Automatic Detection of Non-deverbal Event Nouns for Quick Lexicon Production

In this work we present the results of experimental work on the development of lexical class-based lexica by automatic means. Our purpose is to assess the use of linguistic lexical-class based information as a feature selection methodology for the use of classifiers in quick lexical development. The results show that the approach can help reduce the human effort required in the development of language resources significantly.

Spotting Translationese in two Corpora of Original and Translated Catalan Texts: an Empirical Approach

This research investigates the phenomenon of translationese in two monolingual comparable corpora of original and translated Catalan texts. Translationese has been defined as the dialect, sub-language or code of translated language. This study aims at giving empirical evidence of translation universals regardless the source language.Traditionally, research conducted on translation strategies has been mainly intuition-based. Computational Linguistics and Natural Language Processing techniques provide reliable information of lexical frequencies, morphological and syntactical distribution in corpora. Therefore, they have been applied to observe which translation strategies occur in these corpora.Results seem to prove the simplification, interference and explicitation hypotheses, whereas no sign of normalization has been detected with the methodology used.The data collected and the resources created for identifying lexical, morphological and syntactic patterns of translations can be useful for Translation Studies teachers, scholars and students: teachers will have more tools to help students avoid the reproduction of translationese patterns. Resources developed will help in detecting non-genuine or inadequate structures in the target language. This fact may imply an improvement in stylistic quality in translations. Translation professionals can also take advantage of these resources to improve their translation quality.

Experimental and computational approaches to quantitative proteomics: status quo and outlook.

Proteomics has come a long way from the initial qualitative analysis of proteins present in a given sample at a given time ("cataloguing") to large-scale characterization of proteomes, their interactions and dynamic behavior. Originally enabled by breakthroughs in protein separation and visualization (by two-dimensional gels) and protein identification (by mass spectrometry), the discipline now encompasses a large body of protein and peptide separation, labeling, detection and sequencing tools supported by computational data processing. The decisive mass spectrometric developments and most recent instrumentation news are briefly mentioned accompanied by a short review of gel and chromatographic techniques for protein/peptide separation, depletion and enrichment. Special emphasis is placed on quantification techniques: gel-based, and label-free techniques are briefly discussed whereas stable-isotope coding and internal peptide standards are extensively reviewed. Another special chapter is dedicated to software and computing tools for proteomic data processing and validation. A short assessment of the status quo and recommendations for future developments round up this journey through quantitative proteomics.

Computational fluid dynamics of the right ventricular outflow tract and of the pulmonary artery: a bench model of flow dynamics.

OBJECTIVES: The reconstruction of the right ventricular outflow tract (RVOT) with valved conduits remains a challenge. The reoperation rate at 5 years can be as high as 25% and depends on age, type of conduit, conduit diameter and principal heart malformation. The aim of this study is to provide a bench model with computer fluid dynamics to analyse the haemodynamics of the RVOT, pulmonary artery, its bifurcation, and left and right pulmonary arteries that in the future may serve as a tool for analysis and prediction of outcome following RVOT reconstruction. METHODS: Pressure, flow and diameter at the RVOT, pulmonary artery, bifurcation of the pulmonary artery, and left and right pulmonary arteries were measured in five normal pigs with a mean weight of 24.6 ± 0.89 kg. Data obtained were used for a 3D computer fluid-dynamics simulation of flow conditions, focusing on the pressure, flow and shear stress profile of the pulmonary trunk to the level of the left and right pulmonary arteries. RESULTS: Three inlet steady flow profiles were obtained at 0.2, 0.29 and 0.36 m/s that correspond to the flow rates of 1.5, 2.0 and 2.5 l/min flow at the RVOT. The flow velocity profile was constant at the RVOT down to the bifurcation and decreased at the left and right pulmonary arteries. In all three inlet velocity profiles, low sheer stress and low-velocity areas were detected along the left wall of the pulmonary artery, at the pulmonary artery bifurcation and at the ostia of both pulmonary arteries. CONCLUSIONS: This computed fluid real-time model provides us with a realistic picture of fluid dynamics in the pulmonary tract area. Deep shear stress areas correspond to a turbulent flow profile that is a predictive factor for the development of vessel wall arteriosclerosis. We believe that this bench model may be a useful tool for further evaluation of RVOT pathology following surgical reconstructions.

Mutational and computational analysis of the alpha(1b)-adrenergic receptor. Involvement of basic and hydrophobic residues in receptor activation and G protein coupling.

To investigate their role in receptor coupling to G(q), we mutated all basic amino acids and some conserved hydrophobic residues of the cytosolic surface of the alpha(1b)-adrenergic receptor (AR). The wild type and mutated receptors were expressed in COS-7 cells and characterized for their ligand binding properties and ability to increase inositol phosphate accumulation. The experimental results have been interpreted in the context of both an ab initio model of the alpha(1b)-AR and of a new homology model built on the recently solved crystal structure of rhodopsin. Among the twenty-three basic amino acids mutated only mutations of three, Arg(254) and Lys(258) in the third intracellular loop and Lys(291) at the cytosolic extension of helix 6, markedly impaired the receptor-mediated inositol phosphate production. Additionally, mutations of two conserved hydrophobic residues, Val(147) and Leu(151) in the second intracellular loop had significant effects on receptor function. The functional analysis of the receptor mutants in conjunction with the predictions of molecular modeling supports the hypothesis that Arg(254), Lys(258), as well as Leu(151) are directly involved in receptor-G protein interaction and/or receptor-mediated activation of the G protein. In contrast, the residues belonging to the cytosolic extensions of helices 3 and 6 play a predominant role in the activation process of the alpha(1b)-AR. These findings contribute to the delineation of the molecular determinants of the alpha(1b)-AR/G(q) interface.

BIO-INSPIRED COMPUTATIONAL TECHNIQUES APPLIED TO THE CLUSTERING AND VISUALIZATION OF SPATIO-TEMPORAL GEOSPATIAL DATA

The coverage and volume of geo-referenced datasets are extensive and incessantly¦growing. The systematic capture of geo-referenced information generates large volumes¦of spatio-temporal data to be analyzed. Clustering and visualization play a key¦role in the exploratory data analysis and the extraction of knowledge embedded in¦these data. However, new challenges in visualization and clustering are posed when¦dealing with the special characteristics of this data. For instance, its complex structures,¦large quantity of samples, variables involved in a temporal context, high dimensionality¦and large variability in cluster shapes.¦The central aim of my thesis is to propose new algorithms and methodologies for¦clustering and visualization, in order to assist the knowledge extraction from spatiotemporal¦geo-referenced data, thus improving making decision processes.¦I present two original algorithms, one for clustering: the Fuzzy Growing Hierarchical¦Self-Organizing Networks (FGHSON), and the second for exploratory visual data analysis:¦the Tree-structured Self-organizing Maps Component Planes. In addition, I present¦methodologies that combined with FGHSON and the Tree-structured SOM Component¦Planes allow the integration of space and time seamlessly and simultaneously in¦order to extract knowledge embedded in a temporal context.¦The originality of the FGHSON lies in its capability to reflect the underlying structure¦of a dataset in a hierarchical fuzzy way. A hierarchical fuzzy representation of¦clusters is crucial when data include complex structures with large variability of cluster¦shapes, variances, densities and number of clusters. The most important characteristics¦of the FGHSON include: (1) It does not require an a-priori setup of the number¦of clusters. (2) The algorithm executes several self-organizing processes in parallel.¦Hence, when dealing with large datasets the processes can be distributed reducing the¦computational cost. (3) Only three parameters are necessary to set up the algorithm.¦In the case of the Tree-structured SOM Component Planes, the novelty of this algorithm¦lies in its ability to create a structure that allows the visual exploratory data analysis¦of large high-dimensional datasets. This algorithm creates a hierarchical structure¦of Self-Organizing Map Component Planes, arranging similar variables' projections in¦the same branches of the tree. Hence, similarities on variables' behavior can be easily¦detected (e.g. local correlations, maximal and minimal values and outliers).¦Both FGHSON and the Tree-structured SOM Component Planes were applied in¦several agroecological problems proving to be very efficient in the exploratory analysis¦and clustering of spatio-temporal datasets.¦In this thesis I also tested three soft competitive learning algorithms. Two of them¦well-known non supervised soft competitive algorithms, namely the Self-Organizing¦Maps (SOMs) and the Growing Hierarchical Self-Organizing Maps (GHSOMs); and the¦third was our original contribution, the FGHSON. Although the algorithms presented¦here have been used in several areas, to my knowledge there is not any work applying¦and comparing the performance of those techniques when dealing with spatiotemporal¦geospatial data, as it is presented in this thesis.¦I propose original methodologies to explore spatio-temporal geo-referenced datasets¦through time. Our approach uses time windows to capture temporal similarities and¦variations by using the FGHSON clustering algorithm. The developed methodologies¦are used in two case studies. In the first, the objective was to find similar agroecozones¦through time and in the second one it was to find similar environmental patterns¦shifted in time.¦Several results presented in this thesis have led to new contributions to agroecological¦knowledge, for instance, in sugar cane, and blackberry production.¦Finally, in the framework of this thesis we developed several software tools: (1)¦a Matlab toolbox that implements the FGHSON algorithm, and (2) a program called¦BIS (Bio-inspired Identification of Similar agroecozones) an interactive graphical user¦interface tool which integrates the FGHSON algorithm with Google Earth in order to¦show zones with similar agroecological characteristics.

Computational problems in perfect phylogeny haplotyping: typing without calling the allele.

A haplotype is an m-long binary vector. The XOR-genotype of two haplotypes is the m-vector of their coordinate-wise XOR. We study the following problem: Given a set of XOR-genotypes, reconstruct their haplotypes so that the set of resulting haplotypes can be mapped onto a perfect phylogeny (PP) tree. The question is motivated by studying population evolution in human genetics, and is a variant of the perfect phylogeny haplotyping problem that has received intensive attention recently. Unlike the latter problem, in which the input is "full" genotypes, here we assume less informative input, and so may be more economical to obtain experimentally. Building on ideas of Gusfield, we show how to solve the problem in polynomial time, by a reduction to the graph realization problem. The actual haplotypes are not uniquely determined by that tree they map onto, and the tree itself may or may not be unique. We show that tree uniqueness implies uniquely determined haplotypes, up to inherent degrees of freedom, and give a sufficient condition for the uniqueness. To actually determine the haplotypes given the tree, additional information is necessary. We show that two or three full genotypes suffice to reconstruct all the haplotypes, and present a linear algorithm for identifying those genotypes.

Computational calculations of magnetic relaxation and viscosity in small magnetic grains

In this article we present a phenomenological model which simulates very well the mag¿ netic relaxation behavior experimentally observed in small magnetic grains and single domain particles. In this model, the occurrence of quantum tunneling of magnetization below a certain temperature is taken into account. Experimental results for different materials are presented to illustrate the most important behavior deduced from our model

Lack of Enantioselectivity in the SULT1A3-catalyzed Sulfoconjugation of Normetanephrine Enantiomers: An In Vitro and Computational Study.

(1R)-Normetanephrine is the natural stereoisomeric substrate for sulfotransferase 1A3 (SULT1A3)-catalyzed sulfonation. Nothing appears known on the enantioselectivity of the reaction despite its potential significance in the metabolism of adrenergic amines and in clinical biochemistry. We confronted the kinetic parameters of the sulfoconjugation of synthetic (1R)-normetanephrine and (1S)-normetanephrine by recombinant human SULT1A3 to a docking model of each normetanephrine enantiomer with SULT1A3 and the 3'-phosphoadenosine-5'-phosphosulfate cofactor on the basis of molecular modeling and molecular dynamics simulations of the stability of the complexes. The K(M) , V(max) , and k(cat) values for the sulfonation of (1R)-normetanephrine, (1S)-normetanephrine, and racemic normetanephrine were similar. In silico models were consistent with these findings as they showed that the binding modes of the two enantiomers were almost identical. In conclusion, SULT1A3 is not substrate-enantioselective toward normetanephrine, an unexpected finding explainable by a mutual adaptability between the ligands and SULT1A3 through an "induced-fit model" in the catalytic pocket. Chirality, 00:000-000, 2012.© 2012 Wiley Periodicals, Inc.

Selectome update: quality control and computational improvements to a database of positive selection.

Selectome (http://selectome.unil.ch/) is a database of positive selection, based on a branch-site likelihood test. This model estimates the number of nonsynonymous substitutions (dN) and synonymous substitutions (dS) to evaluate the variation in selective pressure (dN/dS ratio) over branches and over sites. Since the original release of Selectome, we have benchmarked and implemented a thorough quality control procedure on multiple sequence alignments, aiming to provide minimum false-positive results. We have also improved the computational efficiency of the branch-site test implementation, allowing larger data sets and more frequent updates. Release 6 of Selectome includes all gene trees from Ensembl for Primates and Glires, as well as a large set of vertebrate gene trees. A total of 6810 gene trees have some evidence of positive selection. Finally, the web interface has been improved to be more responsive and to facilitate searches and browsing.

Virtual screening and computational optimization for the discovery of covalent prolyl oligopeptidase inhibitors with activity in human cells.

Our docking program, Fitted, implemented in our computational platform, Forecaster, has been modified to carry out automated virtual screening of covalent inhibitors. With this modified version of the program, virtual screening and further docking-based optimization of a selected hit led to the identification of potential covalent reversible inhibitors of prolyl oligopeptidase activity. After visual inspection, a virtual hit molecule together with four analogues were selected for synthesis and made in one-five chemical steps. Biological evaluations on recombinant POP and FAPα enzymes, cell extracts, and living cells demonstrated high potency and selectivity for POP over FAPα and DPPIV. Three compounds even exhibited high nanomolar inhibitory activities in intact living human cells and acceptable metabolic stability. This small set of molecules also demonstrated that covalent binding and/or geometrical constraints to the ligand/protein complex may lead to an increase in bioactivity.

How early can we predict Alzheimer's disease using computational anatomy?

Computational anatomy with magnetic resonance imaging (MRI) is well established as a noninvasive biomarker of Alzheimer's disease (AD); however, there is less certainty about its dependency on the staging of AD. We use classical group analyses and automated machine learning classification of standard structural MRI scans to investigate AD diagnostic accuracy from the preclinical phase to clinical dementia. Longitudinal data from the Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative were stratified into 4 groups according to the clinical status-(1) AD patients; (2) mild cognitive impairment (MCI) converters; (3) MCI nonconverters; and (4) healthy controls-and submitted to a support vector machine. The obtained classifier was significantly above the chance level (62%) for detecting AD already 4 years before conversion from MCI. Voxel-based univariate tests confirmed the plausibility of our findings detecting a distributed network of hippocampal-temporoparietal atrophy in AD patients. We also identified a subgroup of control subjects with brain structure and cognitive changes highly similar to those observed in AD. Our results indicate that computational anatomy can detect AD substantially earlier than suggested by current models. The demonstrated differential spatial pattern of atrophy between correctly and incorrectly classified AD patients challenges the assumption of a uniform pathophysiological process underlying clinically identified AD.