The Violent Maintenance of the Portuguese Colonial Identity and the Search for a Postcolonial one: literary images of Portugal as a colonial and postcolonial nation

Through the examination of Camões's Os Lusíadas , Sena's Os Grão-Capitães and Saramago's A Jangada de Pedra , this article explores violence as a means of shaping Portuguese identity in different historical contexts, and how these works portray the continued recourse to violence as Portugal moves from colonizing to postcolonial nation.

The Gazeta de Literatura de México (1788-1795): The Formation of a Literary-Scientific Periodical in Late-Viceregal Mexico

The study of the periodical press has long played an important role in understanding the transmission and reception of ideas in early modero history. This article explores different facets of the formation of one of Spanish America's most important early periodicals, the_Gazeta de Literatura de México, in order to deepen our understanding of the nature of Mexican periodical publications and in particular the work of José Antonio Alzate y Ramírez. It also seeks to place the Gazeta de Literatura firmly within the international republic of letters, linking it to contemporary periodicals in Mexico and Europe.

‘Ghosts in the Head and Ghost Towns in the Field: Ethnography and the Experience of Presence and Absence’

This article is about an anthropologist coming to terms with the field and fieldwork. In 1995, I left – was evacuated from – my fieldsite as a volcanic eruption started just as my period of fieldwork drew to a close. These eruptions dramatically and instantaneously altered life on the island of Montserrat, a British colony in the Caribbean. While Montserrat the land, and Montserratians the people, migrated and moved on with their lives, Montserrat and Montserratians were preserved in my mind and in my anthropological writings as from “back home.” Revisiting Montserrat several years into the volcano crisis, I drove through the villages and roads leading to the former capital of the island, where I had worked from. My route to this modern-day Pompeii threw up a stark contrast between absence and presence, the imagined past and the experienced present. This is understood, in part, by examining the literary work of two other travelers through Montserrat, Henry Coleridge and Pete McCarthy, both of whom have a very different experience of the place and the people.

Del Fichero supremo a la Biblioteca de Babel: Salaverría, precursor de Borges

A juzgar por alguna declaración más bien negativa de Borges sobre la literatura española, se podría creer que esta no influyó demasiado en él. Sin embargo, existen indicios de que pudo haberse inspirado también en determinados escritores españoles coetáneos hoy casi olvidados. Uno de ellos pudo ser José María Salaverría, entre cuyos relatos destaca “El fichero supremo” (1926), del que se ha dicho que “anticipa algunas de las preocupaciones características de un tipo de relato que Jorge Luis Borges elevará años después a la máxima categoría estética”. De hecho, recuerda a “La biblioteca de Babel” (1941) borgiana por su planteamiento hasta el punto de que podría pensarse que el maestro argentino pudo tener presente, a la hora de escribir esa obra maestra, ese cuento de Salaverría, el cual se publicó por primera vez en Caras y Caretas, una revista porteña que Borges reconoció “devorar” en su juventud. Sin embargo, el interés mayor de la comparación entre “El fichero supremo” y “La biblioteca de Babel” no radica tanto en el carácter de posible fuente del primero como en el contraste entre sus formas de presentación narrativa: desde fuera y en tercera persona en Salaverría, en un marco realista; y desde dentro y en primera persona, prácticamente sin marco, en Borges. Este parece desarrollar, en el registro propio de la “imaginación razonada” descrito por él mismo, una virtualidad presente en el relato de Salaverría, cuya comparación con “La biblioteca de Babel” puede suscitar también alguna reflexión sobre el enigma de la identidad y el carácter de la voz enunciadora de la biblioteca universal de Babel. Al menos, esta parece haber hecho realidad en cierto modo, de forma sublime, el patético sueño divino del archivero imaginado por Salaverría.

Journeys into the unknown: shared schooling and social change in Quebec and Northern Ireland

This article compares experiences of shared schooling in societies with 2 distinctive traits: first, a history of intercommunity conflict and isolation; and second, a segregated school system. Drawing on Parekh’s (2006) reconceptualisation of multiculturalism, this article analyses issues arising from experiences of intercommunity contact in shared schools in Quebec and Northern Ireland—in one case, bringing Anglophones and Francophones together and, in the other, Protestants and Catholics. Research data from both contexts is drawn upon to reflect on how this experience is lived. The metaphor of a journey is used to capture what it represents for those involved. A need to clarify, recognize, and exploit the potential of shared schooling for the transformation of divided societies is identified.