 in a cross sectional study including five Swiss hospitals in a sample of 588 health professionals (533 nurses, mean age 38.3 ± 10.2 years). Thirty subjects participated in test-retest reliability. RESULTS: The time to complete the instrument ranged between 12 and 15 minutes and neither floor nor ceiling effect were found. The initial 24-item instrument showed an intraclass correlation (ICC) of 0.69 (95% CI: 0.64 to 0.73, P < 0.001), and a Cronbach's α of 0.700. Factor analysis led to a six-component solution explaining 52.4% of the total variance. After excluding five items, the shortened version showed an ICC of 0.74 (95% CI, 0.70 to 0.77, P < 0.001) and a Cronbach's α of 0.741. Factor analysis led to a five-component solution explaining 54.3% of the total variance. The five components were named "risk of addiction/dependence"; "operational reasons for not using morphine"; "risk of escalation"; "other (non-dependence) risks" and "external (non-operational) reasons". In test-retest, the shortened instrument showed an ICC of 0.797 (95% CI, 0.630 to 0.911, P < 0.001) and a Cronbach's α of 0.797. CONCLUSIONS: The 19-item shortened instrument assessing attitudes towards the prescription and administration of morphine showed adequate content and construct validity.

The triatominae species of French Guiana (Heteroptera: Reduviidae)

An annotated list of the triatomine species present in French Guiana is given. It is based on field collections carried out between 1993-2008, museum collections and a literature review. Fourteen species, representing four tribes and six genera, are now known in this country and are illustrated (habitus). Three species are recorded from French Guiana for the first time: Cavernicola pilosa, Microtriatoma trinidadensis and Rhodnius paraensis. The two most common and widely distributed species are Panstrongylus geniculatus and Rhodnius pictipes. The presence of two species (Panstrongylus megistus and Triatoma maculata) could be fortuitous and requires confirmation. Also, the presence of Rhodnius prolixus is doubtful; while it was previously recorded in French Guiana, it was probably mistaken for R. robustus. A key for French Guiana's triatomine species is provided.

Structural Validity of the Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC-IV) in a French-speaking Swiss sample

The Wechsler Intelligence Scale for Children-fourth edition (i.e. WISC-IV) recognizes a four-factor scoring structure in addition to the Full Scale IQ (FSIQ) score: Verbal Comprehension (VCI), Perceptual Reasoning (PRI), Working Memory (WMI), and Processing Speed (PSI) indices. However, several authors suggested that models based on the Cattell-Horn-Carroll (CHC) theory with 5 or 6 factors provided a better fit to the data than does the current four-factor solution. By comparing the current four-factor structure to CHC-based models, this research aimed to investigate the factorial structure and the constructs underlying the WISC-IV subtest scores with French-speaking Swiss children (N = 249). To deal with this goal, confirmatory factor analyses (CFAs) were conducted. Results showed that a CHC-based model with five factors better fitted the French-Swiss data than did the current WISC-IV scoring structure. All together, these results support the hypothesis of the appropriateness of the CHC model with French-speaking children.

Multiple insecticide resistance in Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) populations compromises the effectiveness of dengue vector control in French Guiana

In French Guiana, pyrethroids and organophosphates have been used for many years against Aedes aegypti. We aimed to establish both the resistance level of Ae. aegypti and the ultra low volume spray efficacy to provide mosquito control services with practical information to implement vector control and resistance management. Resistance to deltamethrin and fenitrothion was observed. In addition, the profound loss of efficacy of AquaK'othrine® and the moderate loss of efficacy of Paluthion® 500 were recorded. Fenitrothion remained the most effective candidate for spatial application in French Guiana until its removal in December 2010. Further investigation of the mechanism of resistance to deltamethrin demonstrated the involvement of mixed-function oxidases and, to a lesser extent, of carboxylesterases. However, these observations alone cannot explain the level of insecticide resistance we observed during tube and cage tests.

Select works of the emperor Julian, and some pieces of the sophist Libanius, translated from the Greek, with notes from Petau, La Bleterie, Gibbon, etc., to which is added the History of the emperor Jovian from the French of the abbé de La Bleterie, by John Duncombe...

Comprend : The History of the emperor Jovien

A cross-cultural shortened form of the ZKPQ (ZKPQ-50-CC) adapted to English, French, German, and Spanish languages.

The aim of the present study was to develop a short form of the Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire (ZKPQ) with acceptable psychometric properties in four languages: English (United States), French (Switzerland), German (Germany), and Spanish (Spain). The total sample (N = 4,621) was randomly divided into calibration and validation samples. An exploratory factor analysis was conducted in the calibration sample. Eighty items, with loadings equal or higher than 0.30 on their own factor and lower on the remaining factors, were retained. A confirmatory factor analysis was performed over the survival items in the validation sample in order to select the best 10 items for each scale. This short version (named ZKPQ-50-CC) presents psychometric properties strongly similar to the original version in the four countries. Moreover, the factor structure are near equivalent across the four countries since the congruence indices were all higher than 0.90. It is concluded that the ZKPQ-50-CC presented a high cross-language replicability, and it could be an useful questionnaire that may be used for personality research.