Tradução, adaptação cultural e validação da escala Moorong Self-Efficacy Scale (MSES) para o português no Brasil = : Translation, cultural adaptation and validation of Moorong Self-Efficacy Scale (MSES) into Brazilian Portuguese

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Assessing flow in physical activity: The Flow State Scale-2 and Dispositional Flow Scale-2

The Flow State Scale-2 (FSS-2) and Dispositional Flow Scale-2 (DFS-2) are presented as two self-report instruments designed to assess flow experiences in physical activity. Item modifications were made to the original versions of these scales in order to improve the measurement of some of the flow dimensions. Confirmatory factor analyses of an item identification and a cross-validation sample demonstrated a good fit of the new scales. There was support for both a 9-first-order factor model and a higher order model with a global flow factor. The item identification sample yielded mean item loadings on the first-order factor of .78 for the FSS-2 and .77 for the DFS-2. Reliability estimates ranged from .80 to .90 for the FSS-2, and .81 to .90 for the DFS-2. In the cross-validation sample, mean item loadings on the first-order factor were .80 for the FSS-2, and .73 for the DFS-2. Reliability estimates ranged between .80 to .92 for the FSS-2 and .78 to .86 for the DFS-2. The scales are presented as ways of assessing flow experienced within a particular event (FSS-2) or the frequency of flow experiences in chosen physical activity in general (DFS-2).

Measurement of anxiety symptoms in older adults: The geriatric anxiety inventory

A measure of dimensional anxiety specifically designed for use in older people is urgently needed. Such a measure could be used in a variety of settings to screen for anxiety disorders and to measure response to treatment in older people with established anxiety disorders. We have developed a new instrument to measure generalized anxiety symptoms in older people, the Geriatric Anxiety Inventory (GAI). This new instrument uses plain language, minimises somatic items and has a dichotomous response scale. Although it is a self-report measure, it may readily be administered to frail and mildly cognitively impaired older people by nursing staff. The development and initial validation of the GAI will be described. The scale was administered to community samples as well as patients with anxiety, depression, and mild cognitive impairment. Reliability was high and validity sound when compared to a range of standard anxiety instruments, and the instrument was well-tolerated among these cohorts. Sensitivity, specificity and cut-off scores for community and impatient samples will be presented.

VALIDATION OF THE LONDON CHEST ACTIVITY OF DAILY LIVING SCALE IN PATIENTS WITH HEART FAILURE

Background: The Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ) is a well-validated, commonly-used tool to assess quality of life in patients with heart failure. However, it lacks specific information concerning breathlessness during daily activities. Objective: To determine the validity of the London Chest Activity of Daily Living (LCADL) scale for use in patients with heart failure. Methods: Forty-seven patients with heart failure (57% males, mean age 50 years (standard deviation 9), mean left ventricle ejection fraction 29% (SD 6), New York Heart Association (NYHA) functional class I-III) were included. All subjects first performed a cardiopulmonary exercise test and then responded to the LCADL and the MLHFQ, with guidance from the same investigator. The re-test for the LCADL was applied one week later. Results: LCADL was correlated with MLHFQ (r=0.88; p < 0.0001). LCADL and MLHFQ were also correlated with exercise capacity (r=-0.75 and r=-0.73, respectively; both p < 0.0001). The LCADL was shown to be reproducible (r(i)=0.98). There was a significant difference (p < 0.05) in the LCADL scores between NYHA functional classes I and II, as well as classes I and III, hut not between classes II and III. Conclusion: The LCADL was shown to be a valid measurement of dyspnoea during daily activities in patients with heart failure. This scale could be an additional useful tool for the assessment of patients` dyspnoea during activities of daily living.

The family attitude scale: Reliability and validity of a new scale for measuring the emotional climate of families

Research on outcomes from psychiatric disorders has highlighted the importance of expressed emotion (EE), but its cost-effective measurement remains a challenge. This article describes development of the Family Attitude Scale (FAS), a 30-item instrument that can be completed by any informant. Its psychometric characteristics are reported in parents of undergraduate students and in 70 families with a schizophrenic member. The total FAS had high internal consistency in all samples, and reports of angry behaviour in FAS items showed acceptable inter-rater agreement. The FAS was associated with the reported anger, anger expression and anxiety of respondents. Substantial associations between the parents' FAS and the anger and anger expression of students was also observed. Parents of schizophrenic patients had higher FAS scores than parents of students, and the FAS was higher if disorder duration was longer or patient functioning was poorer. Hostility, high criticism and low warmth on the Camberwell Family Interview (CFI) were associated with a more negative FAS. The highest FAS in the family was a good predictor of a highly critical environment on the CFI. The FAS is a reliable and valid indicator of relationship stress and expressed anger that has wide applicability. (C) 1997 Elsevier Science Ireland Ltd.

Inter-rater reliability study of the modified Oxford Grading Scale and the Peritron manometer

Objective To evaluate the inter-rater reliability of the modified Oxford Grading Scale and the Peritron manometer. Design All participants were evaluated twice, first by one examiner and 30 days later by a second examiner. Measurements of vaginal squeeze pressure were compared with the results from the palpation test. Participants Nineteen women with a mean age of 23.7 years (range 21 to 28 years). Results Inter-rater reliability for vaginal palpation was fair (kappa = 0.33, 95% confidence interval 0.09 to 0.57). Using the Peritron manometer, the difference between examiners was less than 10 cmH(2)O in 11 of the 19 (58%) cases. The palpation test did not differentiate between weak, moderate, good and strong muscle contractions. This study found fair inter-rater reliability for the modified Oxford Grading Scale and moderate inter-rater reliability for the Peritron manometer. Conclusions The inter-rater reliability of vaginal squeeze pressure measurement using the Peritron manometer is acceptable and can be used in re-evaluations performed by different examiners in clinical practice. However, for research purposes, the ideal situation would be for a single examiner to assess and re-assess the subject. Vaginal palpation is important in the clinical assessment of correctness of a pelvic floor muscle contraction, but this study does not support the use of the modified Oxford Grading Scale as a reliable and valid method to measure and differentiate pelvic floor muscle strength. (C) 2010 Chartered Society of Physiotherapy. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Quantum measurement of coherent tunnelling between quantum dots

We describe the conditional and unconditional dynamics of two coupled quantum dots when one dot is subjected to a measurement of its occupation number by coupling it to a third readout dot via the Coulomb interaction. The readout dot is coupled to source and drain leads under weak bias, and a tunnel current flows through a single bound state when energetically allowed. The occupation of the quantum dot near the readout dot shifts the bound state of the readout dot from a low conducting state to a high conducting state. The measurement is made by continuously monitoring the tunnel current through the readout dot. We show that there is a difference between the time scale for the measurement-induced decoherence between the localized states of the dots, and the time scale on which the system becomes localized due to the measurement.

Motor and functional skills of children with developmental coordination disorder: A pilot investigation of measurement issues

This paper reports on the motor and functional outcomes of 20 children with developmental coordination disorder (DCD) aged 4-8 years consecutively referred to a pediatric physiotherapy service. Children with a Movement ABC (M-ABC) score less than the 15th percentile, and with no concurrent medical, sensory, physical, intellectual or neurological impairments, were recruited. The Motor Assessment Outcomes Model (MAOM) [Coster and Haley, Infants and Young Children 4 (1992) 11] provided the theoretical base for measurement selection, and preliminary findings at the activities and participation levels of the model are reported in this article. Children with DCD performed at the lower end of the normal range on the Pea-body Developmental Motor Scales (fine motor total score) (M = 85.65, SD = 12.23). Performance on the Visual Motor Integration Test (VMI) standard scores was within the average range (M = 96.15, SD = 10.69). Videotaped observations of the children's writing and cutting indicated that 29% were left-handed and that a large proportion of all children (31%) utilized unusual pencil grasp patterns and immature prehension of scissors. Measurement at the participation level involved use of the Pictorial Scale of Perceived Competence and Social Acceptance (PCSA) and Pediatric Evaluation of Disability Inventory (PEDI). Overall, these young children rated themselves towards the more competent and accepted end of the PCSA over the dimensions of physical and cognitive competence and peer and maternal acceptance. The PEDI revealed generally average performance on social (M = 49.98, SD = 16.62) and mobility function (M = 54.71, SD = 3.99), however, self-care function was below the average range for age (M = 38.01, SD = 12.19). The utility of the MAOM as a framework for comprehensive measurement of functional and motor outcomes of DCD in young children is discussed. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.

Climate of fear in organisational settings: Construct definition, measurement and a test of theory

This paper reports a study that explored a new construct: climate of fear. We hypothesised that climate of fear would vary across work sites within organisations, but not across organisations. This is in contrast a to measures of organisational culture, which were expected to vary both within and across organisations. To test our hypotheses, we developed a new 13-item measure of perceived fear in organisations and tested it in 20 sites across two organisations (N = 209). Culture variables measured were innovative leadership culture, and communication culture. Results were that climate of fear did vary across sites in both organisations, while differences across organisations were not significant, as we anticipated. Organisational culture, however, varied between the organisations, and within one of the organisations. The climate of fear scale exhibited acceptable psychometric properties.

Contributo para a validação da versão portuguesa da Quebec Back Pain Disability Scale : fiabilidade e poder de resposta em utentes com dor lombar crónica

RESUMO: Um dos principais resultados das intervenções de Fisioterapia dirigidas a utentes com Dor Lombar Crónica (DLC) é reduzir a incapacidade funcional. A Quebec Back Pain Disability Scale (QBPDS) é um instrumento amplamente aceite a nível internacional na medição do nível de incapacidade funcional reportada pelos indivíduos com DLC. O objetivo deste estudo é dar um contributo para a adaptação cultural da versão portuguesa da QBPDS (QBPDS-VP) e investigar o poder de resposta e interpretabilidade da escala. Metodologia: Realizou-se um estudo metodológico, multicentro, baseado num coorte prospetivo de 132 utentes com DLC. Os utentes foram recrutados a partir da lista de espera de 16 serviços de Medicina Física e de Reabilitação/Fisioterapia de várias áreas geográficas de Portugal. A QBPDS- VP foi administrada 3 vezes, em 3 momentos de recolha de dados distintos: T0 - momento inicial (utentes em lista de espera); T1 - 1 semana de intervalo (início dos tratamentos de Fisioterapia); e T2 - 6 semanas de intervalo (pós-intervenção de Fisioterapia). Os dados recolhidos em T0 foram utilizados para a análise fatorial e para o estudo da consistência interna (n=132); os dados da amostra emparelhada de T0 e T1 (n=132) para a fiabilidade teste-reteste; e os dados da amostra emparelhada de T0 e T2 (n=120) para a análise do poder de resposta e interpretabilidade. A âncora externa utilizada foi a perceção global de mudança, neste caso a PGIC- VP, que foi respondida em T1 e T2. O nível de significância para o qual os valores se consideraram satisfatórios foi de p≤ 0,05. O tratamento dos dados foi realizado no software IBM SPSS Statistics (versão 20). Resultados: A QBPDS- VP é uma escala unidimensional, que revela uma excelente consistência interna (α de Cronbach= 0,95) e uma fiabilidade teste-reteste satisfatória (CCI= 0,696; IC 95%: 0,581–0,783). Esta escala demonstrou um poder de resposta moderado, quando aplicada em utentes com DLC ( = 0,426 e AAC= 0,741; IC 95%: 0,645 – 0,837). A Diferença Mínima Detetável (DMD) estimada foi de 19 pontos e as estimativas da Diferença Mínima Clinicamente Importante (DMCI) variaram entre 7 (pelo método curva ROC) e 8 pontos (pelo método “diferença média de pontuação”). A estimativa pela curva ROC deriva do ponto ótimo de corte de 6,5 pontos, com Área Abaixo da Curva (AAC)= 0,741, sensibilidade de 72%, e especificidade de 71%. Uma análise complementar da curva ROC baseada nas diferenças de pontuações da QBPDS, expressa em percentagem, revelou um ponto ótimo de corte de - 24% (AAC= 0,737, sensibilidade de 71%, e especificidade de 71%). Para pontuações iniciais da QBPDS- VP mais altas (≥34 pontos), foi encontrado um ponto ótimo de corte de 10,5 pontos (AAC= 0,738, sensibilidade de 73%, e especificidade de 67%). Conclusão: A QBPDS-VP demonstrou bons níveis de fiabilidade e poder de resposta, recomendando-se o seu uso na medição e avaliação da incapacidade funcional de utentes com DLC. A DMD estimada, de 19 pontos, determinou uma amplitude válida da QBPDS-VP de 19 a 81 pontos. Este estudo propõe estimativas de DMCI da QBPDS- VP numa aplicação específica da escala (em utentes com DLC que são referidos para a intervenção de Fisioterapia). A pontuação inicial da QBPDS- VP deve ser considerada na interpretação de mudanças de pontuação, após a intervenção de Fisioterapia.------------ ABSTRACT: One of the main results of physiotherapy interventions for patients with Chronic Low Back Pain (CLBP) is decrease the functional disability. The Quebec Back Pain Disability Scale (QBPDS) is an instrument widely accepted internationally, in measuring the level of disability reported by individuals with CLBP. The purpose of this study is to contribute to the cultural adaptation of the Portuguese version of QBPDS (QBPDS - PV) and investigate the Responsiveness and Interpretability of QBPDS-PV. Methodology: This was a methodological and multicenter study, based on a sample of 132 subjects with CLBP. The patients were recruited from the waiting lists of 16 medicine rehabilitation service, in many Portugal districts. The Quebec Back Pain Disability Scale was administered in three different moments: T0 – baseline (patients in the waiting list); T1- one week after T0 (the beginning of treatment); and T2 – six weeks after T1 (the posttreatment). The data collected at T0 were used for factor analysis and to study the internal consistency (n = 132); paired sample data of T0 and T1 (n=132) were used for test-retest reliability, and sample data paired for T0 and T2 (n=120) used for responsiveness and interpretability analysis. The external anchor was the global perception of change, measured by the Portuguese version of Patient’s Global Impression of Change (PGIC) Scale. The minimal level of significance established was p ≤ 0,05. Data analysis was performed using the IBM SPSS Statistics software (version 20). Results: The QBPDS-PV is a unidimensional scale, demonstrates an excellent internal consistency (Cronbach's α=0.95) and satisfactory test-retest reliability (ICC= 0.696, 95% CI: 0.581–0.783). The scale revealed moderate responsiveness when applied to patients with CLBP ( = 0.426 and AUC= 0.741, 95% CI: 0.645 - 0.837). The Smallest Detectable Change (SDC) was 19 points, whereas the Minimal Clinically Important Change (MCIC) ranged between 7 (ROC curve method) and 8 points (by the "mean difference score"). The estimate was derived from the ROC curve by an optimal cutoff point of 6.5 points, with Area Under the Curve (AUC)= 0.741, sensitivity 72%, and specificity of 71%. A complementary analysis of the ROC curve based on differences in QBPDS scores from baseline, expressed in percentage, revealed an optimal cutoff point of -24% (AUC= 0.737, sensitivity of 71%, and specificity of 71%). For the highest initial scores of QBPDS-PV (≥ 34 points) was found an optimal cutoff of 10.5 points (AUC= 0.738, sensitivity of 73%, and specificity 67%). Conclusion: The QBPDS-PV demonstrated good levels of reliability and responsiveness, being recommended its use in the measurement and evaluation of disability of patients with CLBP. The SDC of 19 points determined the QBPDS‟ scale width of 19 to 81. This study proposes MCIC values for QBPDS –PV for this specific setting (in CLBP patients who are referred for physiotherapy intervention). The QBPDS –PV baseline score have to be taken into account while interpreting the score change after physiotherapy intervention.

Jet energy measurement and its systematic uncertainty in proton-proton collisions at s√=7 TeV with the ATLAS detector

The jet energy scale (JES) and its systematic uncertainty are determined for jets measured with the ATLAS detector using proton–proton collision data with a centre-of-mass energy of s√=7 TeV corresponding to an integrated luminosity of 4.7 fb −1 . Jets are reconstructed from energy deposits forming topological clusters of calorimeter cells using the anti- kt algorithm with distance parameters R=0.4 or R=0.6 , and are calibrated using MC simulations. A residual JES correction is applied to account for differences between data and MC simulations. This correction and its systematic uncertainty are estimated using a combination of in situ techniques exploiting the transverse momentum balance between a jet and a reference object such as a photon or a Z boson, for 20≤pjetT<1000 GeV and pseudorapidities |η|<4.5 . The effect of multiple proton–proton interactions is corrected for, and an uncertainty is evaluated using in situ techniques. The smallest JES uncertainty of less than 1 % is found in the central calorimeter region ( |η|<1.2 ) for jets with 55≤pjetT<500 GeV . For central jets at lower pT , the uncertainty is about 3 %. A consistent JES estimate is found using measurements of the calorimeter response of single hadrons in proton–proton collisions and test-beam data, which also provide the estimate for pjetT>1 TeV. The calibration of forward jets is derived from dijet pT balance measurements. The resulting uncertainty reaches its largest value of 6 % for low- pT jets at |η|=4.5 . Additional JES uncertainties due to specific event topologies, such as close-by jets or selections of event samples with an enhanced content of jets originating from light quarks or gluons, are also discussed. The magnitude of these uncertainties depends on the event sample used in a given physics analysis, but typically amounts to 0.5–3 %.

Measurement of three-jet production cross-sections in pp collisions at 7 TeV centre-of-mass energy using the ATLAS detector

Double-differential three-jet production cross-sections are measured in proton--proton collisions at a centre-of-mass energy of s√=7TeV using the ATLAS detector at the Large Hadron Collider. The measurements are presented as a function of the three-jet mass (mjjj), in bins of the sum of the absolute rapidity separations between the three leading jets (|Y∗|). Invariant masses extending up to 5 TeV are reached for 8<|Y∗|<10. These measurements use a sample of data recorded using the ATLAS detector in 2011, which corresponds to an integrated luminosity of 4.51fb−1. Jets are identified using the anti-kt algorithm with two different jet radius parameters, R=0.4 and R=0.6. The dominant uncertainty in these measurements comes from the jet energy scale. Next-to-leading-order QCD calculations corrected to account for non-perturbative effects are compared to the measurements. Good agreement is found between the data and the theoretical predictions based on most of the available sets of parton distribution functions, over the full kinematic range, covering almost seven orders of magnitude in the measured cross-section values.

Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

Income stratification and the measurement of interdistributional inequality between multiple groups

This paper proposes a new class of stratification indices that measure interdistributional inequality between multiple groups. The class is based on a conceptualisation of stratification as a process that results in a hierarchical ordering of groups and therefore seeks to capture not only the extent to which groups form well-defined strata in the income distribution but also the scale of the resultant differences in income standards between them, where these two factors play the same role as identification and alienation respectively in the measurement of polarisation. The properties of the class as a whole are investigated as well as those of selected members of it: zeroth and first power indices may be interpreted as measuring the overall incidence and depth of stratification respectively, while higher power indices members are directly sensitive to the severity of stratification between groups. An illustrative application provides an empirical analysis of global income stratification by regions in 1993.

Prognostic accuracy of cerebral blood flow measurement by perfusion computed tomography, at the time of emergency room admission, in acute stroke patients.

The purpose of this study was to determine the prognostic accuracy of perfusion computed tomography (CT), performed at the time of emergency room admission, in acute stroke patients. Accuracy was determined by comparison of perfusion CT with delayed magnetic resonance (MR) and by monitoring the evolution of each patient's clinical condition. Twenty-two acute stroke patients underwent perfusion CT covering four contiguous 10mm slices on admission, as well as delayed MR, performed after a median interval of 3 days after emergency room admission. Eight were treated with thrombolytic agents. Infarct size on the admission perfusion CT was compared with that on the delayed diffusion-weighted (DWI)-MR, chosen as the gold standard. Delayed magnetic resonance angiography and perfusion-weighted MR were used to detect recanalization. A potential recuperation ratio, defined as PRR = penumbra size/(penumbra size + infarct size) on the admission perfusion CT, was compared with the evolution in each patient's clinical condition, defined by the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS). In the 8 cases with arterial recanalization, the size of the cerebral infarct on the delayed DWI-MR was larger than or equal to that of the infarct on the admission perfusion CT, but smaller than or equal to that of the ischemic lesion on the admission perfusion CT; and the observed improvement in the NIHSS correlated with the PRR (correlation coefficient = 0.833). In the 14 cases with persistent arterial occlusion, infarct size on the delayed DWI-MR correlated with ischemic lesion size on the admission perfusion CT (r = 0.958). In all 22 patients, the admission NIHSS correlated with the size of the ischemic area on the admission perfusion CT (r = 0.627). Based on these findings, we conclude that perfusion CT allows the accurate prediction of the final infarct size and the evaluation of clinical prognosis for acute stroke patients at the time of emergency evaluation. It may also provide information about the extent of the penumbra. Perfusion CT could therefore be a valuable tool in the early management of acute stroke patients.