Chimioprévention actuelle et visions futures [Present chemoprevention and future vision].

Cancer chemoprevention is defined as the use of natural or synthetic agents to reverse, suppress or prevent carcinogenic progression to invasive cancer. The success of several clinical trials within high-risk patients suggests that chemoprevention is a rational and promising strategy. This review will resume the principal molecular mechanisms of chemoprevention and discuss results and clinical outcome of selected clinical trials. The difficulties in clinical application and future directions will be highlighted.

Morphological and functional variability in the root system of Quercus ilex L. subject to confinement: consequences for afforestation

We examined root morphological and functional differences caused by restrictions imposed to vertical growth in the root system of holm oak (Quercus ilex L.) seedlings to assess the consequences of using nursery containers in the development of a confined root system for this species. Thus, root morphological, topological and functional parameters, including hydraulic conductance per leaf unit surface area (K $_{\rm RL})$, were investigated in one-year seedlings cultivated in three PVC tubes differing in length (20, 60 and 100 cm). Longer tubes showed greater projected root area, root volume, total and fine root lengths, specific root length (SRL) and K$_{\rm RL}$ values than did shorter tubes. On the other hand, the length of coarse roots (diameter > 4.5 mm) and the average root diameter were greater in shorter tubes. The strong positive correlation found between K$_{\rm RL}$ and SRL (r=+0.69; P<0.001) indicated that root thickness was inversely related to water flow through the root system. We concluded that root systems developed in longer tubes are more efficient for plant water uptake and, therefore, changes in root pattern produced in standard forest containers (i.e. about 20 cm length) may in fact prevent a proper establishment of the holm oak in the field, particularly in xeric environments.

Evolución estacional de δ13C en hojas y madera de dos quercíneas mediterráneas concurrentes (Quercus ilex subps. ballota L. y Quercus faginea Lam.): dinámica de la eficiencia en uso del agua

En el ámbito mediterráneo es frecuente la concurrencia en un mismo hábitat de especies perennifolias y caducifolias como Quercus ilex y Q. faginea. En este estudio se pretende analizar la diferencia en la respuesta ecofisiológica de las dos especies frente a la variación climática estacional mediante la composición isotópica de carbono de la materia orgánica soluble de las hojas (δ13Ch) y de la α-celulosa de la madera (δ13Cm). Se observaron patrones intraanuales dependientes de la especie en la δ13Ch. Por un lado, Q. faginea utiliza reservas de almidón como fuente de carbono para producir nuevas hojas a principios de abril, dando lugar a valores altos de δ13Ch. Por otro, Q. ilex utiliza asimilados recientes de las hojas formadas el año anterior (aún funcionales). No obstante, los valores globales de δ13Ch en ambas especies son similares (-25,4±0,55 y -25,5±0,89, para Q. faginea y Q. ilex, respectivamente), lo que apunta a valores equivalentes de eficiencia intrínseca en el uso del agua. Como en las hojas, la δ13Cm de Q. faginea reflejó claramente el uso de reservas en la madera temprana. Tanto la δ13Ch como la δ13Cm de las dos especies registran ajustes como respuesta a las variaciones ambientales estacionales. No obstante, y como parámetro integrador de eficiencia hídrica, la menor amplitud de las variaciones en la δ13Cm de Q. ilex sugiere una menor sensibilidad de esta especie frente a las fluctuaciones climáticas, lo que puede otorgarle cierta ventaja competitiva bajo condiciones de incremento progresivo de aridez.

Plantae Paraguariensis

Se enumeran 50 especies fanerógamas colectadas en Paraguay. Junto a numerosas citas de desigual interés corológico, se describe una especie nueva: Erythroxylum perpusillum Fdez. Casas.

Triterpenes and new saponins from Ilex chamaedryfolia: chemotaxonomic tool to ilex species differentiation

Three saponins were isolated from leaves of Ilex chamaedryfolia. Their structures were established by spectroscopic and mass spectrometry data as the new saponin 3β-O-β-D-glucopyranosyl-(1-3)-α-L-arabinopyranosyl-20( S)-19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 28-O-β-D-glucopyranosyl-(1-3)-β-D-glucopyranosyl ester, the new saponin 3β-O-β-D-glucopyranosyl-(1-3)-α-L-arabinopyranosyl-20( S)-19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 28-O-β-D-glucopyranosyl ester and the known saponin 3β-O-β-D-glucuronopyranosyl-20(R )-19α-hydroxyurs-12-en-28-oic acid 28-O-β-D-glucopyranosyl ester. Ursolic acid and α-amyrin were also isolated.

Efficacy of geraniol but not of β-ionone or their combination for the chemoprevention of rat colon carcinogenesis

β-ionone (βI), a cyclic isoprenoid, and geraniol (GO), an acyclic monoterpene, represent a promising class of dietary chemopreventive agents against cancer, whose combination could result in synergistic anticarcinogenic effects. The chemopreventive activities of βI and GO were evaluated individually or in combination during colon carcinogenesis induced by dimethylhydrazine in 48 3-week-old male Wistar rats (12 per group) weighing 40-50 g. Animals were treated for 9 consecutive weeks with βI (16 mg/100 g body weight), GO (25 mg/100 g body weight), βI combined with GO or corn oil (control). Number of total aberrant crypt foci (ACF) and of ACF ≥4 crypts in the distal colon was significantly lower in the GO group (66 ± 13 and 9 ± 2, respectively) compared to control (102 ± 9 and 17 ± 3) and without differences in the βI (91 ± 11 and 14 ± 3) and βI+GO groups (96 ± 5 and 19 ± 2). Apoptosis level, identified by classical apoptosis morphological criteria, in the distal colon was significantly higher in the GO group (1.64 ± 0.06 apoptotic cells/mm²) compared to control (0.91 ± 0.07 apoptotic cells/mm²). The GO group presented a 0.7-fold reduction in Bcl-2 protein expression (Western blot) compared to control. Colonic mucosa concentrations of βI and GO (gas chromatography/mass spectrometry) were higher in the βI and GO groups, respectively, compared to the control and βI+GO groups. Therefore, GO, but not βI, represents a potential chemopreventive agent in colon carcinogenesis. Surprisingly, the combination of isoprenoids does not represent an efficient chemopreventive strategy.

ILEX como herramienta escolar

Se desarrolla un proyecto de innovación educativa que pretende acercar las TIC a toda la comunidad escolar del IESO Tierra de Campos, mostrando su potencial educativo tanto al profesorado como al alumnado y a sus familias. Pretende mejorar la dotación y organización de los recursos informáticos de uso educativo, aumentando el uso de las TIC en la práctica de los procesos de enseñanza aprendizaje. En el proyecto se analizan las potencialidades del Software libre ILEX 1.3 a la vez que se potencia la página Web e Intranet del centro como herramienta para fomentar determinados procesos de enseñanza aprendizaje. Se utiliza la página Web como herramienta de intercambio de información, materiales y tareas escolares entre profesores y profesoras y alumnos y alumnas en diferentes áreas. En el proyecto se elaboran materiales propios para ser utilizados en la Intranet como mejora en los procesos de enseñanza aprendizaje y como intento de mejora de los resultados escolares. Se ejerce una acción compensadora con respecto a las carencias del medio rural, apostando por la TIC como herramienta facilitadora de superar dichas limitaciones. Una vez se pone en marcha el entorno de trabajo, se obtiene formación por parte del profesorado e inmediatamente después se comienzan a elaborar los contenidos educativos en distintos formatos de forma progresiva y coordinada con los temas que se están trabajando en los distintos cursos donde se va a utilizar. El proyecto de innovación ha permitido la creación de una página Web y una Intranet, permitiéndole intercambio de materiales didácticos y tareas escolares entre profesores y alumnos convirtiéndose poco apoco en algo cotidiano que se afianza como estrategia de mejora del proceso de enseñanza aprendizaje sobretodo en las personas que poseen mayores dificultades. La excelente respuesta por parte del alumnado ha potenciado que los resultados finales fuesen aún más satisfactorios, incorporándose un mayor caudal de materiales y actividades que las inicialmente previstas. Debe señalarse el dato constatado de la realización de más de dos mil quinientos accesos a los materiales de las asignaturas por el alumnado del centro.

The influence of commercial film-forming polymers on reducing salt spray injury in evergreen oak (Quercus ilex L.) and laurel (Prunus laurocerasus L.)

A field trial was undertaken to determine the influence of four commercially available film-forming polymers (Bond [alkyl phenyl hydroxyl polyoxyethylene], Newman Crop Spray 11E™ [paraffinic oil], Nu-Film P [poly-1-p menthene], and Spray Gard [di-1-p menthene]) on reducing salt spray injury on two woody species, evergreen oak (Quercus ilex L.) and laurel (Prunus laurocerasus L.). Irrespective of species, the film-forming polymers Nu-Film-P and Spay Gard did not provide any significant degree of protection against salt spray damage irrespective of concentration (1% or 2%) applied as measured by leaf chlorophyll concentrations, photosynthetic efficiency, visual leaf necrosis, foliar sodium and chloride content, and growth (height, leaf area). The film-forming polymer Newman Crop Spray 11E™ provided only 1-week protection against salt spray injury. The film-forming polymer Bond provided a significant (P < 0.05) degree of protection against salt spray injury 3 months after application as manifest by higher leaf chlorophyll content, photosynthetic efficiency, height and leaf area, and lower visual leaf necrosis and foliar Na and Cl content compared with nontreated controls. In conclusion, results indicate that application of a suitable film-forming polymer can provide a significant degree of protection of up to 3 months against salt spray injury in evergreen oak and laurel. Results also indicate that when applied at 1% or 2% solutions, no problems associated with phytotoxicity and rapid degradation on the leaf surface exist.

Components of olive oil and chemoprevention of colorectal cancer

Olive oil contains a vast range of substances such as monounsaturated free fatty acids (e.g., oleic acid), hydrocarbon squalene, tocopherols, aroma components, and phenolic compounds. Higher consumption of olive oil is considered the hallmark of the traditional Mediterranean diet, which has been associated with low incidence and prevalence of cancer, including colorectal cancer. The anticancer properties of olive oil have been attributed to its high levels of monounsaturated fatty acids, squalene, tocopherols, and phenolic compounds. Nevertheless, there is a growing interest in studying the role of olive oil phenolics in carcinogenesis. This review aims to provide an overview of the relationship between olive oil phenolics and colorectal cancer, in particular summarizing the epidemiologic, in vitro, cellular, and animal studies on antioxidant and anticarcinogenic effects of olive oil phenolics.

Holm Oak (Quercus ilex L.) canopy as interceptor of airborne trace elements and their accumulation in the litter and topsoil

We investigated the role of urban Holm Oak (Quercus ilex L.) trees as airborne metal accumulators and metals' environmental fate. Analyses confirmed Pb, Cd, Cu and Zn as main contaminants in Siena's urban environment; only Pb concentrations decreased significantly compared to earlier surveys. Additionally, we determined chemical composition of tree leaves, litter and topsoil (underneath/outside tree crown) in urban and extra-urban oak stands. Most notably, litter in urban samples collected outside the canopy had significantly lower concentrations of organic matter and higher concentrations of Pb, Cu, Cd and Zn than litter collected underneath the canopy. There was a greater metals' accumulation in topsoil, in samples collected under the tree canopy and especially near the trunk ('stemflow area'). Thus, in urban ecosystems the Holm Oak stands likely increase the soil capability to bind metals.

Dose-dependent effect of Resveratrol on bladder cancer cells: Chemoprevention and oxidative stress

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Chemoprevention of preneoplastic liver foci development by dietary mushroom Agaricus blazei Murrill in the rat

The chemopreventive potential of an Agaricus blazei (Ab) Murrill mushroom meal was investigated in a medium-term rat liver carcinogenesis assay. Male Wistar rats initiated for hepatocarcinogenesis with diethylnitrosamine (DEN, 200 mg/kg i.p.) were fed during a 6-week period with the dry powdered mushroom strains Ab 29 or 26, each one with opened (OB) or closed basidiocarp (CB), mixed at 10% level in a basal diet. All experimental animals and controls were subjected to partial hepatectomy at week 3 and killed at week 8. Chemopreventive activity of the mushroom meal was observed for the Ab 29 (OB and CB) and Ab 26 (CB) strains in terms of the number of putative preneoplastic altered foci of hepatocytes which express either the enzyme glutathione S-transferase, placental form (GST-P+) or the transforming growth factor-alpha, and for the Ab 29 (OB) and Ab 26 (CB) strains on the size of GST-P-divided by foci. This was associated with inhibition of foci cell proliferation in the animals fed the Ab 29 (013) and Ab 26 (CB) strains. The results suggest that the protective influence of the Ab meal against the DEN potential for rat liver carcinogenicity depends on both the strain and period of mushroom harvest. (C) 2003 Elsevier Ltd. All rights reserved.