Plaies douloureuses: un défi quotidien, non une fatalité [Painful wounds : a daily challenge, not a fatality]

Long neglected, the pain related to wounds is nowadays recognized as an important issue. This article reviews the physiopathological mechanisms and the types of pain related to wounds, their assessment modalities as well as the pharmacological and non-pharmacological analgesic treatments.

Physical activity and energy expenditure in rheumatoid arthritis patients and matched controls.

OBJECTIVES: To compare daily energy expenditure between RA patients and matched controls, and to explore the relationship between daily energy expenditure or sedentariness and disease-related scores. METHODS: One hundred and ten patients with RA and 440 age- and sex-matched controls were included in this study. Energy expenditure was assessed using the validated physical activity (PA) frequency questionnaire. Disease-related scores included disease activity (DAS-28), functional status (HAQ), pain visual analogue scale (VAS) and fatigue VAS. Total energy expenditure (TEE) and the amount of energy spent in low- (TEE-low), moderate- (TEE-mod) and high-intensity (TEE-high) PAs were calculated. Sedentariness was defined as expending <10% of TEE in TEE-mod or TEE-high activities. Between-group comparisons were computed using conditional logistic regression. The effect of disease-related scores on TEE was investigated using linear regression. RESULTS: TEE was significantly lower for RA patients compared with controls [2392 kcal/day (95% CI 2295, 2490) and 2494  kcal/day (2446, 2543), respectively, P = 0.003]. A significant difference was found between groups in TEE-mod (P = 0.015), but not TEE-low (P = 0.242) and TEE-high (P = 0.146). All disease-related scores were significantly poorer in sedentary compared with active patients. TEE was inversely associated with age (P < 0.001), DAS-28 (P = 0.032) and fatigue VAS (P = 0.029), but not with HAQ and pain VAS. CONCLUSION: Daily energy expenditure is significantly lower in RA patients compared with matched controls, mainly due to less moderate-intensity PAs performed. Disease activity and fatigue are important contributing factors. These points need to be addressed if promoting PA in RA patients is a health goal. Trial registration. ClinicalTrials.gov, http://clinicaltrials.gov, NCT01228812.

Trapeziectomy and tendon suspension with or without a mitek anchor fixation in the thumb basal joint osteoarthritis.

Partial trapeziectomy with suspension ligamentoplasty is a commonly performed treatment of thumb osteoarthritis. Nevertheless, the post-operative recovery remains long and critical reason for which different modifications of the surgical technique have been proposed. To compare two suspension ligamentoplasty techniques, one with a mitek anchor and another without, a retrospective study of 55 consecutive operated patients was performed. A detailed clinical analysis of pain, function and a radiologic assessment of the trapeziometacarpal space were performed. Mitek anchor fixation was associated with a shorter convalescence period. However, in spite of an improved radiological maintenance of the scaphometacarpal space, mitek anchor fixation was associated with an impaired postoperative function and residual pain when compared with the conventional suspension ligamentoplasty procedure. Patient's satisfaction was comparable in both groups. In our series stabilization of the suspension ligamentoplasty procedure by the insertion of a mitek anchor did not bring the hoped benefits to the patients with a trapeziometacarpal arthritis.

Validation et normes du SF-36 dans la population du canton de Vaud

[Table des matières] 1. Patients et méthodes. 1.1. Enquête dans la population générale : population, modalités d'envoi, taux de réponse. 1.2. Questionnaire SF-36 et questionnaire Medical Outcome Study (MOS) : PF physical functioning = activité physique (fonctionnement) ; RP role physical = limitations (du rôle) liées à la santé physique ; BP bodily pain = douleur physique ; GH General Health = santé générale ; VT vitality = vitalité (énergie/fatigue) ; SF social functioning = fonctionnement ou bien-être social ; RE role éemotional = limitations (du rôle) liées à la santé mentale ; MH mental health = santé mentale ; CF cognitive functioning = fonctionnement cognitif (dimension absente du SF-36 classique) ; HT eported health transition = modification perçue de l'état de santé ("dimension" annexe, = item 2 ou Q2). 1.3. Analyse : calcul des scores du SF-36 et du SF-36 + CF, cohérence des réponses, fiabilité de l'instrument, validité. 1.4. Analyse statistique. 2. Résultats commentés de l'enquête dans la population générale. 2.1. Fréquence des non-réponses par item et par question. 2.2. Cohérence des réponses. 2.3. Scores d'état de santé par dimension : description et comparaison avec une population américaine, comparaison des scores vaudois et genevois. 2.4. Existe-t-il une concentration des bons et des mauvais scores chez les mêmes répondants ? 2.5. Fiabilité. 2.6. Validité : validité convergente et discriminante, analyse factorielle, validation en fonction de variables externes. 3. Discussion. 3.1. Evaluation du questionnaire. 3.2. Mesure de la qualité de vie liée à l'état de santé perçu dans la population générale. 3.3. Adjonction de la dimension "fonctionnement cognitif". 3.4. Conclusions et recommandations.

A randomised controlled clinical trial and gait analysis of fixed- and mobile-bearing total knee replacements with a five-year follow-up.

This study compared the outcome of total knee replacement (TKR) in adult patients with fixed- and mobile-bearing prostheses during the first post-operative year and at five years' follow-up, using gait parameters as a new objective measure. This double-blind randomised controlled clinical trial included 55 patients with mobile-bearing (n = 26) and fixed-bearing (n = 29) prostheses of the same design, evaluated pre-operatively and post-operatively at six weeks, three months, six months, one year and five years. Each participant undertook two walking trials of 30 m and completed the EuroQol questionnaire, Western Ontario and McMaster Universities osteoarthritis index, Knee Society score, and visual analogue scales for pain and stiffness. Gait analysis was performed using five miniature angular rate sensors mounted on the trunk (sacrum), each thigh and calf. The study population was divided into two groups according to age (≤ 70 years versus > 70 years). Improvements in most gait parameters at five years' follow-up were greater for fixed-bearing TKRs in older patients (> 70 years), and greater for mobile-bearing TKRs in younger patients (≤ 70 years). These findings should be confirmed by an extended age controlled study, as the ideal choice of prosthesis might depend on the age of the patient at the time of surgery.

Body taping for contour surgery.

BACKGROUND: Preoperative marking is of primary importance in body contouring and when precise simulation of skin excisions is difficult. Because the "cut as you go" principle can be delicate, especially in patients after massive weight loss, a simple and quick method is needed for preoperative planning. We suggest an approach that helps visualize the optimal skin incision lines and simulates the postoperative result by body taping. METHODS: Twelve patients who underwent abdominal contouring, including classic and vertical abdominoplasties as well as dog ear and scar revision, were prospectively analyzed. The skin to be excised was preoperatively folded, taped, and then marked. The area marked was measured and compared with the actual intraoperatively resected area and the postoperative result was evaluated after 1 year by the patients and three surgeons. RESULTS: With body taping, an 83% congruence between the preoperative planning and the surgery was obtained and only two patients had additional skin resected. No wound dehiscence and flap necrosis occurred and patients as well as surgeons scored the final body contour positively. CONCLUSION: Body taping is a simple, quick, and economic method for planning contour surgery with high accuracy as demonstrated by the low rate of intraoperative changes of the planned resection and low complication rate.

Long-term outcomes following functional endoscopic sinus surgery in Samter's triad.

OBJECTIVE: This study aimed to assess the long-term outcome of functional endoscopic sinus surgery for Samter's triad patients using an objective visual analogue scale and nasal endoscopy. METHOD: Using a retrospective database, 33 Samter's triad patients who underwent functional endoscopic sinus surgery were evaluated pre- and post-operatively between 1987 and 2007 in Hospital of La Chaux-de-Fonds, Switzerland. RESULTS: A total of 33 patients participated in the study, and the mean follow-up period was 11.6 years (range 1.2-20 years). Patients were divided into two groups based on visual analogue scale scores of the five parameters with the greatest difference in intensity of symptoms between the beginning and end of follow up. Group 1 included patients with a mean visual analogue scale score of 6 and below at the end of follow up and group 2 included patients with a mean visual analogue scale score of more than 6. The only statistically significant difference noted between the two groups was the endonasal findings: stage III-IV polyposis was present in 1 out of 24 patients (4 per cent) in group 1 and in 5 out of 9 patients (56 per cent) in group 2. CONCLUSION: The results of our study indicate that functional endoscopic sinus surgery helps stabilise disease progression. Stage III-IV polyposis had a significant adverse effect on long-term outcome.

Evaluación de la validez de la escala llanto para el dolor en neonatos y menores de cinco años

Introducción: La escala LLANTO para dolor es una escala que hasta la fecha ha sido solo validada en población infantil española, actualmente no se conocen datos en población colombiana. Se pretende validar la escala de dolor LLANTO en pacientes neonatos y menores de 5 años, a través de su aplicación en pacientes atendidos en una de tres instituciones, además comparándola con las escalas FLACC y PIPP dependiendo de edad del paciente. Metodología: Se incluyeron niños con cualquier tipo de dolor, clasificándolos en dos grupos por edad: 1) neonatos y 2) niños entre 1 mes y 5 años de edad, que asistieron a la Fundación Cardioinfantil, Clínica Infantil Colsubsidio o al Hospital Universitario Mayor. Las escalas fueron aplicadas por dos residentes de pediatría y una enfermera especializada en el cuidado de población infantil. Para la prueba piloto se diseñó un cuestionario determinar dificultades en la aplicación de la escala LLANTO. Una vez corregidos los problemas identificados se procederá a la validación de la escala. Resultados: Se presentan los datos de la prueba piloto. Se incluyeron 8 neonatos y 8 niños entre 1 mes y 5 años, esta muestra fue obtenida en un periodo de un mes, con la encuesta se evaluó la aceptación y entendimiento de la escala LLANTO por parte de los evaluadores. La prueba piloto mostró resultados favorables en el 100% de los encuestados. Discusión: Se considera que la escala LLANTO no requiere cambios para continuar con su validación.

Avaliação da dor pós-operatória: análise em pacientes submetidos a cirurgias abdominais em um hospital universitário de Natal/RN

It is an exploratory and descriptive study made by a quantitative approach, developed among February and May 2010, aiming to assess the pain of patients underwent abdominal surgeries in a University Hospital, in Natal/RN; to identify the local and intensity of the pain based on Numerical Estimative Scale; to analyze the pain related to the sensorial-discriminative, motivational-affective and cognitive-assessment dimensions, using the McGill Questionnaire pain; to establish a relation between the pain process and age, gender, religion, and king of surgery; to identify the medicines efficiency used to control postoperative pain. The sample was composed by 253 patients underwent abdominal surgeries. The results showed a total of 63.63% females between 38 and 47 years of age (21.34%); illiterates (21.73%); married (64.03%), living in Natal and surroundings (67.97%) and Catholics (74.30%). In their first assessment, 84.19% showed postoperative pain; the pain was considered light in 18.97% of them, moderate in 21.74% and severe in 43.48%. The mean number of descriptors chosen through the McGill Questionnaire Pain was 10.78 (DP= 6.09) and pain rating 23.65 (DP= 15.93). The descriptors selected with higher frequency were: sickening pain (69.01%), tired (65.25%), thin (62.44%), bored (58.69%), ardor (46.48%), pointed (38.50%) and colic (35.21%). In their second assessment, 57.71% of patients didn t relate any postoperative pain and 42.29% were still complaining about the pain. After taking analgesic medication, just 41.90% of patients who had complete pain relief. The Pharmacological groups most used were: simple analgesic (37.86%), weak opioids (32.98%), AINES (19.85%) and strong opioid (9.31%). It was not found a significant postoperative pain variation related to the sexes, religion and kind of surgery. It was concluded there were a high level in the number of patients with postoperative pain, mainly in a severe scale. Less than half of patients had the pain relief. Then, it was observed there was not coherence between the pain intensity and the analgesic it was used. To solve or relieve this kind of problems is necessary a permanent education to the health professionals who works in this area

Avaliação da dor oncológica: estudo comparativo com pacientes internados em um hospital de referência em Natal/RN

Quasi-experimental study, with prospective data, comparative with quantitative approach, performed in a reference hospital, aiming to identify the effectiveness of the Numerical Rating Scale (NRS) and McGill Pain Questionnaire, used simultaneously, to evaluate a group of patients with oncologic pain (Experimental Group); to identify the effectiveness of the Numerical Rating Scale (NRS) to evaluate a group of patients with oncologic pain (Control Group); to identify the resolution of pain according to prescribed medication, considering the result of the rating scales, and to compare it between the two groups of patients in the study. The population consisted of 100 patients, with both the experimental and control groups being composed of 50 people, with data collected from February to April 2010. The results show that in the experimental group, 32% of the patients were aged 60 to 69, 80% were female; 30% had a primary tumor in the breast, 58% had metastasis, and on 70% the disease was localized. In the first pain evaluation, 26% identified it as light; 46%, moderate; and 28%, severe; with an average of 5.50. In the second pain evaluation, 2% reported no pain; 70%, light; 26%, moderate. and 2%, severe, with an average of 3.30. On those with moderate pain, 60% used non-opioid medicine, 25% under severe pain were medicated with non-opioids and 41.67% with weak opioids. Regarding the Pain Management Index (PMI), 44.0% were rated as "-1". In the control group, 28% were aged 40 to 49, and 54% were male; 20% had primary tumor in the breast and genital-urinary system, consecutively; 56% presented metastasis; on 64% the disease was localized. In the first pain evaluation, 14% considered it light; 42%, moderate; and 44%, severe; with an average of 6.26. In the second pain evaluation, 18% did not signal pain; on 38% pain was light; 40%, moderate; and 4%, severe; with an average of 3.0. Regarding medicine therapy, 71.43% with moderate pain used non-opioids, 22.73% with severe pain used non-opioids and 27.27% weak opioids. Considering PMI, 42% were rated "-1"; and 42%, rated "0". We conclude that, despite the importance of pain as the 5th vital sign, it is still under-identified and under-treated by professionals. Nevertheless, studied oncologic patients had a tendency to report pain more easily when evaluated with the NRS instrument than with the combined use of NRS and MPQ. We believe, however, that the combination of these two instruments represents a more effective evaluation of pain, as it allows comprehension of its quantitative and qualitative aspects. We recommend, however, the replication of this study on a larger population, for a longer span of time, and consequently generating more evaluations, so this can confirm or deny the hypothesis that NRS and MPQ can, together, better evaluate pain on the oncologic patient

Avaliação da intensidade de dor e da funcionalidade no pós-operatório recente de cirurgia cardíaca

OBJETIVO: Avaliar a intensidade de dor e o nível de funcionalidade em pacientes submetidos à cirurgia cardíaca nos períodos pré-operatório, 7º pós-operatório e alta hospitalar, relacionando-os entre si. Relacionar funcionalidade com: sexo, faixa etária, primeira cirurgia cardíaca ou reoperação, uso de circulação extracorpórea (CEC), tipo de cirurgia e acompanhamento fisioterapêutico. MÉTODO: Foram estudados 41 pacientes que realizaram cirurgia cardíaca eletiva por toracotomia médio-esternal (TME) no HC da Faculdade de Medicina de Botucatu/UNESP. A intensidade de dor foi avaliada pela escala de VAS e a funcionalidade, pela escala MIF (medida de independência funcional) no domínio físico. RESULTADOS: A intensidade de dor mais elevada foi no 7º pós-operatório comparado com os momentos pré-operatório e alta. No pré-operatório, não houve índice de dor; na alta, a intensidade mediana foi 3 (dor moderada). Os níveis mais elevados de perda funcional ocorreram no 7º pós-operatório, quando comparados com os escores totais do pré-operatório e da alta. Verificou-se correlação significativa entre dor e funcionalidade, demonstrando que o decréscimo do nível de dor entre o 7º pós-operatório e a alta contribuiu para a elevação dos níveis funcionais. CONCLUSÃO: As avaliações realizadas no pré-operatório proporcionaram resultados preditivos a serem alcançados. As avaliações realizadas no 7º pós-operatório e na alta possibilitaram a classificação dos pacientes de acordo com perdas e ganhos, indicando aqueles que necessitavam de maior cuidado e treinamento em suas capacidades.

The effect of adhesive and flowable composite on postoperative sensitivity: 2-Week results

Objective: To measure 2-week postoperative sensitivity in Class II composite restorations placed with a self-etching adhesive (Clearfil SE Bond) or a total-etch adhesive (Prime&Bond NT) with or without a flowable composite as cervical increment. Method and materials: Upon approval by the University of Guarulhos Committee on Human Subjects, 100 restorations were inserted in 46 patients who required Class II restorations in their molars and premolars. Enamel and dentin walls were conditioned with a self-etching primer (for Clearfil SE Bond) or etched with 34% phosphoric acid (for Prime&Bond NT). A 1- to 2-mm-thick increment of a flowable composite (Filtek Flow) was used in the proximal box in 50% of the restorations of each adhesive. Preparations were restored with a packable composite (Surefil). The restorations were evaluated preoperatively and 2 weeks postoperatively for sensitivity to cold, air, and masticatory forces using a visual analog scale. Marginal integrity of the accessible margins was also evaluated. Statistical analysis used a mixed linear model with subject as a random effect. Results: Ninety-eight teeth from 44 subjects were observed at 2 weeks. The type of adhesive and use of flowable composite had no significant effects or interaction for any of the four outcomes of interest, ie, change from baseline to 2 weeks in sensitivity and response time for the cold or air stimulus. For the air stimulus, the overall average change from baseline was not significant for either sensitivity or response time. For the cold stimulus, the overall average change from baseline was significant for both sensitivity and response time. No case of sensitivity to masticatory forces was observed. Conclusion: No differences in postoperative sensitivity were observed between a self-etch adhesive and a total-etch adhesive at 2 weeks. The use of flowable composite did not decrease postoperative sensitivity.

Sleep bruxism and temporomandibular disorder: Clinical and polysomnographic evaluation

Objective: To seek better understanding of chronic musculoskeletal facial pain and its relation to sleep bruxism, by comparing patients with sleep bruxism, with and without temporomandibular disorder. Design: Forty sleep bruxism patients were evaluated according to the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders: group A-20 patients with myofascial pain, 3 men, 17 women; average age 32.7 yr; mean duration of pain 4.37 yr; group B-20 without myofascial pain, 5 men, 15 women; average age 30.8 yr. Sleep and bruxism were evaluated in one-night polysomnography. Results: There were no statistically significant differences for bruxism and sleep variables of the two groups: number of bursts and bruxism episodes per hour, amplitude and duration of bruxism episodes, sleep efficiency and latency, percentage of non-REM and REM sleep, respiratory events, periodic limb movements, and micro-arousals. Conclusions: The polysomnographic characteristics of patients with sleep bruxism, with and without orofacial pain, are similar. More studies are necessary to clarify the reasons why some sleep bruxism patients develop chronic myofascial pain, and others do not. © 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Métodos de avaliação da eficácia dos tratamentos para a dor.

Pain is a subjective condition and, thus, difficult to measure. The best tools to assess pain are the pain evaluation questionnaires, which provide either diagnostic, pain evolution or pain intensity information. To provide information which could help differentiate between nociceptive pain and neuropathic pain is one of the most important functions of these questionnaires. The questionnaires can measure pain intensity, quality of life, or sleep quality. Quality of life and sleep are two really important characteristics to assess the pain impact on patients' life. Pain intensity assessing questionnaires combine physical evaluations with questions, providing information either from the patient sensations or clinical assessment of pain manifestations as well as the underlying biological mechanisms (such as hyperalgesia or allodynia). For example, the Pain Detect questionnaire has two parts: the patient form (intuitive, with pictures and easy understandable) and the physician form. Thus, in this questionnaire, subjective information is provided by the patient and the objective one is provided by the physician. Other pain intensity questionnaires are NPSI, DN4, LANSS or StEP. Quality of life questionnaires are versatile (can be used in different pathologies). These questionnaires include functional self-evaluation questions, and other ones associated to physical and mental health. Two of such quality of life questionnaires are SF-36 and NHP. Sleep evaluation questionnaires include quantitative features such as the number of sleep interruptions, sleep latency or sleep duration as well as qualitative characteristics such as rest sensation, mood and dreams. One of the most used sleep evaluation questionnaires is PSQI, which includes patient questions and bed-partner questions, providing information from two points of view. Copyright 2009 Prous Science, S.A.U. or its licensors. All rights reserved.

Anti-nociceptive effects of Carpolobia lutea G. Don (Polygalaceae) leaf fractions in animal models

Leaves from Carpolobia lutea (Polygalaceae) were screened to establish the antiulcer ethnomedicinal claim and to quantitatively isolate, elucidate the active compounds by semi-preparative HPLC. The anti-nociceptive effects of Carpolobia lutea (CL) G. Don (Polygalaceae) organic leaf extracts were tested in experimental models in mice. The anti-nociceptive mechanism was determined using tail-flick test, acetic acid-induced abdominal constrictions, formalin-induced hind paw licking and the hot plate test. The fractions (ethanol, ethyl acetate, chloroform, n-hexane) and crude ethyl acetate extract of CL (770 mg/kg, i.p.) produced significant inhibitions of both phases of the formalin-induced pain in mice, a reduction in acetic acid-induced writhing as well as and an elevation of the pain threshold in the hot plate test in mice. The inhibitions were greater to those produced by indomethacin (5 mg/kg, i.p.). Ethyl acetate fraction revealed cinnamic and coumaric acids derivatives, which are described for the first time in literature. These cinnamalglucosides polyphenols characterised from CL may in part account for the pharmacological activities. These findings confirm its ethnomedical use in anti-inflammatory pain and in pains from gastric ulcer-associated symptoms. © 2011 Springer Basel AG.