A.J. Raffles and Arsène Lupin in Literature, Theatre, and Film: On The Transnational Adaptations of Popular Fiction (1905-1930)

As a consequence of the accelerating technological development and the impact of cultural globalisation, the transnational aspects of the process of adaptation have become increasingly crucial in recent years. To go back to the very beginnings of the twentieth century and research the historical connections between popular literature, theatre, and film can shed greater light on the origins of these phenomena. By focusing on two case studies from turn-of-the-century crime fiction, this paper examines the extent to which practices of serialisation, translation, and adaptation of literary works contributed to the formation of a transnational market for popular culture. Ernest W. Hornung’s A. J. Raffles and Maurice Leblanc’s Arsène Lupin were the heroes of two crime series that were immediately translated, imitated, and adapted into countless theatrical plays and films all over the world. Given the resemblance between the two characters, the two franchises frequently ended by overlapping. Their ability to move from a medium to another as well as from a country to another was the result of the logic of ‘recycling, remaking, retelling’ (Brian Naremore) that guides not only the process of adaptation but also the creation of any work of popular culture.

Molecular Phylogenies Support Homoplasy of Multiple Morphological Characters Used in the Taxonomy of Heteroscleromorpha (Porifera: Demospongiae)

Sponge classification has long been based mainly on morphocladistic analyses but is now being greatly challenged by more than 12 years of accumulated analyses of molecular data analyses. The current study used phylogenetic hypotheses based on sequence data from 18S rRNA, 28S rRNA, and the CO1 barcoding fragment, combined with morphology to justify the resurrection of the order Axinellida Lévi, 1953. Axinellida occupies a key position in different morphologically derived topologies. The abandonment of Axinellida and the establishment of Halichondrida Vosmaer, 1887 sensu lato to contain Halichondriidae Gray, 1867, Axinellidae Carter, 1875, Bubaridae Topsent, 1894, Heteroxyidae Dendy, 1905, and a new family Dictyonellidae van Soest et al., 1990 was based on the conclusion that an axially condensed skeleton evolved independently in separate lineages in preference to the less parsimonious assumption that asters (star-shaped spicules), acanthostyles (club-shaped spicules with spines), and sigmata (C-shaped spicules) each evolved more than once. Our new molecular trees are congruent and contrast with the earlier, morphologically based, trees. The results show that axially condensed skeletons, asters, acanthostyles, and sigmata are all homoplasious characters. The unrecognized homoplasious nature of these characters explains much of the incongruence between molecular-based and morphology-based phylogenies. We use the molecular trees presented here as a basis for re-interpreting the morphological characters within Heteroscleromorpha. The implications for the classification of Heteroscleromorpha are discussed and a new order Biemnida ord. nov. is erected.

Abstract 1905: Defining a therapeutic classification of breast cancer by actionable targets

Breast cancer remains a frequent cause of female cancer death despite the great strides in elucidation of biological subtypes and their reported clinical and prognostic significance. We have defined a general cohort of breast cancers in terms of putative actionable targets, involving growth and proliferative factors, the cell cycle, and apoptotic pathways, both as single biomarkers across a general cohort and within intrinsic molecular subtypes.

We identified 293 patients treated with adjuvant chemotherapy. Additional hormonal therapy and trastuzumab was administered depending on hormonal and HER2 status respectively. We performed immunohistochemistry for ER, PR, HER2, MM1, CK5/6, p53, TOP2A, EGFR, IGF1R, PTEN, p-mTOR and e-cadherin. The cohort was classified into luminal (62%) and non-luminal (38%) tumors as well as luminal A (27%), luminal B HER2 negative (22%) and positive (12%), HER2 enriched (14%) and triple negative (25%). Patients with luminal tumors and co-overexpression of TOP2A or IGF1R loss displayed worse overall survival (p=0.0251 and p=0.0008 respectively). Non-luminal tumors had much greater heterogeneous expression profiles with no individual markers of prognostic significance. Non-luminal tumors were characterised by EGFR and TOP2A overexpression, IGF1R, PTEN and p-mTOR negativity and extreme p53 expression.

Our results indicate that only a minority of intrinsic subtype tumors purely express single novel actionable targets. This lack of pure biomarker expression is particular prevalent in the triple negative subgroup and may allude to the mechanism of targeted therapy inaction and myriad disappointing trial results. Utilising a combinatorial biomarker approach may enhance studies of targeted therapies providing additional information during design and patient selection while also helping decipher negative trial results.

Estrutura populacional de Electrona antarctica (Günther, 1878) e Gymnoscopelus braueri (Lönnberg, 1905) no mar de Scotia (Oceano Antárctico)

Dissertação de mest., Biologia Marinha (Ecologia e Conservação Marinha), Faculdade de Ciências e Tecnologia, Univ. do Algarve, 2011

"Vie et Passion de Jésus-Christ" (Pathé, 1902-1905): hétérogénéité des "tableaux", déclinaison des motifs

Cette étude examine deux copies de la "Vie et Passion de Jésus Christ" conservées par la Cinémathèque suisse avec une première préoccupation de type philologique qui conduit à prendre la mesure de l'autonomisation de chacun des "tableaux" composant le film et de l'hétérogénéité de ce dernier. Puis les constats émis à propos du support matériel sont articulés avec une réflexion d'ordre esthétique qui dégage l'importance de l'"effet-tableau" inscrivant cette production filmique dans une généalogie plus large. Le cinéma étant alors le lieu de convergences entre diverses séries culturelles, l'article envisage les liens entre la production Pathé et une pratique jusqu'ici peu discutée dans ce contexte, celle du tableau vivant. This article is a study of two copies of the "Life and Passion of Jesus Christ" held at the Cinemathèque suisse. Our first, broadly philological, concern is to recognise the degree of autonomy of each of the "tableaus" that make up the film, thus establishing the latter's heterogeneous composition. Secondly, adopting a more aesthetic approach, we discuss the importance of the tableau-effect, placing this kind of film production in a wider genealogical context. Given that cinema was at the time a meeting place for different cultural sequences, this article the examines the links between Pathe films and the "tableau vivant", a practice that until now has been rarely discussed in this regard.

Escala de madurez gonadal de anchoveta blanca Anchoa nasus (Kner y Steindachner, 1867)

Se presenta la escala de madurez gonadal de anchoveta blanca Anchoa nasus. El proceso de maduración y desove se ha clasificado en seis estadios tanto para hembras como para machos. Se examinaron cortes histológicos de 442 individuos de anchoveta blanca colectados a bordo del BIC J. Olaya, durante las operaciones de verano del 2008 y 2009 y del invierno primavera del 2012 y 2013. Se describe las características visuales externas y las microscópicas que definen cada uno de los estadios.

Escala de madurez gonadal del lenguado Paralichthys adspersus (Steindachner, 1867)

Se presenta la escala de madurez gonadal del lenguado Paralichthys adspersus, elaborada en base al análisis y procesamiento histológico de 96 ovarios y 66 testículos de ejemplares capturados en la costa central del Perú y mantenidos en cautiverio. Los ovarios fueron clasificados micro y macroscópicamente, teniendo en cuenta el desarrollo de gametos y gonadas en: virginal, reposo, en maduración, maduro, desovante y recuperación; y a los testículos en virginal, reposo, en maduración, maduro, expulsante y post expulsante. La comparación de las características macro y microscópicas de las gónadas de peces en cautiverio no mostraron ninguna diferencia con respecto a las gónadas de los peces en su ambiente natural.

Revue germanique (Paris. 1905)

Périodicité : Bimest. (1905-1914) puis trimest. (1920-1939)

La Revue syndicaliste (Paris. 1905)

Variante(s) de titre : La Revue syndicaliste et coopérative

La Rue (1867)

Périodicité : Hebdomadaire