Amélioration a posteriori de la traduction automatique par métaheuristique

La traduction automatique statistique est un domaine très en demande et où les machines sont encore loin de produire des résultats de qualité humaine. La principale méthode utilisée est une traduction linéaire segment par segment d'une phrase, ce qui empêche de changer des parties de la phrase déjà traduites. La recherche pour ce mémoire se base sur l'approche utilisée dans Langlais, Patry et Gotti 2007, qui tente de corriger une traduction complétée en modifiant des segments suivant une fonction à optimiser. Dans un premier temps, l'exploration de nouveaux traits comme un modèle de langue inverse et un modèle de collocation amène une nouvelle dimension à la fonction à optimiser. Dans un second temps, l'utilisation de différentes métaheuristiques, comme les algorithmes gloutons et gloutons randomisés permet l'exploration plus en profondeur de l'espace de recherche et permet une plus grande amélioration de la fonction objectif.

Amélioration a posteriori de la traduction automatique par métaheuristique

La traduction automatique statistique est un domaine très en demande et où les machines sont encore loin de produire des résultats de qualité humaine. La principale méthode utilisée est une traduction linéaire segment par segment d'une phrase, ce qui empêche de changer des parties de la phrase déjà traduites. La recherche pour ce mémoire se base sur l'approche utilisée dans Langlais, Patry et Gotti 2007, qui tente de corriger une traduction complétée en modifiant des segments suivant une fonction à optimiser. Dans un premier temps, l'exploration de nouveaux traits comme un modèle de langue inverse et un modèle de collocation amène une nouvelle dimension à la fonction à optimiser. Dans un second temps, l'utilisation de différentes métaheuristiques, comme les algorithmes gloutons et gloutons randomisés permet l'exploration plus en profondeur de l'espace de recherche et permet une plus grande amélioration de la fonction objectif.

Ley de contribuciones ; y, Reglamento para la administración de la renta de papel sellado y timbres.

Mode of access: Internet.

Nuevo decreto reglamentario de 20 de julio de 1902 referente al uso del papel sellado y timbres de transacciones y cigarillos /

Mode of access: Internet.

Les timbres de la République de l'Uruguay postes adhésifs, enveloppes, cartes, bandes, fiscaux et administratifs, etc.

Mode of access: Internet.

Ley de timbres, vigente desde el 10. de enero de 1905. Edición arreglada por el Ministerio de Hacienda, de acuerdo con los Decretos legislativos de 21, 17 y 19 de octubre de 1899, 1903, y 1904 respectivamente.

Mode of access: Internet.

Ley y decreto reglamentario de timbres y papel sellado para los ejercicios económicos ...

Description based on: 1919-1920 y 1920-1921.

Timbres de los gloriosissimos patriarchas fundadores de las sagradas religiones y de algunos de sus mas esclarecidos hijos /

Mode of access: Internet.

Traité de l'hydrocèle : cure radicale de cette maladie et traitement de plusieurs autres qui attaquent les parties de la génération de l'homme /

Mode of access: Internet.