Il ruolo del teatro di Sa’d Allah Wannus nel panorama del mondo arabo contemporaneo

INTRODUZIONE. Presentazione della ricerca e del metedo seguito per realizzarla. CAPITOLO PRIMO. Il contesto storico, politico e sociale di riferimento. - Storia della Siria, - La Siria politica e il conflitto israelo-palestinese - La società siriana: multiculturalismo, tradizione, islam. - Teatro e letteratura in Siria, e nel Bilad AlSham. CAPITOLO SECONDO. I testi. Traduzione integrale di due opere teatrali di Sa’d Allah Wannus. Breve presentazione. - “ Riti di segni e trasformazioni.”, (tukus al-isharat wa-l-tahawwulat), 1994. Il dramma si svolge nella Damasco del XIX secolo, dove un affare di morale e buon costume è il punto di partenza per la metamorfosi dei suoi protagonisti, mettendo a nudo le riflessioni, i desideri più intimi, le contraddizioni e le angosce di una società in crisi. Interessante l’analisi delle figure femminili di questa piece, le loro scelte, il loro ruolo nella società e soprattutto la presa di coscienza delle loro posizioni. - “ I giorni ubriachi.” , (Alayyam Almakhmura), 1997. Il ritratto di una famiglia siriana degli anni trenta. Due genitori, quattro figli, e un nipote che a distanza di anni decide di ripercorrere e raccontarci le loro storie.Una madre che vive tormentata dal suo spettro e che decide di abbandonare la propria famiglia e i propri figli per seguire un altro uomo. Un padre che tiene con violenza le redini delle proprie relazioni, e che rifiuta l’occidente in tutte le sue forme per restare aggrappato alle proprie tradizioni. Un figlio che sceglie l’ordine e la carriera militare, e che, incapace di risolvere il suo rapporto di dipendenza dalla madre, e di risolvere il conflitto tra la legge e un affetto quasi morboso, sceglie di suicidarsi. Un figlio che sceglie la via della perdizione, delle droghe, del furto e degli affari illegali, e che va incontro al successo e alla ricchezza... CAPITOLO TERZO. Biografia di Sa’d Allah Wannus, presentazione delle sue opere principali. Sa’d Allah Wannus (1941 – 1997) è sicuramente uno dei principali protagonisti nell’ambito del teatro arabo contemporaneo. Scrittore, critico, drammaturgo, riformatore, uomo impegnato politicamente, e infine essere umano nella lotta tra la vita e la morte (muore a 56 anni per tumore, dopo un lungo periodo di degenza). Mio intento è quello di analizzare l’opera di quest’autore, attraverso i suoi numerosi scritti e piece teatrali (purtroppo al giorno d’oggi ancora quasi interamente non tradotte dall’arabo), fino ad arrivare, attraverso queste, ad una lettura della società araba contemporanea, e al ruolo che il teatro assume al suo interno. Vita e opere di Sa’ad Allah Wannus. Nasce in Siria nel 1941 in un piccolo villaggio vicino alla città di Tartous, sulla costa mediterranea. Dopo aver terminato gli studi superiori, nel 1959, parte per Il Cairo (Egitto), per studiare giornalismo e letteratura. Rientra a Damasco nel 1964, lavorando al tempo stesso come funzionario al ministero della cultura e come redattore o giornalista in alcune riviste e quotidiani siriani. Nel 1966 parte per Parigi, dove studierà con Jean-Louis Barrault, e dove farà la conoscenza delle tendenze del teatro contemporaneo. Ha l’occasione di incontrare scrittori e critici importanti come Jean Genet e Bernard Dort, nonché di conoscere le teorie sul teatro di Brech e di Piscator, dai quali sarà chiaramente influenzato. In questi anni, e soprattutto in seguito agli avvenimenti del Maggio 1968, si sviluppa in modo determinante la sua coscienza politica, e sono questi gli anni in cui compone alcune tra le sue piece più importanti, come: Serata di gala per il 5 giugno (haflat samar min ajl khamsa huzayran) nel 1968, L’elefante, oh re del tempo! (al-fil, ya malik al-zaman!) 1969, Le avventure della testa del Mamelucco Jaber (Meghamarat ra’s al-mamluk Jabiir) 1970, Una serata con Abu-Khalil al- Qabbani (Sahra ma’a Abi Khalil Al-Qabbani) 1972, Il re è il re (al-malik uwa al-malik) 1977. Parallelamente porta avanti una intensa attività artistica e intellettuale. Soggiorna di nuovo in Francia e a Weimar, per portare a termine la sua formazione teatrale, fonda il Festival di teatro di Damasco, traduce e mette in scena numerosi spettacoli, scrive e pubblica numerosi articoli e una importante serie di studi sul teatro, intitolata: Manifesto per un nuovo teatro arabo (bayanat limasrah ‘arabi jadid) (1970). Scrive in numerose riviste e giornali e fonda la rivista La vita teatrale (al-hayyat al-masrahiyya), del quale sarà capo redattore. La visita del presidente egiziano Anouar Sadat a Gerusalemme nel 1977 e gli accordi di Camp David l’anno seguente, lo gettano in una profonda depressione. E’ l’inizio di un lungo periodo di silenzio e di smarrimento. Ritornerà a scrivere solamente nel 1989, con l’inizio della prima Intifada palestinese, scrive allora una piece teatrale intitolata Lo stupro (al-ightisab), dove presenta un’analisi della struttura dell’elite al potere in Israele. Questo testo apre una nuova epoca creativa, durante la quale Wannus compone alcuni testi molto importanti, nonostante la malattia e il cancro che gli viene diagnosticato nel 1992. Tra questi le pieces Miniature storiche (munamnamat tarakhiyya), nel 1993, e Rituali per una metamorfosi (tukus al-isharat wa-l-tahawwulat), nel 1994 e A proposito della memoria e della morte (‘an al-dhakira wa-l-mawt) nel 1996, una sua ultima opera in cui sono raccolti dei racconti, drammi brevi e una lunga meditazione sulla malattia e la morte. Nel 1997 l’UNESCO gli chiede di redigere il messaggio per la Giornata Mondiale del Teatro, che si tiene ogni anno il 27 marzo. Nel 1997, poche settimane prima della sua scomparsa, realizza insieme ad Omar Almiralay il film documentario Il y a tant de choses a reconter, una intervista in cui Wannus parla della sua opera, e del conflitto Israelo-Palestinese. Muore a 56 anni, il 15 maggio 1997, per un’amara coincidenza proprio il giorno anniversario della creazione di Israele. Wannus drammaturgo engagè: l’importanza del conflitto israelo palestinese nella sua opera. Un’analisi dell’influenza e dell’importanza che le opere di Wannus hanno avuto nel seno della società araba, e soprattutto il suo impegno costante nell’uso del teatro come mezzo per la presa di coscienza del pubblico dei problemi della società contemporanea. Punto cardine dell’opera di Wannus, il conflitto israelo palestinese, e il tentativo costante in alcune sue opere di analizzarne le cause, le strutture, le parti, i giochi di potere. E’ il simbolo di tutta la generazione di Wannus, e delle successive. Analisi delle illusioni e dei miti che la società araba ripropone e che Wannus ha cercato più volte di mettere a nudo. La lotta contro le ipocrisie dei governi, e il tentativo di far prendere coscienza alla società araba del suo ruolo, e delle conseguenze delle sue azioni. L’individuo, la famiglia, la società ... il teatro. Distruggere le apparenze per mettere a nudo l’essere umano nella sua fragilità. CONCLUSIONI. APPENDICE: Intervista con Marie Elias BIBLIOGRAFIA.

Applications of GIS and remote sensing techniques for studying the housing patterns in Cairo Governorate

The main objective of this study is to reveal the housing patterns in Cairo as one of the most rapidly urbanizing city in the developing world. The study outlines the evolution of the housing problem and its influencing factors in Egypt generally and in Cairo specifically. The study takes into account the political transition from the national state economy to the open door policy, the neo-liberal period and finally to the housing situation after the January 2011 Revolution. The resulting housing patterns in Cairo Governorate were identified as (1) squatter settlements, (2) semi-informal settlements, (3) deteriorated inner pockets, and (4) formal settlements. rnThe study concluded that the housing patterns in Cairo are reflecting a multifaceted problem resulting in: (1) the imbalance between the high demand for affordable housing units for low-income families and the oversupply of upper-income housing, (2) the vast expansion of informal areas both on agricultural and desert lands, (3) the deterioration of the old parts of Cairo without upgrading or appropriate replacement of the housing structure, and (4) the high vacancy rate of newly constructed apartmentsrnThe evolution and development of the current housing problem were attributed to a number of factors. These factors are demographic factors represented in the rapid growth of the population associated with urbanization under the dictates of poverty, and the progressive increase of the prices of both buildable land and building materials. The study underlined that the current pattern of population density in Cairo Governorate is a direct result of the current housing problems. Around the depopulation core of the city, a ring of relatively stable areas in terms of population density has developed. Population densification, at the expense of the depopulation core, is characterizing the peripheries of the city. The population density in relation to the built-up area was examined using Landsat-7 ETM+ image (176/039). The image was acquired on 24 August 2006 and considered as an ideal source for land cover classification in Cairo since it is compatible with the population census 2006.rnConsidering that the socio-economic setting is a driving force of change of housing demand and that it is an outcome of the accumulated housing problems, the socio-economic deprivations of the inhabitants of Cairo Governorate are analyzed. Small administrative units in Cairo are categorized into four classes based on the Socio-Economic Opportunity Index (SEOI). This index is developed by using multiple domains focusing on the economic, educational and health situation of the residential population. The results show four levels of deprivation which are consistent with the existing housing patterns. Informal areas on state owned land are included in the first category, namely, the “severely deprived” level. Ex-formal areas or deteriorated inner pockets are characterized as “deprived” urban quarters. Semi-informal areas on agricultural land concentrate in the third category of “medium deprived” settlements. Formal or planned areas are included mostly in the fourth category of the “less deprived” parts of Cairo Governorate. rnFor a better understanding of the differences and similarities among the various housing patterns, four areas based on the smallest administrative units of shiakhat were selected for a detailed study. These areas are: (1) El-Ma’desa is representing a severely deprived squatter settlement, (2) Ain el-Sira is an example for an ex-formal deprived area, (3) El-Marg el-Qibliya was selected as a typical semi-informal and medium deprived settlement, and (4) El-Nozha is representing a formal and less deprived area.rnThe analysis at shiakhat level reveals how the socio-economic characteristics and the unregulated urban growth are greatly reflected in the morphological characteristics of the housing patterns in terms of street network and types of residential buildings as well as types of housing tenure. It is also reflected in the functional characteristics in terms of land use mix and its degree of compatibility. It is concluded that the provision and accessibility to public services represents a performance measure of the dysfunctional structure dominating squatter and semi-informal settlements on one hand and ample public services and accessibility in formal areas on the other hand.rn

INI1 (BAF 47) immunohistochemistry is an essential diagnostic tool for children with hepatic tumors and low alpha fetoprotein

Malignant rhabdoid tumor (MRT) of the liver is a rare malignancy with grave prognosis. This entity should be considered in the differential diagnosis of any aggressive liver tumor with low levels of alpha fetoprotein. We report 2 cases of hepatic MRT presenting in infancy. In these 2 cases, we show that loss of INI1 facilitates making the correct diagnosis of primary hepatic MRT utilizing BAF 47 (INI1 gene product) immunostains. Difficulty encountered in making this rare diagnosis, including the need for repeated biopsies, can be avoided if MRT is considered in the differential diagnosis early on and BAF 47 immunohistochemistry is ordered.

Phase I clinical and pharmacokinetic evaluation of the vascular-disrupting agent OXi4503 in patients with advanced solid tumors

Preclinical studies show that OXi4503 (combretastatin A1 diphosphate, CA1P) is more potent than other clinically evaluated vascular-disrupting agents.

Phase I trial of combretastatin A4 phosphate (CA4P) in combination with bevacizumab in patients with advanced cancer

The vascular disrupting agent (VDA) combretastatin A4 phosphate (CA4P) induces significant tumor necrosis as a single agent. Preclinical models have shown that the addition of an anti-VEGF antibody to a VDA attenuates the revascularization of the surviving tumor rim and thus significantly increases antitumor activity.

Geochemical characterization of black shales from the Tarfaya Basin

Organic geochemical and petrological investigations were carried out on Cenomanian/Turonian black shales from three sample sites in the Tarfaya Basin (SW Morocco) to characterize the sedimentary organic matter. These black shales have a variable bulk and molecular geochemical composition reflecting changes in the quantity and quality of the organic matter. High TOC contents (up to 18wt%) and hydrogen indices between 400 and 800 (mgHC/gTOC) indicate hydrogen-rich organic matter (Type I-II kerogen) which qualifies these laminated black shale sequences as excellent oil-prone source rocks. Low Tmax values obtained from Rock-Eval pyrolysis (404-425 MC) confirm an immature to early mature level of thermal maturation. Organic petrological studies indicate that the kerogen is almost entirely composed of bituminite particles. These unstructured organic aggregates were most probably formed by intensive restructuring of labile biopolymers (lipids and/or carbohydrates), with the incorporation of sulphur into the kerogen during early diagenesis. Total lipid analyses performed after desulphurization of the total extract shows that the biomarkers mostly comprise short-chain n-alkanes (C16-C22) and long-chain (C25-C35) n-alkanes with no obvious odd-over-even predominance, together with steranes, hopanoids and acyclic isoprenoids. The presence of isorenieratane derivatives originating from green sulphur bacteria indicates that dissolved sulphide had reached the photic zone at shallow water depths (~100m) during times of deposition. These conditions probably favoured intensive sulphurization of the organic matter. Flash pyrolysis GC-MS analysis of the kerogen indicates the aliphatic nature of the bulk organic carbon. The vast majority of pyrolysis products are sulphur-containing components such as alkylthiophenes, alkenylthiophenes and alkybenzothiophenes. Abundant sulphurization of the Tarfaya Basin kerogen resulted from excess sulphide and metabolizable organic matter combined with a limited availability of iron during early diagenesis. The observed variability in the intensity of OM sulphurization may be attributed to sea level-driven fluctuations in the palaeoenvironment during sedimentation.

Cyber-networks, physical coalitions and missing links : imagining and realizing dissent in Malaysia 1998-2008

From September 1998 to March 2008, dissident cyber-networks in Malaysia developed connections with physical coalitions that contributed to the Opposition’s historic gains in the 12th General Election of March 2008. To succeed in entrenching a ‘two-coalition system’, however, the component parties of the Opposition coalition (Pakatan Rakyat) must establish its ‘missing links’, namely, extensive and deep organizational networks in society that would permit the coalition to move from imagining and realizing dissent to institutionalizing it meaningfully.

A T cell receptor antagonist peptide induces T cells that mediate bystander suppression and prevent autoimmune encephalomyelitis induced with multiple myelin antigens

Experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE) induced with myelin proteolipid protein (PLP) residues 139–151 (HSLGKWLGHPDKF) can be prevented by treatment with a T cell receptor (TCR) antagonist peptide (L144/R147) generated by substituting at the two principal TCR contact residues in the encephalitogenic peptide. The TCR antagonist peptide blocks activation of encephalitogenic Th1 helper cells in vitro, but the mechanisms by which the antagonist peptide blocks EAE in vivo are not clear. Immunization with L144/R147 did not inhibit generation of PLP-(139–151)-specific T cells in vivo. Furthermore, preimmunization with L144/R147 protected mice from EAE induced with the encephalitogenic peptides PLP-(178–191) and myelin oligodendrocyte protein (MOG) residues 92–106 and with mouse myelin basic protein (MBP). These data suggest that the L144/R147 peptide does not act as an antagonist in vivo but mediates bystander suppression, probably by the generation of regulatory T cells. To confirm this we generated T cell lines and clones from animals immunized with PLP-(139–151) plus L144/R147. T cells specific for L144/R147 peptide were crossreactive with the native PLP-(139–151) peptide, produced Th2/Th0 cytokines, and suppressed EAE upon adoptive transfer. These studies demonstrate that TCR antagonist peptides may have multiple biological effects in vivo. One of the principal mechanisms by which these peptides inhibit autoimmunity is by the induction of regulatory T cells, leading to bystander suppression of EAE. These results have important implications for the treatment of autoimmune diseases where there are autopathogenic responses to multiple antigens in the target organ.

Climate and infectious disease: Use of remote sensing for detection of Vibrio cholerae by indirect measurement

It has long been known that cholera outbreaks can be initiated when Vibrio cholerae, the bacterium that causes cholera, is present in drinking water in sufficient numbers to constitute an infective dose, if ingested by humans. Outbreaks associated with drinking or bathing in unpurified river or brackish water may directly or indirectly depend on such conditions as water temperature, nutrient concentration, and plankton production that may be favorable for growth and reproduction of the bacterium. Although these environmental parameters have routinely been measured by using water samples collected aboard research ships, the available data sets are sparse and infrequent. Furthermore, shipboard data acquisition is both expensive and time-consuming. Interpolation to regional scales can also be problematic. Although the bacterium, V. cholerae, cannot be sensed directly, remotely sensed data can be used to infer its presence. In the study reported here, satellite data were used to monitor the timing and spread of cholera. Public domain remote sensing data for the Bay of Bengal were compared directly with cholera case data collected in Bangladesh from 1992–1995. The remote sensing data included sea surface temperature and sea surface height. It was discovered that sea surface temperature shows an annual cycle similar to the cholera case data. Sea surface height may be an indicator of incursion of plankton-laden water inland, e.g., tidal rivers, because it was also found to be correlated with cholera outbreaks. The extensive studies accomplished during the past 25 years, confirming the hypothesis that V. cholerae is autochthonous to the aquatic environment and is a commensal of zooplankton, i.e., copepods, when combined with the findings of the satellite data analyses, provide strong evidence that cholera epidemics are climate-linked.

PU.1 as an essential activator for the expression of gp91phox gene in human peripheral neutrophils, monocytes, and B lymphocytes

We have reported a deficiency of a 91-kDa glycoprotein component of the phagocyte NADPH oxidase (gp91phox) in neutrophils, monocytes, and B lymphocytes of a patient with X chromosome-linked chronic granulomatous disease. Sequence analysis of his gp91phox gene revealed a single-base mutation (C → T) at position −53. Electrophoresis mobility-shift assays showed that both PU.1 and hematopoietic-associated factor 1 (HAF-1) bound to the inverted PU.1 consensus sequence centered at position −53 of the gp91phox promoter, and the mutation at position −53 strongly inhibited the binding of both factors. It was also indicated that a mutation at position −50 strongly inhibited PU.1 binding but hardly inhibited HAF-1 binding, and a mutation at position −56 had an opposite binding specificity for these factors. In transient expression assay using HEL cells, which express PU.1 and HAF-1, the mutations at positions −53 and −50 significantly reduced the gp91phox promoter activity; however, the mutation at position −56 did not affect the promoter activity. In transient cotransfection study, PU.1 dramatically activated the gp91phox promoter in Jurkat T cells, which originally contained HAF-1 but not PU.1. In addition, the single-base mutation (C → T) at position −52 that was identified in a patient with chronic granulomatous disease inhibited the binding of PU.1 to the promoter. We therefore conclude that PU.1 is an essential activator for the expression of gp91phox gene in human neutrophils, monocytes, and B lymphocytes.