Non-finite constructions in Old English : with special reference to syntactic borrowing from Latin

My dissertation is a corpus-based study of non-finite constructions in Old English (OE). It revisits the question of Latin influence on the OE syntax, offering a new evaluation of syntactic interference between Latin and OE, and, more generally, of the contact situation in the OE period, drawing on methods used in studying grammaticalization and language contact. I address three non-finite constructions: absolute participial construction, accusative-and-infinitive construction, and nominative-and-infinitive construction, exemplified respectively in present-day English as - She looked like a pixie sometimes, her eyes darting here and there, forever watchful (BNC CCM 98); - My first acquaintance with her was when I heard her sing (BNC CFY 2215); - Charles the Bald was said to resemble his grandfather physically (BNC HPT 175). This study compares data from translated texts against the background of original OE writings, establishing dependencies and differences between the two. Although the contrastive analysis of source and target texts is one of the major methods employed in the study, translation and translation strategies as such are only my secondary foci. The emphasis is rather on what source/target comparison can tell us about the OE non-finite syntax and the typological differences between Latin and OE in this domain, and on whether contact-induced change can originate in translation. In terms of theoretical framework, I have adopted functional-typological approach, which rests on the principles of iconicity and event integration, and to the best of my knowledge, has not been applied systematically to OE non-finite constructions. Therefore one more aim of the dissertation is to test this framework and to see how OE fits into the cross-linguistic picture of non-finites. My research corpus consists of two samples: 1) written OE closely dependent on the Latin originals, based on editions of two gloss texts, five translations, and Latin originals of these texts, representing four text types: hymns, religious regulations, homily/life narrative, and biblical narrative (180,622 words); and 2) written OE as far independent from Latin as possible, based on a selection from the York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose (YCOE) and representing five text types: laws, charters, correspondence, chronicle narrative, and homily/life narrative (274,757 words).

Should the 40-year-old practice of releasing virulent myxoma virus to control rabbits (Oryctolagus cuniculus) be continued?

Release of virulent myxoma virus has been a key component of rabbit-control operations in Queensland, Australia, since the 1960s but its use rests on anecdotal reports. During a routine operation to release virulent myxoma virus we found no evidence to support the continued regular use of the technique in south-west Queensland. Radio-tagged rabbits inoculated with virulent myxoma virus contracted the disease but failed to pass enough virus to other rabbits to spread the disease. Rabbits with clinical signs of myxomatosis that were shot were infected with field strain derived from the original laboratory strain released in 1950 rather than the virulent strain that has been released annually. There was no change in rabbit survival or abundance caused by the release. Nevertheless, the release of virulent virus may be useful against isolated pockets of rabbits mainly because field strains are less likely to be present. Such pockets are more common now that rabbit haemorrhagic disease virus is established in Queensland.

Understanding the roles of social and tangible technologies in maintaining social interaction, habits and independence into old age

The research offers a deeper understanding of how objects currently facilitate social interaction and physical activity for older adults living independently. It uses this awareness to develop, from a human perspective, considerations for the design of internet connected objects that provide novel ways of maintaining contact with loved ones. The research found that people invest emotional attachment to objects and objects foster emotional responses in people. Objects can facilitate feeling connected to another however the relationship is a result of time and repeated interaction. Recreating this connection/relationship digitally is not as simple as attaching a hyperlink.

Exterior of old synagogue; Hochberg Synagogues; Exterior

Digital Image

Of old and new. Messages conveyed by Australian Universities

On arriving at the University of Queensland, I walked from where the taxi dropped me off towards the Great Court. As I walked I could see the carvings in the sandstone on the façade of the building in front of me. The carvings depict images of land, flora, fauna, settlers, and us. In the corner of my right sight of vision, I could see Mayne Hall. My mind flicked back in what was an instant to a time 30 plus years ago. I remember putting on some of my best clothes when my family would travel form the suburb of Inala to the Alumni book fair held in the Hall. We needed to act ‘discrete’ and like we were ‘meant to be there’. Members of my family would work hard to save money to buy the books that had far more substance than the books at our local community or school library. This was my first interaction with the University of Queensland. On the first day of Courting Blakness, I walked towards and then into the Great Court. I began to explore and engage with the artworks and allow them to engage with me. I was conscious of being in the University of Queensland as I had been on all my past visits. I was conscious of the public and the private aspects of the artworks along with the public observance and surveillance of the viewers of the artworks. The contradictions and struggles that Aboriginal and Torres Strait Islander people experience are everywhere when moving in spaces and places, including universities. They contain prevailing social, political and economic values in the same way that other places do. The symbols of place and space within universities are never neutral, and they can work to either marginalise and oppress Aboriginal and Torres Strait Islander people, or demonstrate that they are included and engaged. The artworks in the Great Court were involved in this matrix of mixed messages and the weaves of time contained the borders of the Court and within the minds of those present.

Portrait of Ralph and Joan Grahme with Ralph's sister Ilse Schuster nee Gottschalk and her husband James at restaurant "Old Vienna"; London, England.

Left to right: Ralph Grahme, Joan Grahme, Ilse Schuster nee Gottschalk, and James Schuster;

Specific detection of the Old World screwworm fly, Chrysomya bezziana, in bulk fly trap catches using real-time PCR.

The Old World screwworm fly (OWS), Chrysomya bezziana Villeneuve (Diptera: Calliphoridae), is a myiasis-causing blowfly of major concern for both animals and humans. Surveillance traps are used in several countries for early detection of incursions and to monitor control strategies. Examination of surveillance trap catches is time-consuming and is complicated by the presence of morphologically similar flies that are difficult to differentiate from Ch. bezziana, especially when the condition of specimens is poor. A molecular-based method to confirm or refute the presence of Ch. bezziana in trap catches would greatly simplify monitoring programmes. A species-specific real-time polymerase chain reaction (PCR) assay was designed to target the ribosomal DNA internal transcribed spacer 1 (rDNA ITS1) of Ch. bezziana. The assay uses both species-specific primers and an OWS-specific Taqman MGB probe. Specificity was confirmed against morphologically similar and related Chrysomya and Cochliomyia species. An optimal extraction protocol was developed to process trap catches of up to 1000 flies and the assay is sensitive enough to detect one Ch. bezziana in a sample of 1000 non-target species. Blind testing of 29 trap catches from Australia and Malaysia detected Ch. bezziana with 100% accuracy. The probability of detecting OWS in a trap catch of 50 000 flies when the OWS population prevalence is low (one in 1000 flies) is 63.6% for one extraction. For three extractions (3000 flies), the probability of detection increases to 95.5%. The real-time PCR assay, used in conjunction with morphology, will greatly increase screening capabilities in surveillance areas where OWS prevalence is low.

Tombstone on the Old Jewish Cemetery; Hannover Cemeteries

Digital Image

Tombstone of unidentified Levite; Old Cemetery; Oberstrasse, Hannover Cemeteries Tombs

The hand pouring water from a jug indicates a descendant of the Levi tribe, whose function in the Temple was to wash the hands of the Priest (tombstone unrelated to the Gottschalk or Krakauer families)

Information panel at the Old Jewish Cemetery; Oberstrasse, Hannover Cemeteries Tombs

Digital Image

Old Cemetery; Oberstrasse, Hannover Cemeteries Tombs

Digital Image

Unidentified tombstone; Old Cemetery; Oberstrasse, Hannover cemeteries tombs

Digital Image

Warm-season greens grass trial - Environmental and management guidelines suited for new and old cultivars

The Horticulture Australia funded project, Management Guidelines for Warm-Season Grasses in Australia (TU05001), has allowed a detailed greens grass study to take place and enabled researchers and superintendents to work together to collect meaningful data on a range of Cynodon dactylon (L.) Pers. x Cynodon transvaalensis Burtt-Davy (Cynodon hybrid) and Paspalum vaginatum O. Swartz (seashore paspalum) cultivars suitable for golf or lawn bowls use. The end result provides superintendents and greenkeepers with additional knowledge to accompany their skills in managing or upgrading their greens to produce a denser, smoother and faster putting or bowls surface. However, neither turfgrass selection nor finely tuned management program will overcome unrealistic expectations (especially in relation to usage), poor growing environments, or limitations due to improper construction techniques.

Old Cemetery; Oberstrasse, Hannover Cemeteries Tombs

Digital Image

Wood properties and processing outcomes for plantation grown African mahogany (Khaya senegalensis) trees from Clare, Queensland (18 and 20 year-old trees) and Katherine, Northern Territory (14 year-old trees).

Khaya senegalensis, African mahogany, a high-value hardwood, was introduced in the Northern Territory (NT) in the 1950s; included in various trials there and at Weipa, Q in the 1960s-1970s; planted on ex mine sites at Weipa (160 ha) until 1985; revived in farm plantings in Queensland and in trials in the NT in the 1990s; adopted for large-scale, annual planting in the Douglas-Daly region, NT from 2006 and is to have the planted area in the NT extended to at least 20,000 ha. The recent serious interest from plantation growers, including Forest Enterprises Australia Ltd (FEA), has seen the establishment of some large scale commercial plantations. FEA initiated the current study to process relatively young plantation stands from both Northern Territory and Queensland plantations to investigate the sawn wood and veneer recovery and quality from trees ranging from 14 years (NT – 36 trees) to 18-20 years (North Queensland – 31 trees). Field measures of tree size and straightness were complemented with log end splitting assessment and cross-sectional disc sample collection for laboratory wood properties measurements including colour and shrinkage. End-splitting scores assessed on sawn logs were relatively low compared to fast grown plantation eucalypts and did not impact processing negatively. Heartwood proportion in individual trees ranged from 50% up to 92 % of butt cross-sectional disc area for the visually-assessed dark coloured central heartwood and lighter coloured transition wood combined. Dark central heartwood proportion was positively related to tree size (R2 = 0.57). Chemical tests failed to assist in determining heartwood – sapwood boundary. Mean basic density of whole disc samples was 658 kg/m3 and ranged among trees from 603 to 712 kg/m3. When freshly sawn, the heartwood of African mahogany was orange-red to red. Transition wood appeared to be pinkish and the sapwood was a pale yellow colour. Once air dried the heartwood colour generally darkens to pinkish-brown or orange-brown and the effect of prolonged time and sun exposure is to darken and change the heartwood to a red-brown colour. A portable colour measurement spectrophotometer was used to objectively assess colour variation in CIE L*, a* and b* values over time with drying and exposure to sunlight. Capacity to predict standard colour values accurately after varying periods of direct sunlight exposure using results obtained on initial air-dried surfaces decreased with increasing time to sun exposure. The predictions are more accurate for L* values which represent brightness than for variation in the a* values (red spectrum). Selection of superior breeding trees for colour is likely to be based on dried samples exposed to sunlight to reliably highlight wood colour differences. A generally low ratio between tangential and radial shrinkages was found, which was reflected in a low incidence of board distortion (particularly cupping) during drying. A preliminary experiment was carried out to investigate the quality of NIR models to predict shrinkage and density. NIR spectra correlated reasonably well with radial shrinkage and air dried density. When calibration models were applied to their validation sets, radial shrinkage was predicted to an accuracy of 76% with Standard Error of Prediction of 0.21%. There was also a strong predictive power for wood density. These are encouraging results suggesting that NIR spectroscopy has good potential to be used as a non-destructive method to predict shrinkage and wood density using 12mm diameter increment core samples. Average green off saw recovery was 49.5% (range 40 to 69%) for Burdekin Agricultural College (BAC) logs and 41.9% (range 20 to 61%) for Katherine (NT) logs. These figures are about 10% higher than compared to 30-year-old Khaya study by Armstrong et al. (2007) however they are inflated as the green boards were not docked to remove wane prior to being tallied. Of the recovered sawn, dried and dressed volume from the BAC logs, based on the cambial face of boards, 27% could potentially be used for select grade, 40% for medium feature grade and 26% for high feature grades. The heart faces had a slightly higher recovery of select (30%) and medium feature (43%) grade boards with a reduction in the volume of high feature (22%) and reject (6%) grade boards. Distribution of board grades for the NT site aged 14 years followed very similar trends to those of the BAC site boards with an average (between facial and cambial face) 27% could potentially be used for select grade, 42% for medium feature grade, 26% for high feature grade and 5% reject. Relatively to some other subtropical eucalypts, there was a low incidence of borer attack. The major grade limiting defects for both medium and high feature grade boards recovered from the BAC site were knots and wane. The presence of large knots may reflect both management practices and the nature of the genetic material at the site. This stand was not managed for timber production with a very late pruning implemented at about age 12 years. The large amount of wane affected boards is indicative of logs with a large taper and the presence of significant sweep. Wane, knots and skip were the major grade limiting defects for the NT site reflecting considerable amounts of sweep with large taper as might be expected in younger trees. The green veneer recovered from billets of seven Khaya trees rotary peeled on a spindleless lathe produced a recovery of 83% of green billet volume. Dried veneer recovery ranged from 40 to 74 % per billet with an average of 64%. All of the recovered grades were suitable for use in structural ply in accordance to AS/NZ 2269: 2008. The majority of veneer sheets recovered from all billets was C grade (27%) with 20% making D grade and 13% B grade. Total dry sliced veneer recovery from the logs of the two largest logs from each location was estimated to be 41.1%. Very positive results have been recorded in this small scale study. The amount of colour development observed and the very reasonable recoveries of both sawn and veneer products, with a good representation of higher grades in the product distribution, is encouraging. The prospects for significant improvement in these results from well managed and productive stands grown for high quality timber should be high. Additionally, the study has shown the utility of non-destructive evaluation techniques for use in tree improvement programs to improve the quality of future plantations. A few trees combined several of the traits desired of individuals for a first breeding population. Fortunately, the two most promising trees (32, 19) had already been selected for breeding on external traits, and grafts of them are established in the seed orchard.