Quality control of virgin olive oils with regard to different storage and shipment conditions

Virgin olive oil(VOO) is a product characterized by high economic and nutritional values, because of its superior sensory characteristics and minor compounds (phenols and tocopherols) contents. Since the original quality of VOO may change during its storage, this study aimed to investigate the influence of different storage and shipment conditions on the quality of VOO, by studying different solutions such as filtration, dark storage and shipment inside insulated containers to protect it. Different analytical techniques were used to follow-up the quality changes during virgin olive oil storage and simulated shipments, in terms of basic quality parameters, sensory analysis and evaluation of minor components (phenolic compounds, diglycerides, volatile compounds). Four main research streams were presented in this PhD thesis: The results obtained from the first experimental section revealed that the application of filtration and/or clarification can decrease the unavoidable quality loss of the oil samples during storage, in comparison with unfiltered oil samples. The second section indicated that the virgin olive oil freshness, evaluated by diglycerides content, was mainly affected by the storage time and temperature. The third section revealed that fluctuation in temperature during storage may adversely affect the virgin olive oil quality, in terms of hydrolytic rancidity and oxidation quality. The fourth section showed that virgin olive oil shipped inside insulated containers showed lower hydrolytic and oxidation degradation than those without insulation cover. Overall, this PhD thesis highlighted that application of adequate treatment, such as filtration or clarification, in addition to a good protection against other external variables, such as temperature and light, will improve the stability of virgin olive oil during storage.

Antimicrobial use in Swiss dairy farms: quantification and evaluation of data quality

Data on antimicrobial use play a key role in the development of policies for the containment of antimicrobial resistance. On-farm data could provide a detailed overview of the antimicrobial use, but technical and methodological aspects of data collection and interpretation, as well as data quality need to be further assessed. The aims of this study were (1) to quantify antimicrobial use in the study population using different units of measurement and contrast the results obtained, (2) to evaluate data quality of farm records on antimicrobial use, and (3) to compare data quality of different recording systems. During 1 year, data on antimicrobial use were collected from 97 dairy farms. Antimicrobial consumption was quantified using: (1) the incidence density of antimicrobial treatments; (2) the weight of active substance; (3) the used daily dose and (4) the used course dose for antimicrobials for intestinal, intrauterine and systemic use; and (5) the used unit dose, for antimicrobials for intramammary use. Data quality was evaluated by describing completeness and accuracy of the recorded information, and by comparing farmers' and veterinarians' records. Relative consumption of antimicrobials depended on the unit of measurement: used doses reflected the treatment intensity better than weight of active substance. The use of antimicrobials classified as high priority was low, although under- and overdosing were frequently observed. Electronic recording systems allowed better traceability of the animals treated. Recording drug name or dosage often resulted in incomplete or inaccurate information. Veterinarians tended to record more drugs than farmers. The integration of veterinarian and farm data would improve data quality.

GH mutant (R77C) in a pedigree presenting with the delay of growth and pubertal development: structural analysis of the mutant and evaluation of the biological activity

A heterozygous missense mutation in the GH-1 gene converting codon 77 from arginine (R) to cysteine (C), which was previously reported to have some GH antagonistic effect, was identified in a Syrian family. The index patient, a boy, was referred for assessment of his short stature (-2.5 SDS) at the age of 6 years. His mother and grandfather were also carrying the same mutation, but did not differ in adult height from the other unaffected family members. Hormonal examination in all affected subjects revealed increased basal GH, low IGF-I concentrations, and subnormal IGF-I response in generation test leading to the diagnosis of partial GH insensitivity. However, GH receptor gene (GHR) sequencing demonstrated no abnormalities. As other family members carrying the GH-R77C form showed similar alterations at the hormonal level, but presented with normal final height, no GH therapy was given to the boy, but he was followed through his pubertal development which was delayed. At the age of 20 years he reached his final height, which was normal within his parental target height. Functional characterization of the GH-R77C, assessed through activation of Jak2/Stat5 pathway, revealed no differences in the bioactivity between wild-type-GH (wt-GH) and GH-R77C. Detailed structural analysis indicated that the structure of GH-R77C, in terms of disulfide bond formation, is almost identical to that of the wt-GH despite the introduced mutation (Cys77). Previous studies from our group demonstrated a reduced capability of GH-R77C to induce GHR/GH-binding protein (GHBP) gene transcription rate when compared with wt-GH. Therefore, reduced GHR/GHBP expression might well be the possible cause for the partial GH insensitivity found in our patients. In addition, this group of patients deserve further attention because they could represent a distinct clinical entity underlining that an altered GH peptide may also have a direct impact on GHR/GHBP gene expression causing partial GH insensitivity. This might be responsible for the delay of growth and pubertal development. Finally, we clearly demonstrate that GH-R77C is not invariably associated with short stature, but that great care needs to be taken in ascribing growth failure to various heterozygous mutations affecting the GH-IGF axis and that careful functional studies are mandatory.

Development, implementation, and evaluation of a structured reporting web tool for abdominal aortic aneurysms

BACKGROUND The majority of radiological reports are lacking a standard structure. Even within a specialized area of radiology, each report has its individual structure with regards to details and order, often containing too much of non-relevant information the referring physician is not interested in. For gathering relevant clinical key parameters in an efficient way or to support long-term therapy monitoring, structured reporting might be advantageous. OBJECTIVE Despite of new technologies in medical information systems, medical reporting is still not dynamic. To improve the quality of communication in radiology reports, a new structured reporting system was developed for abdominal aortic aneurysms (AAA), intended to enhance professional communication by providing the pertinent clinical information in a predefined standard. METHODS Actual state analysis was performed within the departments of radiology and vascular surgery by developing a Technology Acceptance Model. The SWOT (strengths, weaknesses, opportunities, and threats) analysis focused on optimization of the radiology reporting of patients with AAA. Definition of clinical parameters was achieved by interviewing experienced clinicians in radiology and vascular surgery. For evaluation, a focus group (4 radiologists) looked at the reports of 16 patients. The usability and reliability of the method was validated in a real-world test environment in the field of radiology. RESULTS A Web-based application for radiological "structured reporting" (SR) was successfully standardized for AAA. Its organization comprises three main categories: characteristics of pathology and adjacent anatomy, measurements, and additional findings. Using different graphical widgets (eg, drop-down menus) in each category facilitate predefined data entries. Measurement parameters shown in a diagram can be defined for clinical monitoring and be adducted for quick adjudications. Figures for optional use to guide and standardize the reporting are embedded. Analysis of variance shows decreased average time required with SR to obtain a radiological report compared to free-text reporting (P=.0001). Questionnaire responses confirm a high acceptance rate by the user. CONCLUSIONS The new SR system may support efficient radiological reporting for initial diagnosis and follow-up for AAA. Perceived advantages of our SR platform are ease of use, which may lead to more accurate decision support. The new system is open to communicate not only with clinical partners but also with Radiology Information and Hospital Information Systems.

Analysis of iodine-129 in environmental materials: Quality assurance and applications

The long-lived radionuclide 129I (T 1/2 = 15.7 My) occurs in the nature in very low concentrations. Since the middle of our century the environmental levels of 129I have been dramatically changed as a consequence of civil and military use of nuclear fission. Its investigation in environmental materials is of interest for environmental surveillance, retrospective dosimetry and for the use as a natural and man-made fracers of environmental processes. We are comparing two analytical methods which presently are capable of determining 129I in environmental materials, namely radiochemical neutron activation analysis (RNAA) and accelerator mass spectrometry (AMS). Emphasis is laid upon the quality control and detection capabilities for the analysis of 129I in environmental materials. Some applications are discussed.

Evaluation of the association between cryptosporidiosis outbreaks and two interactive water fountain parks: Epidemiologic analysis and implications for public health

Background. A community-wide outbreak of cryptosporidiosis occurred in Dallas County during the summer of 2008. A subset of cases occurring with onset of illness within a 2 week interval was epidemiologically linked to 2 neighborhood interactive water fountain parks. ^ Methods. A case control study was conducted to evaluate risk factors associated with developing illness with cryptosporidiosis from the fountain parks. Cases were selected from a line list from the epidemiological study. The selection for the controls was either healthy family members or a daycare center nearby. Cases and controls were not matched. ^ Results. Interviews were completed for 44 fountain park attendees who met case definition and 54 community controls. Twenty-seven percent (27.3%) of the cases and 13.0% of the controls were between the ages of 0–4 years. Thirty-nine percent (38.6%) of the cases and 24.1% of the controls were between the ages of 5–13 years. Fourteen percent (13.6%) of the cases and 33.3% of the controls were between the ages of 14–31 years. Twenty percent (20.5%) of the cases and 29.6% of the controls were between the ages of 32–63 years. 47.7% of the cases and 42.6% of the controls were males. Fountain park attendees who reported having been splashed in the face with water were 10 times more likely to become ill than controls (OR = 10.0, 95% CI = 2.8–35.1). Persons who reported having swallowed water from the interactive fountains were 34 times more likely to become ill than controls (OR = 34.3, 95%CI = 9.3–125.7). ^ Conclusion. Prompt reporting of cases, identification of outbreak sources, and immediate implementation of remediation measures were critical in curtailing further transmission from these particular sites through the remainder of the season. This investigation underscores the potential for cryptosporidiosis outbreaks to occur in interactive fountain parks, and the need for enhanced preventive measures in these settings. Education of the public regarding avoidance of behaviors such as drinking water from interactive fountains is also an important component of public health prevention efforts. ^

CHARACTERIZATION OF THE COUNT RATE PERFORMANCE AND EVALUATION OF THE EFFECTS OF HIGH COUNT RATES ON MODERN GAMMA CAMERAS

CHARACTERIZATION OF THE COUNT RATE PERFORMANCE AND EVALUATION OF THE EFFECTS OF HIGH COUNT RATES ON MODERN GAMMA CAMERAS Michael Stephen Silosky, B.S. Supervisory Professor: S. Cheenu Kappadath, Ph.D. Evaluation of count rate performance (CRP) is an integral component of gamma camera quality assurance and measurement of system dead time (τ) is important for quantitative SPECT. The CRP of three modern gamma cameras was characterized using established methods (Decay and Dual Source) under a variety of experimental conditions. For the Decay method, input count rate was plotted against observed count rate and fit to the paralyzable detector model (PDM) to estimate τ (Rates method). A novel expression for observed counts as a function of measurement time interval was derived and the observed counts were fit to this expression to estimate τ (Counts method). Correlation and Bland-Altman analysis were performed to assess agreement in estimates of τ between methods. The dependencies of τ on energy window definition and incident energy spectrum were characterized. The Dual Source method was also used to estimate τ and its agreement with the Decay method under identical conditions and the effects of total activity and the ratio of source activities were investigated. Additionally, the effects of count rate on several performance metrics were evaluated. The CRP curves for each system agreed with the PDM at low count rates but deviated substantially at high count rates. Estimates of τ for the paralyzable portion of the CRP curves using the Rates and Counts methods were highly correlated (r=0.999) but with a small (~6%) difference. No significant difference was observed between the highly correlated estimates of τ using the Decay or Dual Source methods under identical experimental conditions (r=0.996). Estimates of τ increased as a power-law function with decreasing ratio of counts in the photopeak to the total counts and linearly with decreasing spectral effective energy. Dual Source method estimates of τ varied as a quadratic with the ratio of the single source to combined source activities and linearly with total activity used across a large range. Image uniformity, spatial resolution, and energy resolution degraded linearly with count rate and image distorting effects were observed. Guidelines for CRP testing and a possible method for the correction of count rate losses for clinical images have been proposed.

Analysis and comparison of the national and regional emission inventories for the Greater Madrid Region through air quality simulations

Este trabajo presenta un análisis y una metodología para la armonización de inventarios de emisiones utilizados en modelos de calidad del aire.

Using quantitative descriptive analysis and temporal dominance of sensations analysis as complementary methods for profiling commercial blackcurrant squashes

Quantitative descriptive analysis (QDA) is used to describe the nature and the intensity of sensory properties from a single evaluation of a product, whereas temporal dominance of sensation (TDS) is primarily used to identify dominant sensory properties over time. Previous studies with TDS have focused on model systems, but this is the first study to use a sequential approach, i.e. QDA then TDS in measuring sensory properties of a commercial product category, using the same set of trained assessors (n = 11). The main objectives of this study were to: (1) investigate the benefits of using a sequential approach of QDA and TDS and (2) to explore the impact of the sample composition on taste and flavour perceptions in blackcurrant squashes. The present study has proposed an alternative way of determining the choice of attributes for TDS measurement based on data obtained from previous QDA studies, where available. Both methods indicated that the flavour profile was primarily influenced by the level of dilution and complexity of sample composition combined with blackcurrant juice content. In addition, artificial sweeteners were found to modify the quality of sweetness and could also contribute to bitter notes. Using QDA and TDS in tandem was shown to be more beneficial than each just on its own enabling a more complete sensory profile of the products.

Analysis and Quality Control from ARIMA Modeling

In this paper, we use ARIMA modelling to estimate a set of characteristics of a short-term indicator (for example, the index of industrial production), as trends, seasonal variations, cyclical oscillations, unpredictability, deterministic effects (as a strike), etc. Thus for each sector and product (more than 1000), we construct a vector of values corresponding to the above-mentioned characteristics, that can be used for data editing.

Technical evaluation of a third generation optical pose tracker for motion analysis and image-guided surgery

Laparoscopic instrument tracking systems are an essential component in image-guided interventions and offer new possibilities to improve and automate objective assessment methods of surgical skills. In this study we present our system design to apply a third generation optical pose tracker (Micron- Tracker®) to laparoscopic practice. A technical evaluation of this design is performed in order to analyze its accuracy in computing the laparoscopic instrument tip position. Results show a stable fluctuation error over the entire analyzed workspace. The relative position errors are 1.776±1.675 mm, 1.817±1.762 mm, 1.854±1.740 mm, 2.455±2.164 mm, 2.545±2.496 mm, 2.764±2.342 mm, 2.512±2.493 mm for distances of 50, 100, 150, 200, 250, 300, and 350 mm, respectively. The accumulated distance error increases with the measured distance. The instrument inclination covered by the system is high, from 90 to 7.5 degrees. The system reports a low positional accuracy for the instrument tip.

Comparative study of two laparoscopic instrument tracker designs for motion analysis and image-guided surgery: a technical evaluation

Laparoscopic instrument tracking systems are a key element in image-guided interventions, which requires high accuracy to be used in a real surgical scenario. In addition, these systems are a suitable option for objective assessment of laparoscopic technical skills based on instrument motion analysis. This study presents a new approach that improves the accuracy of a previously presented system, which applies an optical pose tracking system to laparoscopic practice. A design enhancement of the artificial markers placed on the laparoscopic instrument as well as an improvement of the calibration process are presented as a means to achieve more accurate results. A technical evaluation has been performed in order to compare the accuracy between the previous design and the new approach. Results show a remarkable improvement in the fluctuation error throughout the measurement platform. Moreover, the accumulated distance error and the inclination error have been improved. The tilt range covered by the system is the same for both approaches, from 90º to 7.5º. The relative position error is better for the new approach mainly at close distances to the camera system

User Experience in Human-Technology Interaction. Communication, context and evaluation methodology

En esta Tesis se presentan dos líneas de investigación relacionadas y que contribuyen a las áreas de Interacción Hombre-Tecnología (o Máquina; siglas en inglés: HTI o HMI), lingüística computacional y evaluación de la experiencia del usuario. Las dos líneas en cuestión son el diseño y la evaluación centrada en el usuario de sistemas de Interacción Hombre-Máquina avanzados. En la primera parte de la Tesis (Capítulos 2 a 4) se abordan cuestiones fundamentales del diseño de sistemas HMI avanzados. El Capítulo 2 presenta una panorámica del estado del arte de la investigación en el ámbito de los sistemas conversacionales multimodales, con la que se enmarca el trabajo de investigación presentado en el resto de la Tesis. Los Capítulos 3 y 4 se centran en dos grandes aspectos del diseño de sistemas HMI: un gestor del diálogo generalizado para tratar la Interacción Hombre-Máquina multimodal y sensible al contexto, y el uso de agentes animados personificados (ECAs) para mejorar la robustez del diálogo, respectivamente. El Capítulo 3, sobre gestión del diálogo, aborda el tratamiento de la heterogeneidad de la información proveniente de las modalidades comunicativas y de los sensores externos. En este capítulo se propone, en un nivel de abstracción alto, una arquitectura para la gestión del diálogo con influjos heterogéneos de información, apoyándose en el uso de State Chart XML. En el Capítulo 4 se presenta una contribución a la representación interna de intenciones comunicativas, y su traducción a secuencias de gestos a ejecutar por parte de un ECA, diseñados específicamente para mejorar la robustez en situaciones de diálogo críticas que pueden surgir, por ejemplo, cuando se producen errores de entendimiento en la comunicación entre el usuario humano y la máquina. Se propone, en estas páginas, una extensión del Functional Mark-up Language definido en el marco conceptual SAIBA. Esta extensión permite representar actos comunicativos que realizan intenciones del emisor (la máquina) que no se pretende sean captadas conscientemente por el receptor (el usuario humano), pero con las que se pretende influirle a éste e influir el curso del diálogo. Esto se consigue mediante un objeto llamado Base de Intenciones Comunicativas (en inglés, Communication Intention Base, o CIB). La representación en el CIB de intenciones “no claradas” además de las explícitas permite la construcción de actos comunicativos que realizan simultáneamente varias intenciones comunicativas. En el Capítulo 4 también se describe un sistema experimental para el control remoto (simulado) de un asistente domótico, con autenticación de locutor para dar acceso, y con un ECA en el interfaz de cada una de estas tareas. Se incluye una descripción de las secuencias de comportamiento verbal y no verbal de los ECAs, que fueron diseñados específicamente para determinadas situaciones con objeto de mejorar la robustez del diálogo. Los Capítulos 5 a 7 conforman la parte de la Tesis dedicada a la evaluación. El Capítulo 5 repasa antecedentes relevantes en la literatura de tecnologías de la información en general, y de sistemas de interacción hablada en particular. Los principales antecedentes en el ámbito de la evaluación de la interacción sobre los cuales se ha desarrollado el trabajo presentado en esta Tesis son el Technology Acceptance Model (TAM), la herramienta Subjective Assessment of Speech System Interfaces (SASSI), y la Recomendación P.851 de la ITU-T. En el Capítulo 6 se describen un marco y una metodología de evaluación aplicados a la experiencia del usuario con sistemas HMI multimodales. Se desarrolló con este propósito un novedoso marco de evaluación subjetiva de la calidad de la experiencia del usuario y su relación con la aceptación por parte del mismo de la tecnología HMI (el nombre dado en inglés a este marco es Subjective Quality Evaluation Framework). En este marco se articula una estructura de clases de factores subjetivos relacionados con la satisfacción y aceptación por parte del usuario de la tecnología HMI propuesta. Esta estructura, tal y como se propone en la presente tesis, tiene dos dimensiones ortogonales. Primero se identifican tres grandes clases de parámetros relacionados con la aceptación por parte del usuario: “agradabilidad ” (likeability: aquellos que tienen que ver con la experiencia de uso, sin entrar en valoraciones de utilidad), rechazo (los cuales sólo pueden tener una valencia negativa) y percepción de utilidad. En segundo lugar, este conjunto clases se reproduce para distintos “niveles, o focos, percepción del usuario”. Éstos incluyen, como mínimo, un nivel de valoración global del sistema, niveles correspondientes a las tareas a realizar y objetivos a alcanzar, y un nivel de interfaz (en los casos propuestos en esta tesis, el interfaz es un sistema de diálogo con o sin un ECA). En el Capítulo 7 se presenta una evaluación empírica del sistema descrito en el Capítulo 4. El estudio se apoya en los mencionados antecedentes en la literatura, ampliados con parámetros para el estudio específico de los agentes animados (los ECAs), la auto-evaluación de las emociones de los usuarios, así como determinados factores de rechazo (concretamente, la preocupación por la privacidad y la seguridad). También se evalúa el marco de evaluación subjetiva de la calidad propuesto en el capítulo anterior. Los análisis de factores efectuados revelan una estructura de parámetros muy cercana conceptualmente a la división de clases en utilidad-agradabilidad-rechazo propuesta en dicho marco, resultado que da cierta validez empírica al marco. Análisis basados en regresiones lineales revelan estructuras de dependencias e interrelación entre los parámetros subjetivos y objetivos considerados. El efecto central de mediación, descrito en el Technology Acceptance Model, de la utilidad percibida sobre la relación de dependencia entre la intención de uso y la facilidad de uso percibida, se confirma en el estudio presentado en la presente Tesis. Además, se ha encontrado que esta estructura de relaciones se fortalece, en el estudio concreto presentado en estas páginas, si las variables consideradas se generalizan para cubrir más ampliamente las categorías de agradabilidad y utilidad contempladas en el marco de evaluación subjetiva de calidad. Se ha observado, asimismo, que los factores de rechazo aparecen como un componente propio en los análisis de factores, y además se distinguen por su comportamiento: moderan la relación entre la intención de uso (que es el principal indicador de la aceptación del usuario) y su predictor más fuerte, la utilidad percibida. Se presentan también resultados de menor importancia referentes a los efectos de los ECAs sobre los interfaces de los sistemas de diálogo y sobre los parámetros de percepción y las valoraciones de los usuarios que juegan un papel en conformar su aceptación de la tecnología. A pesar de que se observa un rendimiento de la interacción dialogada ligeramente mejor con ECAs, las opiniones subjetivas son muy similares entre los dos grupos experimentales (uno interactuando con un sistema de diálogo con ECA, y el otro sin ECA). Entre las pequeñas diferencias encontradas entre los dos grupos destacan las siguientes: en el grupo experimental sin ECA (es decir, con interfaz sólo de voz) se observó un efecto más directo de los problemas de diálogo (por ejemplo, errores de reconocimiento) sobre la percepción de robustez, mientras que el grupo con ECA tuvo una respuesta emocional más positiva cuando se producían problemas. Los ECAs parecen generar inicialmente expectativas más elevadas en cuanto a las capacidades del sistema, y los usuarios de este grupo se declaran más seguros de sí mismos en su interacción. Por último, se observan algunos indicios de efectos sociales de los ECAs: la “amigabilidad ” percibida los ECAs estaba correlada con un incremento la preocupación por la seguridad. Asimismo, los usuarios del sistema con ECAs tendían más a culparse a sí mismos, en lugar de culpar al sistema, de los problemas de diálogo que pudieran surgir, mientras que se observó una ligera tendencia opuesta en el caso de los usuarios del sistema con interacción sólo de voz. ABSTRACT This Thesis presents two related lines of research work contributing to the general fields of Human-Technology (or Machine) Interaction (HTI, or HMI), computational linguistics, and user experience evaluation. These two lines are the design and user-focused evaluation of advanced Human-Machine (or Technology) Interaction systems. The first part of the Thesis (Chapters 2 to 4) is centred on advanced HMI system design. Chapter 2 provides a background overview of the state of research in multimodal conversational systems. This sets the stage for the research work presented in the rest of the Thesis. Chapers 3 and 4 focus on two major aspects of HMI design in detail: a generalised dialogue manager for context-aware multimodal HMI, and embodied conversational agents (ECAs, or animated agents) to improve dialogue robustness, respectively. Chapter 3, on dialogue management, deals with how to handle information heterogeneity, both from the communication modalities or from external sensors. A highly abstracted architectural contribution based on State Chart XML is proposed. Chapter 4 presents a contribution for the internal representation of communication intentions and their translation into gestural sequences for an ECA, especially designed to improve robustness in critical dialogue situations such as when miscommunication occurs. We propose an extension of the functionality of Functional Mark-up Language, as envisaged in much of the work in the SAIBA framework. Our extension allows the representation of communication acts that carry intentions that are not for the interlocutor to know of, but which are made to influence him or her as well as the flow of the dialogue itself. This is achieved through a design element we have called the Communication Intention Base. Such r pr s ntation of “non- clar ” int ntions allows th construction of communication acts that carry several communication intentions simultaneously. Also in Chapter 4, an experimental system is described which allows (simulated) remote control to a home automation assistant, with biometric (speaker) authentication to grant access, featuring embodied conversation agents for each of the tasks. The discussion includes a description of the behavioural sequences for the ECAs, which were designed for specific dialogue situations with particular attention given to the objective of improving dialogue robustness. Chapters 5 to 7 form the evaluation part of the Thesis. Chapter 5 reviews evaluation approaches in the literature for information technologies, as well as in particular for speech-based interaction systems, that are useful precedents to the contributions of the present Thesis. The main evaluation precedents on which the work in this Thesis has built are the Technology Acceptance Model (TAM), the Subjective Assessment of Speech System Interfaces (SASSI) tool, and ITU-T Recommendation P.851. Chapter 6 presents the author’s work in establishing an valuation framework and methodology applied to the users’ experience with multimodal HMI systems. A novel user-acceptance Subjective Quality Evaluation Framework was developed by the author specifically for this purpose. A class structure arises from two orthogonal sets of dimensions. First we identify three broad classes of parameters related with user acceptance: likeability factors (those that have to do with the experience of using the system), rejection factors (which can only have a negative valence) and perception of usefulness. Secondly, the class structure is further broken down into several “user perception levels”; at the very least: an overall system-assessment level, task and goal-related levels, and an interface level (e.g., a dialogue system with or without an ECA). An empirical evaluation of the system described in Chapter 4 is presented in Chapter 7. The study was based on the abovementioned precedents in the literature, expanded with categories covering the inclusion of an ECA, the users’ s lf-assessed emotions, and particular rejection factors (privacy and security concerns). The Subjective Quality Evaluation Framework proposed in the previous chapter was also scrutinised. Factor analyses revealed an item structure very much related conceptually to the usefulness-likeability-rejection class division introduced above, thus giving it some empirical weight. Regression-based analysis revealed structures of dependencies, paths of interrelations, between the subjective and objective parameters considered. The central mediation effect, in the Technology Acceptance Model, of perceived usefulness on the dependency relationship of intention-to-use with perceived ease of use was confirmed in this study. Furthermore, the pattern of relationships was stronger for variables covering more broadly the likeability and usefulness categories in the Subjective Quality Evaluation Framework. Rejection factors were found to have a distinct presence as components in factor analyses, as well as distinct behaviour: they were found to moderate the relationship between intention-to-use (the main measure of user acceptance) and its strongest predictor, perceived usefulness. Insights of secondary importance are also given regarding the effect of ECAs on the interface of spoken dialogue systems and the dimensions of user perception and judgement attitude that may have a role in determining user acceptance of the technology. Despite observing slightly better performance values in the case of the system with the ECA, subjective opinions regarding both systems were, overall, very similar. Minor differences between two experimental groups (one interacting with an ECA, the other only through speech) include a more direct effect of dialogue problems (e.g., non-understandings) on perceived dialogue robustness for the voice-only interface test group, and a more positive emotional response for the ECA test group. Our findings further suggest that the ECA generates higher initial expectations, and users seem slightly more confident in their interaction with the ECA than do those without it. Finally, mild evidence of social effects of ECAs was also found: the perceived friendliness of the ECA increased security concerns, and ECA users may tend to blame themselves rather than the system when dialogue problems are encountered, while the opposite may be true for voice-only users.

Phrase-based statistical machine translation: explanation of its processes and statistical models and evaluation of the English to Spanish translations produced

Statistical machine translation (SMT) is an approach to Machine Translation (MT) that uses statistical models whose parameter estimation is based on the analysis of existing human translations (contained in bilingual corpora). From a translation student’s standpoint, this dissertation aims to explain how a phrase-based SMT system works, to determine the role of the statistical models it uses in the translation process and to assess the quality of the translations provided that system is trained with in-domain goodquality corpora. To that end, a phrase-based SMT system based on Moses has been trained and subsequently used for the English to Spanish translation of two texts related in topic to the training data. Finally, the quality of this output texts produced by the system has been assessed through a quantitative evaluation carried out with three different automatic evaluation measures and a qualitative evaluation based on the Multidimensional Quality Metrics (MQM).