The American common-place book of prose; a collection of eloquent and interesting extracts from the writings of American authors /

Mode of access: Internet.

American patriotic prose,

Mode of access: Internet.

Nuovo scelta di prose italiane : tratte da' piu celebri scrittori moderni, con brevi notizie sopra la vita e gli scritti di ciasheduno /

La continuazione della Scelta di prose italiane.

Literature and art.

Mode of access: Internet.

P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV. cum versione Anglica, ad verbum, quantum fieri potuit, facta, or, Ovid's Metamorphoses, with an English translation, as literal as possible : done with the greatest care, and from the best editions, for the more expeditious attainment of the sense and elegance of this great poet /

English prose version at foot of page.

Prose quotations from Socrates to Macaulay : with indexes... /

Mode of access: Internet.

Primary antiphospholipid syndrome with thrombotic thrombocytopenic purpura: a very unusual association

This report considers the rare situation in which primary antiphospholipid syndrome (PAPS) is linked with thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). It describes the case of a young lady with PAPS, characterized by recurring cerebro-vascular abnormalities and marked livedo reticularis, combined with circulating anticardiolipin and lupus anticoagulant antibodies. On follow-up, while on oral anticoagulation, she developed severe thrombocytopenia associated with hematuria, microangiophatic anaemia and neurological manifestations consistent with a diagnosis of TTP. The patient was treated with pulses of methylprednisolone and plasmapheresis with plasma exchange. The result was a favourable outcome. To our knowledge, this is the seventh report on this rare association in the English-language literature of this field. Lupus (2009) 18, 841-844.

The surgical repair of half-nose

Absence of half-nose is an extremely rare congenital malformation, which has a devastating impact on the patient and the family. A review of indexed English-language literature found 91 cases of half-nose, including 50 patients with proboscis lateralis. Pathogenesis is not clear, and the reported cases have sporadically occurred. Many aspects must be considered when reconstructing a congenital half-nose, such as timing of surgery, type of tissue to be used and the need to reconstruct nasal airway. The aim of this article is to present personal experience in seven cases of half-nose reconstruction, in order to review the literature regarding to this rare entity, highlighting aspects of incidence, pathogenesis and surgical treatment. Nasal reconstruction was performed at ages of 5-7 years to minimise psychological trauma. Forehead skin demonstrated to be an excellent donor site to re-surface the nose. For the inner lining, contralateral cutaneous nasal flap was our preference. Concerning the nasal framework reconstruction, alar contour was restored using a cartilage graft from the lower portion of ear tragus and concha. (C) 2008 British Association of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgeons. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

The Tessier Number 5 Facial Cleft: Surgical Strategies and Outcomes in Six Patients

The Tessier no. 5 facial cleft is an extremely rare congenital malformation. Only 26 cases have been described In the English-language literature. The cleft begins In the upper lip just medial to the oral commissure, extending across the cheek as a groove ending at the junction of the middle and lateral thirds of the lower eyelid. The bone Involvement usually Includes an alveolar cleft in the premolar region, extends across the maxilla lateral to the Infraorbital nerve, up to the infraorbital rim and orbital floor. The goals of the surgical procedure Include reconstructing the lower eyelid, repositioning the lateral canthus, closure of the labiomaxillary cleft, and restoration of the skeletal continuity (including the orbital floor defect) with bone grafts. We present six patients with the Tessier no. 5 facial cleft who have been treated in our combined centers and discuss the surgical options and difficulties faced in the reconstruction of this rare and challenging craniofacial malformation. To date, we have treated six patients (two with bilateral and four with unilateral clefts). Three of the patients with unilateral clefting had an associated no. 4 cleft and one patient with a bilateral cleft had an associated no. 3 cleft. This paper represents the largest series to date documenting surgery for patients with the Tessier no. 5 facial cleft.

Ovarian hyperstimulation syndrome: pathophysiology and prevention

To review and discuss the pathophysiology and prevention strategies for ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS), which is a condition that may occur in up to 20% of the high risk women submitted to assisted reproductive technology cycles. The English language literature on these topics were reviewed through PubMed and discussed with emphasis on recent data. The role of estradiol, luteinizing hormone, human chorionic gonadotropin (hCG), inflammatory mediators, the renin-angiotensin system and vascular endothelial growth factor is discussed in the pathophysiology of OHSS. In addition we consider the prevention strategies, including coasting, administration of albumin, renin-angiotensin system blockage, dopamine agonist administration, non-steroidal anti-inflammatory administration, GnRH antagonist protocols, reducing hCG dosage, replacement of hCG and in vitro maturation of oocytes (IVM). Among the many prevention strategies that have been discussed, the current evidence points to the replacement of hCG by GnRH agonists in antagonist cycles and the performance of IVM procedures as the safest approaches.

Total gastric transposition is better than partial gastric tube esophagoplasty for esophageal replacement in children

Whenever the surgeon uses the stomach as an esophageal substitute, either one of two techniques is generally performed: total gastric transposition or gastric tube esophagoplasty. No existing reports compare the complications associated with these two surgical procedures. The purpose of this study is to review the authors` experience with total gastric transposition and verify whether this technique is superior to gastric tube esophagoplasty in children by comparing the main complications with those reported in the publications of gastric tubes esophagoplasties in the English language literature published in the last 38 years. A total of 35 children underwent total gastric transposition according to the classical technique. Most of these patients (27, or 77.1%) had long gap esophageal atresia. The most frequently observed complications were compared to those reported in nine studies of gastric tube esophagoplasty comprising 184 patients. Mortality and graft failure rates were also compared. Seven patients (20.0%) presented with leaks, all of which closed spontaneously. Six children were reoperated, three experienced gastric outlet obstruction secondary to axial torsion of the stomach placed in the retrosternal space and the other three experienced delayed gastric emptying that required revision of the piloroplasty. There were two deaths (5.7%) and no graft failure. Strictures were observed in five patients (14.2%) and all of these were resolved with endoscopic dilatations. Six patients had diarrhea that spontaneously resolved. In the late follow-up period, all patients were on full feed and thriving well. The comparisons with gastric tube patients demonstrated that the total gastric transposition group presented with significantly less leaks and strictures (P = 0.0001 and 0.001, respectively). The incidence of death and graft failure was not statistically different. In conclusion, gastric transposition is as a simple technical procedure for esophageal replacement in children with satisfactory results, and is superior to gastric tube esophagoplasty.

Clinical aspects of gestational trophoblastic disease: A review based partly on 25-year experience of a statewide registry

Background: Gestational trophoblastic disease is a fascinating group of pregnancy disorders characterised by abnormal proliferation of trophoblast, ranging from benign to malignant. Because the disease is uncommon, there is a need to formulate management with the assistance of collective information. Methodology: A review of available information from English written literature was undertaken especially data reported by registries around the world (Charing Cross Hospital in England, the North-western University and the New England area in the USA as well as our own experience in Queensland, Australia). Where possible, collated data from relevant studies were analysed to answer some of the questions posed in clinical practice, with reference to metastatic disease to liver and brain, twinning of molar gestation and coexisting fetus, and placental-site tumour. Results: We found that molar gestation can be classified according to its clinical presentation which influences the time taken to reach human chorionic gonadotropin (HCG) 'negativity' and the risk of persisting disease. Categorisation of risk is the basis for choice of chemotherapy to achieve good outcomes. Metastases to liver and brain remain problems in management; the development of 'new' metastases during chemotherapy is a very poor prognostic factor. In the variant of twinning with molar gestation and coexisting fetus, it is important to elucidate the fetal karyotype in planning management: a 69XXX fetus is not salvageable but a normal 46XX or 46XY fetus faces the prospect of early preterm delivery. The placental-site tumour is very rare; localised disease is curable by surgery; chemotherapy is less effective in disseminated disease. From collated worldwide data, the recurrence rate after one mole is 1.3% and after two or more is 20%. Reproductive outcome in subsequent pregnancies, even after multidrug chemotherapy, is not different from the general population. Because of the increased risk long-term of second tumours after multidrug chemotherapy a closer surveillance of these patients is necessary Conclusion: In general, the disease in its persisting or malignant form is 'a cancer model par excellence' because of an identifiable precursor condition, a reliable HCG marker, and sensitivity of the disease to cytotoxic drugs. With current management, retention of fertility is possible and normal reproductive outcome assured.

Tradução para português das obras russas de Vladimir Nabokov: um caso de deturpação pela via do inglês

Dissertação de Mestrado apresentada ao Instituto de Contabilidade e Administração do Porto para obtenção do grau de Mestre em Tradução e Interpretação Especializadas, sob orientação de Doutora Maria Helena da Costa Alves Guimarães Ustimenko e Doutora Maria Manuela Ribeiro Veloso.

Guidelines for Perioperative Care in Elective Colonic Surgery: Enhanced Recovery After Surgery (ERAS(®)) Society Recommendations.

BACKGROUND: This review aims to present a consensus for optimal perioperative care in colonic surgery and to provide graded recommendations for items for an evidenced-based enhanced perioperative protocol. METHODS: Studies were selected with particular attention paid to meta-analyses, randomised controlled trials and large prospective cohorts. For each item of the perioperative treatment pathway, available English-language literature was examined, reviewed and graded. A consensus recommendation was reached after critical appraisal of the literature by the group. RESULTS: For most of the protocol items, recommendations are based on good-quality trials or meta-analyses of good-quality trials (quality of evidence and recommendations according to the GRADE system). CONCLUSIONS: Based on the evidence available for each item of the multimodal perioperative care pathway, the Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) Society, International Association for Surgical Metabolism and Nutrition (IASMEN) and European Society for Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN) present a comprehensive evidence-based consensus review of perioperative care for colonic surgery.

Spanish auditors and the 'true and fair view'

In 1990 a new Spanish 'Plan General de Contabilidad' (PGC) implementedthe requirements of the EU 4th and 7th Directives in Spain. Included in the PGC is the requirement, derived from the 4th Directive, that accounts should present a 'true and fair view', in Spanish 'imagen fiel'. Where the term has been used in English speaking jurisdictions it has proved to have a variety of shades of meaning, and to have had strikingly different impact in different countries. Within the European Union the term has been seen as a 'Trojan horse', inserted into the 4th Directive to inject an Anglo-Saxon approach of flexibility and judgement dependent accounting into a Continental European accounting tradition of detailed prescription and uniformity. In this paper we report on a survey of the views and experience of Spanish auditors relating to 'imagen fiel'. Specifically, we:1) Review the English language literature on 'true and fair view' to identify the key areas of controversy.2) Consider the significance of the 'true and fair view' within the EU 4th Directive.3) Report on the experience of Spanish auditors in working with this concept, their views on the value of the term, and their experience in use of the true and fair view 'override'.