Etymologia latina [Texto impreso]

Colofón

El Diccionario funcionalista como instrumento de aprendizaje de una Lengua: experiencias previas a la digitalización

Este documento presenta los resultados de una primera investigación sobre el uso de un modelo de diccionario latino-castellano de corte funcionalista acompañado por una metodología docente adecuada para mejorar los resultados académicos de los estudiantes de la lengua Latina. Para evaluar esta hipótesis se ha diseñado y llevado a cabo un caso de estudio con alumnos de Educación Secundaria, con edades comprendidas entre los quince y los dieciséis años, que cursan la asignatura de Latín. El objetivo concreto era demostrar si el uso único del diccionario propuesto constituye una herramienta de apoyo suficiente en las labores de análisis lingüístico y traducción de textos latinos adaptados a su nivel, de manera que el alumno prescinda, en la medida de lo posible del uso de cualquier otro material gramatical complementario. Los resultados obtenidos sugieren que el cambio de metodología ha incidido positivamente en el proceso cognitivo del alumno puesto que se observó un incremento significativo en la motivación y en las calificaciones obtenidas en las pruebas de evaluación respecto al grupo de control y con respecto a la actitud y a las evaluaciones iniciales del grupo de actuación. Los resultados, por lo tanto, motivan la creación de una versión digital en línea que permitirá al alumno usarla tanto el aula como en el trabajo personal.

Gramatica castellana : Tratado primero de la analogía y sintaxis : para el uso de las Escuelas del Real Colegio Académico de la Ciudad de Barcelona, y principado de Cataluña, según Provisión del Supremo Consejo de 22 de Diciembre de 1800

Mode of access: Internet.

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas española, francesa y latina : compuesto de los mejores Diccionarios que hasta ahora han salido à luz : dividido en tres tomos, los dos primeros contienen el español explicado por el francès y el latín y el tercero el francès explicado por el español y el latin : con un Diccionario abreviado de Geographia ... /

Mode of access: Internet.

Gramatica vulgar griego-española /

Mode of access: Internet.

Gramatica griega filosofica : segun el sistema del Brocense : con las principales reglas en verso castellano /

Mode of access: Internet.

Gramatica spagnuola ed italiana /

Mode of access: Internet.

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas española, francesa y latina : compuesto de los mejores Diccionarios que hasta ahora han salido à luz : dividido en tres tomos, los dos primeros contienen el español explicado por el francès y el latín y el tercero el francès explicado por el español y el latin : con un Diccionario abreviado de Geographia /

Mode of access: Internet.

Gramática latina en castellano : dispuesta para alivio y mayor adelantamiento de la juventud /

Mode of access: Internet.

Petri Simonis Aprilei ... De lingua latina vel De arte grammatica libri quatuor ... ; adiectus est in fine liber De arte poëtici ...

Mode of access: Internet.

Trilingüe de tres artes de las tres lenguas castellana, latina, i griega, todas en romanze /

Mode of access: Internet.

Compendio de grammatica latina e portugueza /

Mode of access: Internet.

Dictionario de vocablos castellanos aplicados a la propriedad latina : en el qual se declara gran copia de refranes vulgares reduzidos a latinos y muchas phrases castellanas con las que en latin les corresponden sacadas de Ciceron y Terencio y otros graues autores : con vn Indice copioso de los adagios latinos a los quales responden los castellanos /

Ruiz Fidalgo,

Emanuelis Chrysolorae... graecae grammaticae institutiones... latina... /

Mode of access: Internet.

Gramatica española, y italiana... /

Mode of access: Internet.