Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Childhood Trauma and Children`s Emerging Psychotic Symptoms: A Genetically Sensitive Longitudinal Cohort Study

Objective: Using longitudinal and prospective measures of trauma during childhood, the authors assessed the risk of developing psychotic symptoms associated with maltreatment, bullying, and accidents in a nationally representative U. K. cohort of young twins. Method: Data were from the Environmental Risk Longitudinal Twin Study, which follows 2,232 twin children and their families. Mothers were interviewed during home visits when children were ages 5, 7, 10, and 12 on whether the children had experienced maltreatment by an adult, bullying by peers, or involvement in an accident. At age 12, children were asked about bullying experiences and psychotic symptoms. Children`s reports of psychotic symptoms were verified by clinicians. Results: Children who experienced maltreatment by an adult (relative risk=3.16, 95% CI=1.92-5.19) or bullying by peers (relative risk=2.47, 95% CI=1.74-3.52) were more likely to report psychotic symptoms at age 12 than were children who did not experience such traumatic events. The higher risk for psychotic symptoms was observed whether these events occurred early in life or later in childhood. The risk associated with childhood trauma remained significant in analyses controlling for children`s gender, socioeconomic deprivation, and IQ; for children`s early symptoms of internalizing or externalizing problems; and for children`s genetic liability to developing psychosis. In contrast, the risk associated with accidents was small (relative risk=1.47, 95% CI=1.02-2.13) and inconsistent across ages. Conclusions: Trauma characterized by intention to harm is associated with children`s reports of psychotic symptoms. Clinicians working with children who report early symptoms of psychosis should inquire about traumatic events such as maltreatment and bullying.

Validity of the self reporting questionnaire-20 in epidemiological studies with older adults

This study examined the validity of the self-reporting questionnaire (SRQ-20) in a population-based survey with older adults in Sao Paulo, Brazil. The study sample consisted of 2,008 individuals aged 65 years or more who were living in an economically disadvantaged area of the city. The geriatric mental state (GMS) was used as the gold standard for the assessment of common mental disorders (CMD). The optimal SRQ-20 threshold for case definition was 4/5 (sensitivity = 76.1%, specificity = 74.6%, area under ROC curve = 0.82). Women, older participants and those with lower income were more likely to be misclassified by the questionnaire. The inclusion of older persons with dementia or psychosis did not change the ability of the SRQ-20 to identify cases of CMD. The SRQ-20 may be a useful instrument to be used in large epidemiological studies in resource-poor settings for the identification of cases of depression and anxiety in later life. The performance of the SRQ-20 among older adults was similar to that observed with the adult population in Brazil.

The impact of trauma and post-traumatic stress disorder on the treatment response of patients with obsessive-compulsive disorder

Few case series studies have addressed the issue of treatment response in patients with obsessive-compulsive disorder (OCD) and comorbid post-traumatic stress disorder (PTSD), and there are no prospective studies addressing response to conventional treatment in OCD patients with a history of trauma (HT). The present study aimed to investigate, prospectively, the impact of HT or PTSD on two systematic, first-line treatments for OCD. Two hundred and nineteen non-treatment-resistant OCD outpatients were treated with either group cognitive-behavioral therapy (GCBT n = 147) or monotherapy with a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI n = 72). Presence of HT and PTSD were assessed at intake, as part of a broader clinical and demographical baseline characterization of the sample. Severity and types of OCD symptoms were assessed with the Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale (YBOCS) and the Dimensional YBOCS (DYBOCS), respectively. Depression and anxiety symptoms were measured with the Beck Depression Inventory (BDI) and the Beck Anxiety Inventory (BAI). Both treatments had 12-week duration. Treatment response was considered as a categorical [35% or greater reduction in baseline YBOCS scores plus a Clinical Global Impression-Improvement rating of better (2) or much better (1)] and continuous variable (absolute number reduction in baseline YBOCS scores). Treatment response was compared between the OCD + HT group versus the OCD without HT group and between the OCD + PTSD group versus the OCD without PTSD group. Parametric and non-parametric tests were used when indicated. Data on HT and PTSD were available for 215 subjects. Thirty-eight subjects (17.67% of the whole sample) had a positive HT (OCD + HT group) and 22 subjects (57.89% of the OCD + HT group and 10.23% of the whole sample) met full DSM-IV criteria for PTSD. The OCD + HT and OCD without HT groups presented similar response to GCBT (60% of responders in the first group and 63% of responders in the second group, p = 1.00). Regarding SSRI treatment, the difference between the response of the OCD + HT (47.4%) and OCD without HT (22.2%) groups was marginally significant (p = 0.07). In addition, the OCD + PTSD group presented a greater treatment response than the OCD without PTSD group when treatment response was considered as a continuous variable (p = 0.01). The age when the first trauma occurred had no impact on treatment response. In terms of specific OCD symptom dimensions, as measured by the DYBOCS, OCD treatment fostered greater reductions for the OCD + PTSD group than for the OCD without PTSD group in the scores of contamination obsessions and cleaning compulsions, collecting and hoarding and miscellaneous obsessions and related compulsions (including illness concerns and mental rituals, among others). The OCD + PTSD group also presented a greater reduction in anxiety scores than the OCD without PTSD group (p = 0.003). The presence of HT or PTSD was not related to a poorer treatment response in this sample of non-treatment-resistant OCD patients. Unexpectedly, OCD patients with PTSD presented a greater magnitude of response when compared with OCD without PTSD patients in specific OCD symptom dimensions. Future studies are needed to clarify if trauma and PTSD have a more significant impact on the onset and clinical expression of OCD than on the conventional treatment for this condition, and whether OCD stemming from trauma would constitute a subtype of OCD with a distinct response to conventional treatment.

Serotonin and Sensitivity to Trauma-Related Exposure in Selective Serotonin Reuptake Inhibitors-Recovered Posttraumatic Stress Disorder

Background: Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) are first-line treatments for posttraumatic stress disorder (PTSD). Serotonergic (5HT) attenuation of stress sensitivity is postulated from SSRIs` effects in other anxiety disorders, and we studied this in PTSD. Methods: Ten patients with PTSD fully recovered on SSRIs (Clinical Global Impression Scale-I 1 and 2) were enrolled in the study. Patients were tested on two occasions I week apart; in each session, they received a drink containing large neutral amino acids (LNAAs) either with (sham tryptophan depletion [STD], control) or without (acute tryptophan depletion [ATD]) tryptophan. At 5.5 hours after the drink, subjects were exposed to a trauma-related exposure challenge. Self-reports of PTSD (visual analogue scales [VAS] and the Davidson Trauma Scale [DTSI), anxiety (Spielberger State Inventory [STAI] Form Y-1), and mood (Profile of Mood States [POMS]) were obtained. Heart rate (HR), systolic (SBP) and diastolic (DBP) blood pressure were also measured. Results: The trauma-related exposure challenge induced anxiety on both days, with more marked responses on the ATD day according to VAS, DTS, POMS, and DBP (p < .05). A trend of significance (.1 > p >.05) was observed for STAI Form Y-1, HR, and SBP. Conclusions: These data demonstrate that ATD accentuates responses to trauma-related stimuli in SSRI-recovered PTSD. They also suggest that SSRI-induced increases in serotonin function restrain PTSD symptoms, especially under provocation, supporting a role for serotonin in mediating stress resilience.

Assessing the impact of upper blepharoplasty on quality of life with a standardized questionnaire (QBleflaro): a pilot study

BACKGROUND: There is scarce literature on assessing surgical results and the impact of upper blepharoplasty on quality of life of patients. OBJECTIVE: To evaluate the impact on quality of life of patients submitted to upper blepharoplasty. METHODS: A prospective study using a standardized questionnaire applied to adult women submitted to upper blepharoplasty and evaluated 90 days later to estimate the surgical impact on quality of life and complications. RESULTS: Forty-one healthy adult females (median age of 53 years) were evaluated from June 2005 to March 2006. The questionnaire showed high internal consistency. The quality of life element with greater impact on the first postoperative week was related to physical appearance perception and that of lesser impact was associated to relationship with relatives and close friends. Hypertrophic scar was the main late complication. Satisfaction levels with the surgery were significantly related with absence of undesirable effects (p<0.01). CONCLUSIONS: The authors suggest a consistent tool to evaluate the impact of this surgical procedure on quality of life of patients. High satisfaction levels with upper blepharoplasty stood out. Keywords: Blepharoplasty; Quality of life; Patient satisfaction

Abdominal compartment syndrome in trauma resuscitation

Purpose of review Swelling is inexorably linked to shock and resuscitation in trauma. In many forms, swelling complicates and interacts with traumatic injury to raise pressures in the abdomen, resulting in intraabdominal hypertension, which may overtly manifest as abdominal compartment syndrome (ACS) driving multiple organ failure. Despite renewed clinical interest in posttraumatic intraabdominal pressure, there remains a chiasm between knowledge of the risks and clinical interventions to mitigate them. This review provides a concise overview of definitions, risk factors, diagnosis and management using an illustrative trauma case. Recent findings Intraabdominal pressure commonly increases following trauma, wherein ACS may manifest earlier than generally appreciated and complicate other insults such as shock and hemorrhage. Contemporary resuscitation strategies may exacerbate intraabdominal hypertension, particularly massive crystalloid resuscitation. Although unproven, the recent transition to crystalloid restriction and high plasma resuscitation strategies may influence the prevalence of ACS. Nonetheless, aggressive intraabdominal pressure monitoring should be mandatory in the critically ill. Despite potential nonoperative options, decompressive laparotomy remains the only definitive but often morbid treatment. Summary ACS results from many dysfunctions acting in concert with each other in self-propagating vicious cycles. Starting with greater awareness, it is imperative that the growing knowledge should be translated into clinical practice.

Temporal distribution of trauma deaths: Quality of trauma care in a developing country

Background: Examination of the epidemiology and timing of trauma deaths has been deemed a useful method to evaluate the quality of trauma care. Objective: The purpose of this study was to evaluate the quality of trauma care in a regional trauma system and in a university hospital in Brazil by comparing the timing of deaths in the studied prehospital and in-hospital settings to those published for trauma systems in other areas. Methods: We analyzed the National Health Minister`s System of Deaths Information for the prehospital mortality and we retrospectively collected the demographics, timelines, and trauma severity scores of all in-hospital patients who died after admission through the Emergency Unit of Hospital das Clinicas de Ribeirao Preto between 2000 and 2001. Results. During the study period, there were 787 trauma fatalities in the city: 448 (56.9%) died in the prehospital setting and 339 (43.1%) died after being admitted to a medical facility. In 2 years, 238 trauma deaths occurred in the studied hospital, and we found a complete clinical set of data for 224 of these patients. The majority of deaths in the prehospital setting were caused by penetrating injuries (66.7%), whereas in-hospital mortality was mainly because of blunt traumas (59.1%). The largest number of in-hospital deaths occurred beyond 72 hours of stay (107 patients-47%). Conclusions: The region studied showed some deficiencies in prehospital and in-hospitals settings, in particular in the critical care and short-term follow-up of trauma patients when compared with the literature. Particularly, the late mortality may be related to training and human resources deficiency. Based on the timeline of trauma deaths, we can suggest that the studied region needs improvements in the prehospital trauma system and in hospital critical care.