SEMELHANÇAS ENTRE UPTAKE E TRACE: CONSIDERAÇÕES SOBRE TRADUÇÃO

This study is a reflection about the similarities between uptake and trace, and translation taken as an event - at once possible and impossible - which deflagrates and constitutes meaning through the language game played by the subjects of communication: text-translator. Both Austin and Derrida, each one on his own way, show that meaning is part of the human language process. The uptake, in Austin s point of view, guarantees the existence of human language, assured by a process of recognition between the subjects of communication, process through which the production of meaning takes place. The trace, according to Derrida, deflagrates, through the human language, the crashing of meaning and destroys the possibility of someone reaching the origin. In this study, taking into consideration the similarities between uptake and trace, I try to disclose translation taken as an event which at once contaminates the languages and is contaminated by them.

Weekend/weekday differences in concentrations of ozone, nox, and non-methane hydrocarbon in the metropolitan area of São Paulo

Ozone and inhalable particulate matter are the major air pollutants in the Metropolitan Area of São Paulo, Brazil, a region that has more than 19 million inhabitants and approximately 7 million registered vehicles. Proximity of roadways, adjacent land use, and local circulation are just some of the factors that can affect the results of monitoring of pollutant concentrations. The so-called weekend effect (higher ozone concentrations on weekends than on weekdays) might be related to the fact that concentrations of ozone precursors, such as nitrogen oxides (NOx) and Non Methane-Hydrocarbon (NMHC), are relatively lower on weekends. This phenomenon has been reported in some areas of the United States since the 1970s. The differences between the concentrations of ozone in period of weekend and weekday, were obtained from analysis of data hourly average of CETESB for 2004, studied the precursors to the formation of troposphere ozone, the meteorological variables and traffic profile for RMSP. Because of the proximity to sources of emissions from the station Pinheiros showed higher concentrations of NO and NO² and greater variations to the periods weekend and weekday. With fewer vehicles circulating during the weekend, and consequently less emission of pollutants, it has cleaner air and less concentration of NO and NO², there is the ideal setting to the formation of troposphere ozone, despite the lower concentration of NO². The proximity with the source emissions, aided by the increased availability of solar radiation and the presence of ozone precursors, were factors conditions for the occurrence of weekend effect.

Modification of composition of a nanoemulsion with different cholesteryl ester molecular species: Effects on stability, peroxidation, and cell uptake

Purpose: Use of lipid nanoemulsions as carriers of drugs for therapeutic or diagnostic purposes has been increasingly studied. Here, it was tested whether modifications of core particle constitution could affect the characteristics and biologic properties of lipid nanoemulsions. Methods: Three nanoemulsions were prepared using cholesteryl oleate, cholesteryl stearate, or cholesteryl linoleate as main core constituents. Particle size, stability, pH, peroxidation of the nanoemulsions, and cell survival and uptake by different cell lines were evaluated. Results: It was shown that cholesteryl stearate nanoemulsions had the greatest particle size and all three nanoemulsions were stable during the 237-day observation period. The pH of the three nanoemulsion preparations tended to decrease over time, but the decrease in pH of cholesteryl stearate was smaller than that of cholesteryl oleate and cholesteryl linoleate. Lipoperoxidation was greater in cholesteryl linoleate than in cholesteryl oleate and cholesteryl stearate. After four hours' incubation of human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) with nanoemulsions, peroxidation was minimal in the presence of cholesteryl oleate and more pronounced with cholesteryl linoleate and cholesteryl stearate. In contrast, macrophage incubates showed the highest peroxidation rates with cholesteryl oleate. Cholesteryl linoleate induced the highest cell peroxidation rates, except in macrophages. Uptake of cholesteryl oleate nanoemulsion by HUVEC and fibroblasts was greater than that of cholesteryl linoleate and cholesteryl stearate. Uptake of the three nanoemulsions by monocytes was equal. Uptake of cholesteryl oleate and cholesteryl linoleate by macrophages was negligible, but macrophage uptake of cholesteryl stearate was higher. In H292 tumor cells, cholesteryl oleate showed the highest uptakes. HUVEC showed higher survival rates when incubated with cholesteryl stearate and smaller survival with cholesteryl linoleate. H292 survival was greater with cholesteryl stearate. Conclusion: Although all three nanoemulsion types were stable for a long period, considerable differences were observed in size, oxidation status, and cell survival and nanoemulsion uptake in all tested cell lines. Those differences may be helpful in protocol planning and interpretation of data from experiments with lipid nanoemulsions.

High-Density Lipoprotein Inhibits the Uptake of Modified Low-Density Lipoprotein and the Expression of CD36 and Fc gamma RI

Aim: Modified low-density lipoprotein (mLDL), mainly upon oxidative and enzymatic modification, is the major atherogenic lipoprotein. Conversely, high-density lipoprotein (HDL) is considered anti-atherogenic because of its ability to remove cholesterol. The aim of this work was to analyze both the influence of HDL on the uptake of mLDL and the expression of CD36 and Fc gamma I receptors on monocytic cell lines during cell differentiation. Methods: Uptake of fluorescein isothiocyanate (FITC)-conjugated LDL and FITC-conjugated mLDL, i.e., copper-oxidized LDL (oxLDL) or trypsin enzyme modified LDL (enzLDL), was analyzed, as well as the expression of CD36 and Fc gamma RI in THP-1 and U937 cells, using flow cytometry. Results: HDL inhibited the uptake of mLDL, which varied in degree depending on the cell line or type of mLDL. Further, HDL rapidly decreased CD36 and Fc gamma RI involved in the uptake of mLDL. Conclusions: We demonstrate that modified LDL promotes specific LDL receptor-independent uptake by monocytic cell lines, and that the uptake of LDL and enzLDL is less than that of oxLDL. In this process, HDL diminishes the uptake of LDL or mLDL, which may involve the down-regulation of receptors (CD36 and Fc gamma I). This regulatory process represents another way by which HDL can be anti-atherogenic and it depends on the type of modification of LDL and the stage of differentiation of monocytes to macrophages.

Effect of eucalyptus (Eucalyptus citriodora) fresh or residue leaves on methane emission in vitro

Rumen fermentation and methane emission for eucalyptus (Eucalyptus citriodora) fresh leaves (FL) or residue leaves (RL), after essential oil extraction from eucalyptus leaves in comparison with alfalfa (Medicago sativa) hay, were investigated in vitro. Eucalyptus FL and RL were obtained from the Distillery Trees Barras Company, Torrinha City, Sao Paulo, Brazil. The semi-automatic system of gas production was used to measure gas production, methane emission and rumen fermentation after 24 h incubation in vitro. The results showed that the crude protein (CP) contents were 76.4, 78.1 and 181.9 g kg(-1) DM for eucalyptus FL, RL and alfalfa hay, respectively. The neutral-detergent fibre (NDF) and acid-detergent fibre (ADF) were significantly lower in eucalyptus FL and RL than alfalfa hay. The Eucalyptus fresh and residue leaves were rich in total phenols (TP) and total tannins (TT) but had negligible content of condensed tannins (CT). There was significant reduction in cumulative gas production about 54 and 51% with eucalyptus FL and RL, respectively, compared with alfalfa hay. The methane emission (mL/g DM) was reduced (P<0.05) by 53 and 57% with eucalyptus FL and RL, respectively, but the reduction was 21 and 16% when expressed on truly digested organic matter basis. There were a decline (P<0.05) in true dry and organic matter degradation in vitro in eucalyptus FL and RL compared with alfalfa hay substrate. The partitioning factor values were higher (P<0.05) in eucalyptus FL and RL than alfalfa hay. There was no significant difference observed between eucalyptus FL, RL and alfalfa hay in protozoa count. It is concluded that the eucalyptus leaves have potential effect to mitigate CH4 production in vitro, which may be attributed to a decrease in fermentable substrate rather than to a direct effect on methanogenesis.

Historical carbon emissions and uptake from the agricultural frontier of the Brazilian Amazon

Tropical ecosystems play a large and complex role in the global carbon cycle. Clearing of natural ecosystems for agriculture leads to large pulses of CO(2) to the atmosphere from terrestrial biomass. Concurrently, the remaining intact ecosystems, especially tropical forests, may be sequestering a large amount of carbon from the atmosphere in response to global environmental changes including climate changes and an increase in atmospheric CO(2). Here we use an approach that integrates census-based historical land use reconstructions, remote-sensing-based contemporary land use change analyses, and simulation modeling of terrestrial biogeochemistry to estimate the net carbon balance over the period 1901-2006 for the state of Mato Grosso, Brazil, which is one of the most rapidly changing agricultural frontiers in the world. By the end of this period, we estimate that of the state`s 925 225 km(2), 221 092 km(2) have been converted to pastures and 89 533 km(2) have been converted to croplands, with forest-to-pasture conversions being the dominant land use trajectory but with recent transitions to croplands increasing rapidly in the last decade. These conversions have led to a cumulative release of 4.8 Pg C to the atmosphere, with similar to 80% from forest clearing and 20% from the clearing of cerrado. Over the same period, we estimate that the residual undisturbed ecosystems accumulated 0.3 Pg C in response to CO2 fertilization. Therefore, the net emissions of carbon from Mato Grosso over this period were 4.5 Pg C. Net carbon emissions from Mato Grosso since 2000 averaged 146 Tg C/yr, on the order of Brazil`s fossil fuel emissions during this period. These emissions were associated with the expansion of croplands to grow soybeans. While alternative management regimes in croplands, including tillage, fertilization, and cropping patterns promote carbon storage in ecosystems, they remain a small portion of the net carbon balance for the region. This detailed accounting of a region`s carbon balance is the type of foundation analysis needed by the new United Nations Collaborative Programmme for Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD).

Functional specialization of Eucalyptus fine roots: contrasting potential uptake rates for nitrogen, potassium and calcium tracers at varying soil depths

1. Little is known about the role of deep roots in the nutrition of forest trees and their ability to provide a safety-net service taking up nutrients leached from the topsoil. 2. To address this issue, we studied the potential uptake of N, K and Ca by Eucalyptus grandis trees (6 years of age - 25 m mean height), in Brazil, as a function of soil depth, texture and water content. We injected NO(3)(-)- (15)N, Rb(+) (analogue of K(+)) and Sr(2+) (analogue of Ca(2+)) tracers simultaneously in a solution through plastic tubes at 10, 50, 150 and 300 cm in depth in a sandy and a clayey Ferralsol soil. A complete randomized design was set up with three replicates of paired trees per injection depth and soil type. Recently expanded leaves were sampled at various times after tracer injection in the summer, and the experiment was repeated in the winter. Soil water contents were continuously monitored at the different depths in the two soils. 3. Determination of foliar Rb and Sr concentrations and (15)N atom % made it possible to estimate the relative uptake potential (RUP) of tracer injections from the four soil depths and the specific RUP (SRUP), defined as RUP, per unit of fine root length density in the corresponding soil layer. 4. The highest tracer uptake rates were found in the topsoil, but contrasting RUP distributions were observed for the three tracers. Whilst the RUP was higher for NO(3)(-)- (15)N than for Rb(+) and Sr(2+) in the upper 50 cm of soil, the highest SRUP values for Sr(2+) and Rb(+) were found at a depth of 300 cm in the sandy soil, as well as in the clayey soil when gravitational solutions reached that depth. 5. Our results suggest that the fine roots of E. grandis trees exhibit contrasting potential uptake rates with depth depending on the nutrient. This functional specialization of roots might contribute to the high growth rates of E. grandis trees, efficiently providing the large amounts of nutrients required throughout the development of these fast-growing plantations.

BORON UPTAKE AND DISTRIBUTION IN FIELD GROWN CITRUS TREES

In low fertility tropical soils, boron (B) deficiency impairs fruit production. However, little information is available on the efficiency of nutrient application and use by trees. Therefore, this work verified the effects of soil and foliar applications of boron in a commercial citrus orchard. An experiment was conducted with fertigated 4-year-old `Valencia` sweet orange trees on `Swingle` citrumelo rootstock. Boron (isotopically-enriched 10B) was supplied to trees once or twice in the growing season, either dripped in the soil or sprayed on the leaves. Trees were sampled at different periods and separated into different parts for total B contents and 10B/11B isotope ratios analyses. Soil B applied via fertigation was more efficient than foliar application for the organs grown after the B fertilization. Recovery of labeled B by fruits was 21% for fertigation and 7% for foliar application. Residual effects of nutrient application in the grove were observed in the year after labeled fertilizer application, which greater proportions derived from the soil supply.

Use of blanks to determine in vitro net gas and methane production when using rumen fermentation modifiers

Blanks (flasks without substrate containing only inoculum and medium) are used in vitro to correct for gas. CH(4) and residual organic matter (OM) fermented in inoculum. However inclusion of rumen fermentation modifiers may affect fermentation of OM in the substrate and inoculum. Thus, data correction using blanks that lack additives may result in inaccurate adjustment for background fermentation. Our objective was to evaluate impacts of using blanks containing additive (i.e., specific blanks) or blanks without additive on estimation of in vitro net gas and CH(4) production. We used the semi-automatic in vitro gas production technique including monensin sodium at 2.08 mg/l of buffered rumen fluid (Experiment 1) or carvacrol, eugenol and 1,8-cineol at 667 mg/l (Experiment 2) in flasks with substrate and in blank flasks. At 16h of incubation, monensin reduced (P <= 0.02) total gas production in flasks containing substrate (162.0 ml versus 146.3 ml) and in blanks (84.4 ml versus 79.2 ml). Total methane production was also decreased (P <= 0.05) by adding monensin to flasks containing substrate (15.7 ml versus 11.9 ml) as well as in blanks (6.4 ml versus 5.0 ml). Inclusion of carvacrol or eugenol reduced (P <= 0.05) total gas and CH(4) production in flasks with substrate and in blanks, but in a more pronounced manner than monensin. For these three additives, correction for blank without additive resulted in lower net gas and CH(4) production than correction for a treatment specific blank. For instance, correcting carvacrol data using a blank without the additive resulted in negative net gas and CH(4) production (-6.5 and -1.5 ml. respectively). These biologically impossible results occurred because total gas and CH(4) production in blanks without carvacrol (46.1 and 2.1 ml, respectively) were higher than in flasks containing substrate plus carvacrol (39.7 and 0.6 ml, respectively). Results demonstrated that inclusion of rumen additives affected fermentation of OM in the substrate and the inoculum. Thus, correction of gas and CH(4) production using blanks without additives resulted in overestimation of these variables. Blanks containing the additive of interest should be included when rumen fermentation modifiers are evaluated in vitro. This paper is part of the special issue entitled: Greenhouse Gases in Animal Agriculture Finding a Balance between Food and Emissions, Guest Edited by T.A. McAllister, Section Guest Editors: K.A. Beauchemin, X. Hao, S. McGinn and Editor for Animal Feed Science and Technology, P.H. Robinson. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Effect of some essential oils on in vitro methane emission

The objectives of this study were to characterise four essential oils (EO) chemically and to evaluate their effect on ruminal fermentation and methane emission in vitro. The investigated EO were isolated from Achillea santolina, Artemisia judaica, Schinus terebinthifolius and Mentha microphylla, and supplemented at four levels (0, 25, 50 and 75 l) to 75ml of buffered rumen fluid plus 0.5 g of substrate. The main components of the EO were piperitone (49.1%) and camphor (34.5%) in A. judaica, 16-dimethyl 15-cyclooactdaiene (60.5%) in A. santolina, piperitone oxide (46.7%) and cis-piperitone oxide (28%) in M. microphylla, and -muurolene (45.3%) and -thujene (16.0%) in S. terebinthifolius. The EO from A. santolina (at 25 and 50 l), and all levels of A. judaica increased the gas production significantly, but S. terebinthifolius (at 50 and 75 l), A. santolina (at 75 l) and all levels of M. microphylla decreased the gas production significantly in comparison with the control. The highest levels of A. santolina and A. judaica, and all doses from M. microphylla EO inhibited the methane production along with a significant reduction in true degradation of dry matter and organic matter, protozoa count and NH3-N concentration. It is concluded that the evaluated EO have the potential to affect ruminal fermentation efficiency and the EO from M. microphylla could be a promising methane mitigating agent.

Barium uptake by maize plants as affected by sewage sludge in a long-term field study

Along-term experiment was carried out under field conditions in Jaboticabal, SP, Brazil, with the objective of evaluating the concentration of Ba in soil and in maize plants grown in a soil treated with sewage sludge for nine consecutive years. During 2005/2006, maize was used as test plants and the experimental design was in randomized complete blocks with four treatments and five replicates. Treatments consisted of: 0.0, 45.0, 90.0 and 127.5 t ha(-1) sewage sludge (dry basis). Sewage sludge application increased soil Ba concentration. Barium accumulated in the parts of maize plants were generally affected by the successive applications of sewage sludge to the soil. However, the concentration of Ba in maize grain did not exceed the critical levels of Ba for human consumption. Sewage sludge applied to soil for a long time did not affect dry matter and grain production, nevertheless had the similar effect of mineral fertilization. Published by Elsevier B.V.

Is acute static stretching able to reduce the time to exhaustion at power output corresponding to maximal oxygen uptake?

Samogin Lopes, FA, Menegon, EM, Franchini, E, Tricoli, V, and de M. Bertuzzi, RC. Is acute static stretching able to reduce the time to exhaustion at power output corresponding to maximal oxygen uptake? J Strength Cond Res 24(6): 1650-1656, 2010-This study analyzed the effect of an acute static stretching bout on the time to exhaustion (T(lim)) at power output corresponding to (V) over dotO(2)max. Eleven physically active male subjects (age 22.3 +/- 2.8 years, (V) over dotO(2)max 2.7 +/- 0.5 L . min(-1)) completed an incremental cycle ergometer test, 2 muscle strength tests, and 2 maximal tests to exhaustion at power output corresponding to (V) over dotO(2)max with and without a previous static stretching bout. The T(lim) was not significantly affected by the static stretching (164 +/- 28 vs. 150 +/- 26 seconds with and without stretching, respectively, p = 0.09), but the time to reach (V) over dotO(2)max (118 +/- 22 vs. 102 +/- 25 seconds), blood-lactate accumulation immediately after exercise (10.7 +/- 2.9 vs. 8.0 +/- 1.7 mmol . L(-1)), and oxygen deficit (2.4 +/- 0.9 vs. 2.1 +/- 0.7 L) were significantly reduced (p <= 0.02). Thus, an acute static stretching bout did not reduce T(lim) at power output corresponding to (V) over dotO(2)max possibly by accelerating aerobic metabolism activation at the beginning of exercise. These results suggest that coaches and practitioners involved with aerobic dependent activities may use static stretching as part of their warm-up routines without fear of diminishing high-intensity aerobic exercise performance.

Low carbohydrate diet affects the oxygen uptake on-kinetics and rating of perceived exertion in high intensity exercise

The aim of this study was to determine if the carbohydrate (CHO) availability alters the rate of increase in the rating of perceived exertion (RPE) during high intensity exercise and whether this would be associated with physiological changes. Six males performed high intensity exercise after 48 h of controlled, high CHO (80%) and low CHO (10%) diets. Time to exhaustion was lower in the low compared to high CHO diet. The rate of increase in RPE was greater and the VO(2) slow component was lower in the low CHO diet than in the control. There was no significant condition effect for cortisol, insulin, pH, plasma glucose, potassium, or lactate concentrations. Multiple linear regression indicated that the total amplitude of VO(2) and perceived muscle strain accounted for the greatest variance in the rate of increase in RPE. These results suggest that cardiorespiratory variables and muscle strain are important afferent signals from the periphery for the RPE calculations.

Effect of Organic Load on the Performance and Methane Production of an AnSBBR Treating Effluent from Biodiesel Production

Currently, there is an increasing demand for the production of biodiesel and, consequently, there will be an increasing need to treat wastewaters resulting from the production process of this biofuel. The main objective of this work was, therefore, to investigate the effect of applied volumetric organic load (AVOL) on the efficiency, stability, and methane production of an anaerobic sequencing batch biofilm reactor applied to the treatment of effluent from biodiesel production. As inert support, polyurethane foam cubes were used in the reactor and mixing was accomplished by recirculating the liquid phase. Increase in AVOL resulted in a drop in organic matter removal efficiency and increase in total volatile acids in the effluent. AVOLs of 1.5, 3.0, 4.5 and 6.0 g COD L(-1) day(-1) resulted in removal efficiencies of 92%, 81%, 67%, and 50%, for effluent filtered samples, and 91%, 80%, 63%, and 47%, for non-filtered samples, respectively, whereas total volatile acids concentrations in the effluent amounted to 42, 145, 386 and 729 mg HAc L(-1), respectively. Moreover, on increasing AVOL from 1.5 to 4.5 g COD L(-1) day(-1) methane production increased from 29.5 to 55.5 N mL CH(4) g COD(-1). However, this production dropped to 36.0 N mL CH(4) g COD(-1) when AVOL was increased to 6.0 g COD L(-1) day(-1), likely due to the higher concentration of volatile acids in the reactor. Despite the higher concentration of volatile acids at the highest AVOL, alkalinity supplementation to the influent, in the form of sodium bicarbonate, at a ratio of 0.5-1.3 g NaHCO(3) g COD (fed) (-1) , was sufficient to maintain the pH near neutral and guarantee process stability during reactor operation.

Air uptake along the lower nappe of a spillway aerator

Air concentration measurements performed along the lower nappe of a bottom aerator through the impact and downstream flow regions permitted the calculation of air entrainment along the jet length. The air uptake was also measured in the air supply conduit. It was shown that integration of the concentration profiles along the jet overestimates the air uptake measured in the air supply conduit. Corrective procedures were developed by adapting the concept of entrained and entrapped air, in which the latter is re-circulated in the cavity, but both are measured by air concentration probes.