Estudio de la agudeza visual final en correlación con variables anatómicas y funcionales objetivas en pacientes con desprendimiento de retina primario

Estudi de cohort de pacients amb despreniment de retina primaris, intervinguts per vitrectomia posterior i agudesa visual final superior a 0,1. Es recullen 23 pacients i es practica un tall de mesura longitudinal a la cohort, recollint paràmetres demogràfics, agudesa visual final, tomografia de coherència òptica i electrorretinograma multifocal. S'estudien associacions entre l'agudesa visual final i les proves objectives anatòmiques i funcionals.

Factores determinantes del tiempo de demora y resultados funcionales en pacientes con desprendimiento de retina rhegmatógeno primario tratado mediante vitrectomía vía pars plana

Propósito: Determinar, en los pacientes afectados de desprendimiento de retina rhegmatógeno primario que acudieron a nuestro centro, el tiempo de demora entre la aparición de los primeros síntomas y la visita con el cirujano. Los objetivos secundarios son describir los factores que han influido en este tiempo de demora, determinar la relación existente entre el tiempo de evolución del desprendimiento rhegmatógeno de retina primario, el estado de la mácula y el resultado funcional tras la cirugía, y describir la sintomatología referida por los pacientes. Material y Método: Estudio descriptivo prospectivo de 59 ojos de 59 pacientes con desprendimiento de retina rhegmatógeno primario que acudieron al servicio de oftalmología del hospital Vall d’Hebron entre marzo y junio del 2008. Se realizó una anamnesis y exploración oftalmológica detallada a su llegada, fueron sometidos a cirugía mediante vitrectomía vía pars plana y se les realizó un seguimiento mínimo de 6 meses determinando los resultados funcionales de la cirugía. Resultados: El tiempo de demora medio desde la aparición de los síntomas hasta la primera consulta con el facultativo fue de 4,10 días. La media del tiempo de evolución del desprendimiento rhegmatógeno de retina fue de 17,03 días. Un 84,1% de los pacientes con la mácula desprendida tenían un tiempo de evolución menor o igual a 15 días y un 15,9% un tiempo de evolución mayor a 15 días. La agudeza visual media postoperatoria de los pacientes con la mácula aplicada fue de 0,55 en escala decimal, en los pacientes con la mácula afectada de menos de 15 días de evolución fue de 0,41, y en los pacientes con la mácula afectada de más de 15 días de evolución fue de 0,33. El síntoma más frecuente fue la visión borrosa (98,3%), seguido de miodesopsias (28,8%). Conclusiones: El tiempo de demora entre la aparición de los primeros síntomas del DRR y la visita con el cirujano es superior desde la remisión al cirujano por parte del facultativo que desde la aparición de síntomas y consulta con el facultativo por el paciente. La subestimación de la gravedad por parte del paciente es la causa de demora referida más frecuente. Los pacientes con un mayor tiempo de evolución tienen un mayor porcentaje de afectación macular. Los pacientes con la mácula aplicada han tenido un mejor resultado funcional tras la cirugía del DRR que los pacientes con la mácula desprendida.

Structural characterization of Turtle Mountain anticline (Alberta, Canada) and impact on rock slope failure

his paper proposes a structural investigation of the Turtle Mountain anticline (Alberta, Canada) to better understand the role of the different tectonic features on the development of both local and large scale rock slope instabilities occurring in Turtle Mountain. The study area is investigated by combining remote methods with detailed field surveys. In particular, the benefit of Terrestrial Laser Scanning for ductile and brittle tectonic structure interpretations is illustrated. The proposed tectonic interpretation allows the characterization of the fracturing pattern, the fold geometry and the role of these tectonic features in rock slope instability development. Ten discontinuity sets are identified in the study area, their local variations permitting the differentiation of the study zone into 20 homogenous structural domains. The anticline is described as an eastern verging fold that displays considerable geometry differences along its axis and developed by both flexural slip and tangential longitudinal strain folding mechanisms. Moreover, the origins of the discontinuity sets are determined according to the tectonic phases affecting the region (pre-folding, folding, post-folding). The localization and interpretation of kinematics of the different instabilities revealed the importance of considering the discrete brittle planes of weakness, which largely control the kinematic release of the local instabilities, and also the rock mass damage induced by large tectonic structures (fold hinge, thrust).

Neonatal hyperglycemia inhibits angiogenesis and induces inflammation and neuronal degeneration in the retina.

Recent evidence suggests that transient hyperglycemia in extremely low birth weight infants is strongly associated with the occurrence of retinopathy of prematurity (ROP). We propose a new model of Neonatal Hyperglycemia-induced Retinopathy (NHIR) that mimics many aspects of retinopathy of prematurity. Hyperglycemia was induced in newborn rat pups by injection of streptozocine (STZ) at post natal day one (P1). At various time points, animals were assessed for vascular abnormalities, neuronal cell death and accumulation and activation of microglial cells. We here report that streptozotocin induced a rapid and sustained increase of glycemia from P2/3 to P6 without affecting rat pups gain weight or necessitating insulin treatment. Retinal vascular area was significantly reduced in P6 hyperglycemic animals compared to control animals. Hyperglycemia was associated with (i) CCL2 chemokine induction at P6, (ii) a significant recruitment of inflammatory macrophages and an increase in total number of Iba+ macrophages/microglia cells in the inner nuclear layer (INL), and (iii) excessive apoptosis in the INL. NHIR thereby reproduces several aspects of ischemic retinopathies, including ROP and diabetic retinopathies, and might be a useful model to decipher hyperglycemia-induced cellular and molecular mechanisms in the small rodent.

Novel relationship between Vegf expression and retinal pigmented epithelium permeability following light damage in the mouse retina

Purpose:In the retina, the balance between pro- and anti-angiogenic factors is critical for angiogenesis control but is also involved in cell survival and maintenance. For instance, the anti-angiogenic factor PEDF is neuroprotective for photoreceptors (PRs) in models of retinal degeneration. We previously reported upregulation of VEGF (24h to 48h post lesion) in the light-damage (LD) model. Furthermore, systemic delivery of PEDF, as well as lentiviral gene transfer of an anti-VEGF antibody rescue PRs from cell death. Studies in vitro show that VEGF induces retinal endothelial cells apoptosis via the alteration of the Akt1/p38 MAPK signalling pathway under hypoxic conditions. Thus, in this study, we investigate the effect of high levels of VEGF on retinal pigmented epithelium (RPE) permeability and molecular targets expression after light-induced PR degeneration. Methods:To characterize the action of VEGF in the retina during the course of LD, we exposed adult Balb/c mice to 5'000 lux for 1h, and we collected neural retinas and eye-cups (containing RPE) at different time points after the LD. We analysed protein expression by Elisa and Western blotting. In order to study RPE cell permeability after the LD we stained β-catenin on flat mounted RPE. Results:In the neural retina, preliminary results indicate that high levels of VEGF induce a significant upregulation of VEGF receptor 2, whereas VEGF receptor 1 expression is decreased. Concomitantly with VEGF upregulation, LD increases the Src phosphorylation between 24h to 48h. Furthermore, we observe that β-catenin translocates to the cytoplasm of RPE cells between 24h to 36h after the lesion, indicating an increase on the RPE permeability, which could contribute indirectly to the deleterious effect of VEGF observed during light-induced PR apoptosis. Conclusions:This study further involves VEGF in LD and highlights the prime importance of angiogenic factor balance for PR survival. Our results suggest that PR apoptosis is augmented by RPE cell permeability, which may induce high level of VEGF and could be deleterious. The specific action of RPE permeability on PR survival and the role of Src in the retina are under investigation.

A new Eimeria (Apicomplexa: Eimeriidae), possessing mitra-shaped oocysts, from the Neotropical chelid turtle Batrachemys heliostemma (Testudines: Chelidae), and its comparison with Eimeria mitraria (Laveran & Mesnil 1902)

Eimeria jirkamoraveci sp. n. is described from faeces of two specimens of the toad-headed, side-necked turtle Batrachemys heliostemma collected at Iquitos in Peru. Oocysts are ovoid to almost spherical, 10.6 (8-12) × 8.9 (7-10) mum, without micropyle, polar granule and oocyst residuum. One conically stretched end and three blunt conical tubercles at the opposite end of oocyst give it mitra-like appearance. Sporocysts are elongated, ellipsoidal, 7.2 (6-8) × 4.1 (4-4.5) mum, with a small, knob-like Stieda body and sporocyst residuum composed of fine granules. To avoid possible conspecificity, the described new species is thoroughly compared with the most similar coccidium, E. mitraria, collected from its type host, Chinemys reevesii.

Single-stranded oligonucleotide-mediated in vivo gene repair in the rd1 retina.

PURPOSE: The aim of this study was to test whether oligonucleotide-targeted gene repair can correct the point mutation in genomic DNA of PDE6b(rd1) (rd1) mouse retinas in vivo. METHODS: Oligonucleotides (ODNs) of 25 nucleotide length and complementary to genomic sequence subsuming the rd1 point mutation in the gene encoding the beta-subunit of rod photoreceptor cGMP-phosphodiesterase (beta-PDE), were synthesized with a wild type nucleotide base at the rd1 point mutation position. Control ODNs contained the same nucleotide bases as the wild type ODNs but with varying degrees of sequence mismatch. We previously developed a repeatable and relatively non-invasive technique to enhance ODN delivery to photoreceptor nuclei using transpalpebral iontophoresis prior to intravitreal ODN injection. Three such treatments were performed on C3H/henJ (rd1) mouse pups before postnatal day (PN) 9. Treatment outcomes were evaluated at PN28 or PN33, when retinal degeneration was nearly complete in the untreated rd1 mice. The effect of treatment on photoreceptor survival was evaluated by counting the number of nuclei of photoreceptor cells and by assessing rhodopsin immunohistochemistry on flat-mount retinas and sections. Gene repair in the retina was quantified by allele-specific real time PCR and by detection of beta-PDE-immunoreactive photoreceptors. Confirmatory experiments were conducted using independent rd1 colonies in separate laboratories. These experiments had an additional negative control ODN that contained the rd1 mutant nucleotide base at the rd1 point mutation site such that the sole difference between treatment with wild type and control ODN was the single base at the rd1 point mutation site. RESULTS: Iontophoresis enhanced the penetration of intravitreally injected ODNs in all retinal layers. Using this delivery technique, significant survival of photoreceptors was observed in retinas from eyes treated with wild type ODNs but not control ODNs as demonstrated by cell counting and rhodopsin immunoreactivity at PN28. Beta-PDE immunoreactivity was present in retinas from eyes treated with wild type ODN but not from those treated with control ODNs. Gene correction demonstrated by allele-specific real time PCR and by counts of beta-PDE-immunoreactive cells was estimated at 0.2%. Independent confirmatory experiments showed that retinas from eyes treated with wild type ODN contained many more rhodopsin immunoreactive cells compared to retinas treated with control (rd1 sequence) ODN, even when harvested at PN33. CONCLUSIONS: Short ODNs can be delivered with repeatable efficiency to mouse photoreceptor cells in vivo using a combination of intravitreal injection and iontophoresis. Delivery of therapeutic ODNs to rd1 mouse eyes resulted in genomic DNA conversion from mutant to wild type sequence, low but observable beta-PDE immunoreactivity, and preservation of rhodopsin immunopositive cells in the outer nuclear layer, suggesting that ODN-directed gene repair occurred and preserved rod photoreceptor cells. Effects were not seen in eyes treated with buffer or with ODNs having the rd1 mutant sequence, a definitive control for this therapeutic approach. Importantly, critical experiments were confirmed in two laboratories by several different researchers using independent mouse colonies and ODN preparations from separate sources. These findings suggest that targeted gene repair can be achieved in the retina following enhanced ODN delivery.

Biomarcadors oculars en la malaltia d’Alzheimer precoç: Estudi de la capa de fibres nervioses i cèl•lules ganglionars de la retina i alteracions pupil•lars.

Actualment, no existeix un diagnòstic de certesa in vivo per la malaltia d’Alzheimer (MA), i l’ull podria aportar biomarcadors de la malaltia. 15 pacients amb MA i 15 controls es van sotmetre a un test d’hipersensibilitat a la pilocarpina i a OCT de capa de fibres nervioses (CFNR) i de cèl•lules ganglionars retinianes (CCG). Es trobà major hipersensibilitat a la pilocarpina i major gruix de la CCG en el grup de pacients. També una tendència a l’aprimament de la CFNR en estadis avançats de la MA. Aquestes proves representen un camí esperançador per trobar un test diagnòstic de la MA.

PRPF31 alternative splicing and expression in human retina

PURPOSE: To provide a mechanistic link between mutations in PRPF31, and essential and ubiquitously expressed gene, and retinitis pigmentosa, a disorder restricted to the eye. METHODS: We investigated the existence of retina-specific PRPF31 isoforms and the expression of this gene in human retina and other tissues, as well as in cultured human cell lines. PRPF31 transcripts were examined by RT-PCR, quantitative PCR, cloning and sequencing. RESULTS: Database searching revealed the presence of a retina-specific PRPF31 isoform in mouse. However, this isoform could not be experimentally identified in transcripts from human retina or from a human whole eye. Nevertheless, four different PRPF31 isoforms, that were common to all analyzed tissues and cell lines, were isolated. Three of these harbored the full-length PRPF31 coding sequence, whereas the fourth was very short and probably non-coding. The amount of PRPF31 mRNA was previously found to be lower in patients with mutations in this gene than in healthy individuals, making it likely that retinal cells are more sensitive to variation in PRPF31 expression. However, quantitative PCR experiments revealed that PRPF31 mRNA levels in human retina were comparable to those detected in other tissues. CONCLUSIONS: Our results show that the retina-restricted phenotype caused by PRPF31 mutations cannot be explained by the presence of tissue-specific isoforms, or by differential expression of PRPF31 in the retina. As a consequence, the etiology of PRPF31-associated retinitis pigmentosa likely relies on other, probably more subtle molecular mechanisms.

Retinal degeneration progression changes lentiviral vector cell targeting in the retina.

In normal mice, the lentiviral vector (LV) is very efficient to target the RPE cells, but transduces retinal neurons well only during development. In the present study, the tropism of LV has been investigated in the degenerating retina of mice, knowing that the retina structure changes during degeneration. We postulated that the viral transduction would be increased by the alteration of the outer limiting membrane (OLM). Two different LV pseudotypes were tested using the VSVG and the Mokola envelopes, as well as two animal models of retinal degeneration: light-damaged Balb-C and Rhodopsin knockout (Rho-/-) mice. After light damage, the OLM is altered and no significant increase of the number of transduced photoreceptors can be obtained with a LV-VSVG-Rhop-GFP vector. In the Rho-/- mice, an alteration of the OLM was also observed, but the possibility of transducing photoreceptors was decreased, probably by ongoing gliosis. The use of a ubiquitous promoter allows better photoreceptor transduction, suggesting that photoreceptor-specific promoter activity changes during late stages of photoreceptor degeneration. However, the number of targeted photoreceptors remains low. In contrast, LV pseudotyped with the Mokola envelope allows a wide dispersion of the vector into the retina (corresponding to the injection bleb) with preferential targeting of Müller cells, a situation which does not occur in the wild-type retina. Mokola-pseudotyped lentiviral vectors may serve to engineer these glial cells to deliver secreted therapeutic factors to a diseased area of the retina.

Heidelberg Retina Tomograph in Glaucoma Case-finding

Purpose: To compare the disease classification using optic nerve head imaging against clinical examination combined with perimetry in the case-finding environment.Methods: During a glaucoma screening event at the University Hospital in Lausanne 148 attendees opted to undergo an extended screening exam consisting of perimetry with Octopus (Haag-Streit, Koeniz, Switzerland), tonometry, gonioscopy, slit-lamp optic nerve head examination and Heidelberg Retinal Tomorgraph (HRT, Heidelberg engineering). Classification criteria of an abnormal clinical exam consisted of a cup to disc ratio > 0.6, other disc abnormality (e.g. notching), closed angles, Van Herrick < ¼ and intraocular pressure >21mmHg. In perimetry a square root loss variance (sLV) >3.0 dB was considered abnormal. Those cases with both an abnormal clinical exam and abnormal perimetric results were considered to be glaucoma suspects. An abnormal HRT exam was a global Moorfields Regression Analysis (MRA) result of "outside normal limits". The results from the worse eye for each instrument are reported.Results: The mean age of the patients was 59.9 years (SD ±14.8years). 46 subjects failed the clinical exam. 55 subjects had sLV>3.0dB. 86 subjects failed one or more of the testing components, 21 subjects failed both the clinical exam and perimetry. Two cases of advanced glaucoma were diagnosed on the day of the event. 20 subjects were referred due to other ocular pathology (10 cataract; 2 AMD; 8 other). 16 subjects were outside normal limits with the HRT, of which 11 failed the clinical exam, 9 failed the perimetric exam and 7 failed all three. HRT had a sensitivity of 33% CI [15%,57%] with a specificity of 93% CI [87%,97%].Conclusions: HRT shows good specificity, however the low sensitivity makes it of limited use in the proposed case finding scenario.

Retinal degeneration progression changes lentiviral vector cell targeting in the retina

Ce travail de thèse a été réalisé au sein de l'Unité de Thérapie Génique et Biologie des Cellules Souches de l'Hôpital Jules- Gonin dans le Service d'Ophtalmologie de l'Université de Lausanne. Ce laboratoire recherche des solutions thérapeutiques pour des maladies dégénératives et incurables de la rétine comme les rétinites pigmentaires (RP). Ayant déjà montré certains résultats dans le domaine, la thérapie génique a été notre outil pour ce travail. Cette méthode se base sur le principe de remplacer un gène déficient par sa copie normale, en transportant celle-ci au coeur même du noyau par un vecteur. Il existe à l'heure actuelle différents vecteurs. Un des plus efficaces est un vecteur viral non-réplicatif : le lentivirus, dérivé de HIV-1. Celui-ci a la capacité d'intégrer le génome de la cellule cible, lui conférant ainsi un nouveau matériel génétique. Notre but a été d'établir le tropisme du lentivirus dans une rétine en dégénérescence. Ce lentivirus est connu pour transduire efficacement les cellules de l'épithélium pigmentaire rétinien dans l'oeil adulte sain, ainsi que celles de la neurorétine, mais ce, uniquement durant le développement. On sait aussi que le vecteur lentiviral présente un tropisme différent selon les enveloppes dont il est muni ; par exemple, le lentivirus avec une enveloppe Mokola est connu pour transduire les cellules gliales du système nerveux central. La rétine qui dégénère montre quant à elle des changements de sa structure qui pourraient influencer la diffusion du vecteur et/ou son tropisme. Le postulat de base a été le suivant : chez l'adulte, la transduction des neurones de la rétine via le lentivirus pourrait être facilitée par l'altération de la membrane limitante externe induite par la dégénérescence (meilleure pénétrance du virus). D'un point de vue technique, nous avons utilisé deux types distincts de modèles murins de dégénérescence rétinienne : des souris Balb/C soumises à une dose toxique de lumière et les souris Rhodopsin knockout, animaux génétiquement modifiés. Comme vecteur viral, nous avons employé deux différents pseudotypes de lentivirus (caractérisés par les enveloppes virales) avec différents promoteurs (séquence d'ADN qui initie la transduction et confère la spécificité d'expression d'un gène). En changeant l'enveloppe et le promoteur, nous avons essayé de trouver la meilleure combinaison pour augmenter l'affinité du vecteur vis-à-vis des photorécepteurs d'abord, puis vis-à-vis d'autres cellules de la rétine. Nos résultats ont montré que la membrane limitante externe est effectivement altérée chez les deux modèles de dégénérescence, mais que cette modification ne favorise pas la transduction des photorécepteurs lorsqu'on utilise un vecteur lentiviral contenant une enveloppe VSVG et un promoteur photorécepteur-spécifique ou ubiquitaire. En effet, une forte réaction gliale a été observée. Par contre, en utilisant le lentivirus avec une enveloppe Mokola et un promoteur ubiquitaire, nous avons constaté une très bonne transduction au niveau des cellules de Millier dans la rétine en dégénérescence, phénomène non observé chez les souris sauvages. Ce travail a donc permis de trouver un vecteur viral efficace pour atteindre et transduire les cellules de Miiller, ceci seulement pendant la dégénérescence de la rétine. Ces cellules, une fois transduites, pourraient être utilisées pour sécréter dans la rétine des agents thérapeutiques tels que des facteurs neurotrophiques pour soutenir la survie des photorécepteurs ou des facteurs anti-angiogéniques pour prévenir la néo-vascularisation lors de diabète ou de dégénérescence maculaire liée à l'âge. - In normal mice, the lentiviral vector (LV) is very efficient to target the RPE cells, but transduces retinal neurons well only during development. In the present study, the tropism of LV has been investigated in the degenerating retina of mice, knowing that the retina structure changes during degeneration. We postulated that the viral transduction would be increased by the alteration of the iuter limiting membrane (OLM). Two different LV pseudotypes were tested using the VSVG arid the Mokola envelopes, as well as two animal models of retinal degeneration: light-damaged Balb-C and Rhodopsin knockout (Rho-/-) mice. After light damage, the OLM is altered and no significant increase of the number of transduced photoreceptors can be obtained with a LV-VSVG-Rhop-GFP vector. In the Rho-/- mice, an altération of the OLM was also observed, but the possibility of transducing photoreceptors was decreased, probably by ongoing gliosis. The use of a ubiquitous promoter allows better photoreceptor transduction, suggesting that photoreceptór-specific promoter activity change during late stages of photoreceptor degeneration. However, the number of targeted photoreceptors remains low. In contrast, LV pseudotyped with the tfokola envelope allows a wide dispersion of the ctor into the retina (corresponding to the injection bleb) with preferential targeting of Muller cells, a situation Mc\ does ot occur in the wild- type retina. Mokola-pseudotyped lentiviral vectors may serve to engineer these glial cells to deliver secreted therapeutic factors to a diseased area of the retina.