Fertilización foliar con macronutrientes a plantas de naranja Valencia late (Citrus sinensis (L.) Osbeck) y tangor Murcott (Citrus reticulata Blanco x Citrus sinensis (L.) Osbeck)

El objetivo de este trabajo fue analizar el efecto de diferentes dosis de fertilizantes foliares con macronutrientes en plantas de naranja Valencia y de tangor Murcott. Los experimentos fueron realizados durante tres campañas consecutivas en Corrientes Argentina. El diseño experimental fue en bloques completos al azar con cuatro repeticiones y parcelas experimentales de cuatro plantas. Los tratamientos ensayados fueron T1 control; T2 N (12%) 2 L.ha-1; T3 N (12%) 4 L.ha-1; T4 N (9%) y P (2,6%) 2 L ha- 1; T5 N (9%) y P (2,6%) 4 L.ha-1; T6 N (9,3%), P (2,6%) y K (2,1%) 2 L.ha-1; T7 N (9,3%), P (2,6%) y K (2,1%) 4 L.ha-1, de fertilizante foliar formulados en base a sales de sulfato de amonio, fosfato monoamónico y nitrato de potasio según tratamiento. Los mismos fueron aplicados por campaña en prefloración, plena floración y en otoño. Se midieron las concentraciones foliares de N, P y K en hojas de otoño de ramas fructíferas y al momento de cosecha se determinó rendimiento total, diámetro de fruta, porcentaje de jugo, sólidos solubles, acidez y relación sólidos solubles/acidez. En Valencia late todos los tratamientos incrementaron el contenido de P foliar en comparación con el control. El tratamiento T7 incrementó un 38,7% el rendimiento respecto de T1, aunque los frutos presentaron menor diámetro. En "Murcott" todos los tratamientos incrementaron el rendimiento comparados con T1, y las máximas producciones se observaron en los tratamientos T7 (64,9% mayor) y T6 (43,8% mayor) además T7 incrementó el contenido de P foliar y disminuyó el contenido de sólidos solubles en comparación con el control. La fertilización foliar con macronutrientes incrementó la productividad en naranja Valencia late y tangor Murcott. Este trabajo muestra la utilidad de la fertilización foliar con macronutrientes como una herramienta complementaria en los programas de fertilización diseñados para optimizar el rendimiento.

`Candidatus Liberibacter asiaticus´ titers in citrus and acquisition rates by Diaphorina citri are decreased by higher temperature

`Candidatus Liberibacter asiaticus´ is the most prevalent Liberibacter sp. associated with huanglongbing (HLB) in Brazil. Within São Paulo state (SP), HLB has spread more rapidly to and reached higher incidence in regions with relatively mild (cooler) summer temperatures. This suggests that climate can influence disease spread and severity. ?Ca. L. asiaticus? titers on soft, immature leaves from infected ?Valencia? sweet orange plants exposed to different temperature regimes and adult Diaphorina citri fed for 48 h on these plants for ?Ca. L. asiaticus? acquisition were determined by quantitative polymerase chain reaction in two experiments. The first experiment included plants with three levels of infection, three incubation periods (IPs), and air temperatures favorable (14.6 to 28°C) and unfavorable (24 to 38°C) to ?Ca. L. asiaticus?. The second included plants with severe late-stage infections, 10 IPs (based on 3-day intervals over 27 days), and three air temperature regimes (12 to 24, 18 to 30, and 24 to 38°C). Overall, ?Ca. L. asiaticus? titers and the percentages of ?Ca. L. asiaticus?-positive psyllids were lower in plants maintained at the warmer temperature regime (24 to 38°C) than in plants maintained in the cooler regimes. The results suggest that the lower incidence and slower spread of ?Ca. L. asiaticus? to warmer regions of SP are related to the influence of ambient temperatures on titers of ?Ca. L. asiaticus? in leaves.

The distribution and spread of citrus canker in Emerald, Australia

Citrus canker is a disease of citrus and closely related species, caused by the bacterium Xanthomonas citri subsp. citri. This disease, previously exotic to Australia, was detected on a single farm [infested premise-1, (IP1). IP is the terminology used in official biosecurity protocols to describe a locality at which an exotic plant pest has been confirmed or is presumed to exist. IP are numbered sequentially as they are detected] in Emerald, Queensland in July 2004. During the following 10 months the disease was subsequently detected on two other farms (IP2 and IP3) within the same area and studies indicated the disease first occurred on IP1 and spread to IP2 and IP3. The oldest, naturally infected plant tissue observed on any of these farms indicated the disease was present on IP1 for several months before detection and established on IP2 and IP3 during the second quarter (i.e. autumn) 2004. Transect studies on some IP1 blocks showed disease incidences ranged between 52 and 100% (trees infected). This contrasted to very low disease incidence, less than 4% of trees within a block, on IP2 and IP3. The mechanisms proposed for disease spread within blocks include weather-assisted dispersal of the bacterium (e.g. wind-driven rain) and movement of contaminated farm equipment, in particular by pivot irrigator towers via mechanical damage in combination with abundant water. Spread between blocks on IP2 was attributed to movement of contaminated farm equipment and/or people. Epidemiology results suggest: (i) successive surveillance rounds increase the likelihood of disease detection; (ii) surveillance sensitivity is affected by tree size; and (iii) individual destruction zones (for the purpose of eradication) could be determined using disease incidence and severity data rather than a predefined set area.

Cultivar-specific effects of pathogen testing on storage root yield of sweet potato, Ipomoea batatas (L.) Lam.

The accumulation and perpetuation of viral pathogens over generations of clonal propagation in crop species such as sweet potato, Ipomoea batatas,inevitably result in a reduction in crop yield and quality. This study was conducted at Bundaberg, Australia to compare the productivity of field-derived and pathogen-tested (PT)clones of 14 sweet potato cultivars and the yield benefits of using healthy planting materials. The field-derived clonal materials were exposed to the endemic viruses, while the PT clones were subjected to thermotherapy and meristem-tip culture to eliminate viral pathogens. The plants were indexed for viruses using nitrocellulose membrane-enzyme-linked immunosorbent assay and graft-inoculations onto Ipomoea setosa. A net benefit of 38% in storage root yield was realised from using PT materials in this study.Conversely, in a similar study previously conducted at Kerevat, Papua New Guinea (PNG), a net deficit of 36% was realised. This reinforced our finding that the response to pathogen testing was cultivar dependent and that the PNG cultivars in these studies generally exhibited increased tolerance to the endemic viruses present at the respective trial sites as manifested in their lack of response from the use of PT clones. They may be useful sources for future resistance breeding efforts. Nonetheless, the potential economic gain from using PT stocks necessitates the use of pathogen testing on virus-susceptible commercial cultivars.

Occurrence of LINE, gypsy-like, and copia-like retrotransposons in the clonally propagated sweet potato (Ipomoea batatas L.)

Retrotransposons are a class of transposable elements that represent a major fraction of the repetitive DNA of most eukaryotes. Their abundance stems from their expansive replication strategies. We screened and isolated sequence fragments of long terminal repeat (LTR), gypsy-like reverse transcriptase (rt) and gypsy-like envelope (env) domains, and two partial sequences of non-LTR retrotransposons, long interspersed element (LINE), in the clonally propagated allohexaploid sweet potato (Ipomoea batatas (L.) Lam.) genome. Using dot-blot hybridization, these elements were found to be present in the ~1597 Mb haploid sweet potato genome with copy numbers ranging from ~50 to ~4100 as observed in the partial LTR (IbLtr-1) and LINE (IbLi-1) sequences, respectively. The continuous clonal propagation of sweet potato may have contributed to such a multitude of copies of some of these genomic elements. Interestingly, the isolated gypsy-like env and gypsy-like rt sequence fragments, IbGy-1 (~2100 copies) and IbGy-2 (~540 copies), respectively, were found to be homologous to the Bagy-2 cDNA sequences of barley (Hordeum vulgare L.). Although the isolated partial sequences were found to be homologous to other transcriptionally active elements, future studies are required to determine whether they represent elements that are transcriptionally active under normal and (or) stressful conditions.

People, content, location : sweet spotting urban screens for situated engagement

A growing body of research is looking at ways to bring the processes and benefits of online deliberation to the places they are about and in turn allow a larger, targeted proportion of the urban public to have a voice, be heard, and engage in questions of city planning and design. Seeking to take advantage of the civic opportunities of situated engagement through public screens and mobile devices, our research informed a public urban screen content application DIS that we deployed and evaluated in a wide range of real world public and urban environments. For example, it is currently running on the renowned urban screen at Federation Square in Melbourne. We analysed the data from these user studies within a conceptual framework that positions situated engagement across three key parameters: people, content, and location. We propose a way to identify the sweet spot within the nexus of these parameters to help deploy and run interactive systems to maximise the quality of the situated engagement for civic and related deliberation purposes.

Law student psychological distress, ADR and sweet-minded, sweet-eyed hope

Empirical studies conducted by both Australian and American researchers have established law school’s causative role in increasing law student psychological distress. The purpose of this article is to highlight the role that law school curriculum might play in addressing this problem. By utilising lessons from the field of positive psychology (and in particular hope theory) a first-year law subject at the Queensland University of Technology has been specifically designed to promote law student well-being. Traditional legal education and pedagogy do not hold the answers for addressing this social phenomenon. A first-year curriculum that introduces students to alternative dispute resolution, non-adversarial justice, resilience and the positive role of lawyers in society may go some way to addressing the law student well-being challenge.

Five commercial citrus rate poorly as hosts of the polyphagous fruit flyBactrocera tryoni(Froggatt) (Diptera: Tephritidae) in laboratory studies

Queensland fruit fly, Bactrocera tryoni (Froggatt), is a polyphagous pest, and many citrus types are included among its hosts. While quantification of citrus host use by B. tryoni is lacking, citrus is generally considered a ‘low pressure’ crop. This paper investigates B. tryoni female oviposition preference and offspring performance in five citrus types; Murcott mandarin (Citrus reticulata), Navel orange and Valencia orange (Citrus sinensis), Eureka lemon (Citrus limon) and yellow grapefruit (Citrus paradisi). Oviposition preference was investigated in laboratory-based choice and no-choice experiments, while immature survival and offspring performance were investigated by infesting fruits in the laboratory and evaluating pupal recovery, pupal emergence and F1 fecundity. Fruit size, Brix level and peel toughness were also measured for correlation with host use. Bactrocera tryoni demonstrated an oviposition preference hierarchy among the citrus fruits tested; Murcott and grapefruit were most preferred for oviposition and lemon the least, while preference for Navel and Valencia was intermediate. Peel toughness was negatively correlated with B. tryoni oviposition preference, while no significant correlations were detected between oviposition and Brix level or fruit size. Immature survival in the tested fruit was very low. Murcott was the best host (21% pupal recovery), while all other citrus types that showed pupal recovery of 6% or lower and no pupae were recovered from Valencia orange. In pupae recovered from Navel orange and lemon, adult eclosion was greatly reduced, while in grapefruit and lemon, no eggs were recovered from F1 adults. Based on these laboratory results, many commercial citrus varieties appear to be poor hosts for B. tryoni and may pose a low post-harvest and quarantine risk. These findings need to be confirmed in the field, as they impact on both pre-harvest and post-harvest countermeasures.

Citrus host utilisation by the Queensland fruit fly, Bactrocera tryoni (Frogatt) (Diptera:Tephritidae) : from individuals to populations

Fruit flies are the insects which cause maggots in your backyard fruit and vegetables. They are not just a nuisance to gardeners, but the single greatest insect threat to commercial and subsistence fruit growers throughout Asia, Australia and the Pacific. Queensland fruit fly, the focus of this PhD, costs Australia an estimated $100million per year. I focused specifically on how Queensland fruit fly uses different commercial citrus varieties. I identified specific plant related mechanisms which increase a fruit’s resistance to fruit fly attack. This information can be used by plant breeders to make fruit less prone to fruit fly damage.

Sweet sorghum : opportunities for a new, renewable fuel and food industry in Australia

Sweet sorghum is receiving significant global interest as an agro-industrial crop because of its capacity to co-produce energy, food, and feed products in integrated biorefineries. This report assesses the opportunities to develop a sweet sorghum industry in Australia, reports on research demonstrating the production of energy, food, and feed products, and assesses the potential economic and sustainability benefits of sweet sorghum biorefineries in the Australian context.

A sweet promise among Malaysians [Letter to the Editor]

The prevalence of diabetes in Malaysia has increased by almost twofold indicating that for every six Malaysians older than 30, one is diabetic.1 In Malaysia, diabetes is reportedly most common among persons of Indian descent followed by the Malays and Chinese...

"Rebirth: Combined art performance"--Shirin Madg & Sweet Sound Ensemble

Vanessa Mafe-Keane was invited to participate as choreographer in Iranian singer Shirin Madg 's project, Rebirth: Combined art performance. This project integrated singing, music, visual-art, film, dance and is based on the dissident poetry of female Iranian poet, Forough Farrokhzad. The choreographic dance movement focused on simple, lyrical, flowing classical dance forms that also incorporated everyday gestures and actions performed by two Queensland dancers, Caitlin MacKenzie and Abby Johnson. The choreographic intention was not to attempt to re-create Iranian dance practices instead, to draw inspiration and reference specific movement qualities. This was achieved through the subtle inclusion of spinning movements and focusing attention on the dancers’ arms and upper torso. This fusion became an underlying theme reflected throughout the choreographic component. Additionally, this project presented an opportunity to draw on past experiences and problem-solve ways to construct choreographic work where the dancers and the musical assemble group could be staged side by side. This experience highlighted differing approaches to rehearsal protocols within disciplines, the practicalities of staging different artists, understanding musical cues and the diversity of audience engagement. Performances: BEMAC Multicultural Centre, Brisbane 06 February 2015 and Helensvale Cultural Centre, Gold Coast 07 February 2015

The sweet aroma of success: Modification of products for new markets in the case of TORQ by Di Bella Coffee

In 2002, Phillip Di Bella’s childhood passion for coffee and keen entrepreneurial spirit led him to establish a small coffee roasting warehouse in in the inner suburbs of Brisbane (Di Bella, 2012). With a keen sense of direction and passion for his coffee products and providing unparalleled customer service, Di Bella Coffee quickly grew to become a key player in the coffee roasting scene. This passion for the ultimate coffee experience is evident in the firm’s logo ‘Di Bella Coffee Inspires Passion’. Phillip Di Bella stated that ‘the common denominator of this company is about inspiration and passion. We are not a coffee company, we are a people company. You know, are we inspiring you from the moment you walk in the door to the moment you leave. If you are not feeling inspired then we haven’t done our job properly as a company’. Fundamentally, providing the ultimate coffee experience, as detailed in the following case is one in which focuses on the coffee consumption experience, not the coffee itself. Over that last 10 years Di Bella Coffee has constantly strived for the ultimate coffee, while expanding business operations into the booming Asian coffee market, establishing headquarters in Shanghai in 2010. In 2011, Di Bella Coffee commenced their second international venture with the launch of operations in India (Di Bella Coffee, 2012); followed shortly by the creation of a new category of coffee, set to revolutionise to coffee industry. The fusion of two traditional forms of coffee; espresso coffee and instant coffee, to create a third category- espresso instant, led to the development of TORQ by Di Bella.

Scottish Football Association or Sweet Fanny Adams

Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee kielisidonnaisen huumorin kääntämistä. Ennen itse kääntämisen käsittelyä täytyy kuitenkin määritellä mitä tarkoitetaan käsitteellä kielisidonnainen huumori . Aluksi käsitellään huumoria ja sen ominaisuuksia sekä huumorin ja kulttuuristen, fysiologisten ja sosiaalisten tekijöiden suhdetta. Huumori syntyy kun tietyt odotukset rikotaan, eli toimitaan joidenkin normien vastaisesti. Huumorin eräitä perusperiaatteita ovat ristiriitaisuus ja yhteensopimattomuus. Kielisidonnaisessa huumorissa ristiriitaisuus ja yhteensopimattomuus on havaittavissa kielen tasolla: kieltä käytetään tuottamaan moniselitteinen tai -mielinen koominen ilmaus. Sanaleikki, jossa käytetään yhtä sanaa jolla on yksi tai useampi merkitys, on tyypillinen esimerkki kielisidonnaisesta huumorista. Mutta kielisidonnainen huumori ei rajoitu pelkästään tämänkaltaisiin sanaleikkeihin (engl. pun), vaan kattaa käsitteenä laajemman valikoiman erilaisia kielisidonnaisen huumorin muotoja, esimerkiksi monimerkityksiset nimet, idiomaattisilla ilmauksilla tuotettu huumori, akrostikonit, kirjoituksen konventioita rikkomalla tuotettu huumori jne. Kielisidonnainen huumori on tutkielmassa luokiteltu ja määritelty omaksi huumorin alalajikseen. Kielisidonnaisen huumorin kielellinen monimerkityksisyys tekee sen kääntämisestä vaikeampaa kuin sellaisen tekstin, jossa kielen tasolla ei ilmene monimerkityksisyyttä. Tästä syystä kielisidonnainen huumori tarvitsee erilaisen käännösstrategian kuin esimerkiksi tieteellinen teksti. Seuraavaksi käydään aluksi läpi joitakin käännösteorian keskeisiä käsitteitä ja niiden suhdetta ja vaikutuksia kielisidonnaisen huumorin kääntämiseen. Sitten kuvataan kielisidonnaisen huumorin käännösprosessi, joka jakautuu kolmeen osaan: tunnistaminen, analyysi ja kääntäminen. Näiden kolmen pohjalta laaditaan kuuden eri käännösstrategian ryhmä. Kuusi eri päästrategiaa ovat käännössidonnaisen huumorikategorian säilyttäminen, kirjaimellinen käännös, muun tyylikeinon käyttäminen, kompensaatio, poisjättö ja toimitukselliset keinot. Strategiat käydään läpi deskriptiivisesti ja niiden käyttöä valaistaan esimerkkien avulla. Osa päästrategioista jakautuu alastrategioihin, jotka kuvaavat tarkemmin, minkälaisin keinoin lähtökielen kielisidonnainen käännösongelma voidaan siirtää kohdekieleen. Strategiat pyritään kuvaamaan siten, että ne voisivat olla avuksi käännettäessä minkä tahansa kieliparin välillä. Vaikka kuvatut käännösstrategiat käydään läpi deskriptiivisesti, on pyrkii tutkielma myös olemaan avuksi käytännön tilanteissa kielisidonnaista huumoria käännettäessä. Tätä varten on tutkielman lopussa annettu kuvaus yhden kielisidonnaisen huumoriongelman kääntämisprosessista. Yhdistämällä teoria käytäntöön kuvataan käännösprosessiesimerkissä yhden kielisidonnaisen huumoriongelman analyysi-ja kääntämisvaiheet. Tuloksena on viisi erilaista versiota samasta lähtötekstin käännösongelmasta. Tutkielma siis ensinnäkin määrittelee, mitä ja minkälaista on kielisidonnainen huumori sekä luokittelee sen. Toisekseen tutkielma kuvaa sen käännösprosessin ja määrittelee eri käännösstrategiat. Lisäksi esimerkin avulla esitellään eri käännösvaihtoehtoja. Avainsanat: kääntäminen, huumori, sanaleikki, kielisidonnainen