Post-colonial (American?) English Presence on the North-Western Pacific Island of Kosrae: A cross-linguistic analysis of the overlaps and divergences of Kosraean English compared to standard American English

Kosrae is the most remote island of the Federated States of Micronesia (FSM), with a population of less than 7,000 inhabitants, located in the Pacific Ocean between Hawaii and Guam. FSM is an independent sovereign nation consisting of four states in total: Pohnpei, Chuuk, Yap, and Kosrae. Having passed through the hands of Spain, Germany and Japan, the United States gained administrative control of FSM after WWII, as commissioned by the UN. The FSM became an independent nation in 1986 while still retaining affiliation with the US under a ‘Compact of Free Association’. Now both Kosraean and English are considered to be the two official languages and the variety of Kosraean English which has arisen proves for an interesting comparative study. In order to obtain the relevant data, I spent three months on the island of Kosrae, interviewing 90 local speakers, ranging in age (16-70), occupation, sex and time spent off island. The 45 minute long interviews were informal but supported by participant information to capture relevant data and conversations were guided in a way that aimed to reveal language and cultural attitudes. With reference to these samples, I examine the effects of American English on the language use in Kosrae. This paper aims to present a broad analysis of phonological, morphosyntactic and pragmatic features, such as pro-dropping, discourse markers and other practices in order to demonstrate the similarities and differences between the two varieties, which are coming to shape the variety developing on Kosrae. Having transcribed conversations using the tool Elan, I will put particular focus on [h] deletion and insertion, a rare occurrence found in a variety of post-colonial American English which I believe is of particular interest. I assess the presence of English in Kosrae with reference to sociological influences, past and present. First, I discuss the extralinguistic factors which have shaped the English that is currently used on Kosrae, including migration between US and FSM, and English as a language of administration, social media usage and visual media presence. Secondly, I assess the use of English in this community in light of Schneider’s (2007) ‘Dynamic Model’, with reference to America’s contribution as an ‘exploitation colony’ as defined by Mufwene (2001). Finally, an overview of the salient linguistic characteristics of Kosraean English, based on the data collected will be presented and compared to features associated with standard American English in view of examining overlap and divergence. The overall objective is to present a cross-linguistic description of a hitherto unexamined English emerging in a postcolonial environment with a juxtaposed contact variety. Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press. Schneider, E. (2007). Postcolonial Englishes. Cambridge: Cambridge University Press. Segal, H.G. (1989) Kosrae, The Sleeping Lady Awakens. Kosrae: Kosrae Tourist Division, Dept. Of Conservation and Development. Keywords: American English, Global English, Pacific English, Morphosyntactic, Phonological, Variation, Discourse

Evaluación de nuevos dispositivos en la interacción de niños con necesidades específicas de apoyo educativo

Durante la realización de este trabajo de fin de grado se realizará el diseño y desarrollo de un juego orientado a niños con necesidades específicas de apoyo educativo. Este grupo de usuarios repercute en el diseño de los elementos del juego los cuales han de ser simples, sin distracciones, textos de ayuda claros y bien definidos, alto contraste en los elementos, ayuda textual y visual, selección de colores evitando referencias conocidas (rojo como referencia a peligro); y una serie de patrones más, que se han tenido que tener en cuenta. El juego es compatible con distintos dispositivos (teclado, pantalla táctil y Kinect), por lo que, como parte del análisis previo, se ha tenido que ver el trabajo realizado anteriormente referente a estos dispositivos (un reconocedor de gestos de pantalla táctil y un reconocedor de gestos de Kinect), que realizaron otros alumnos. En este sentido y como parte de este y otros proyectos, se han tenido que mejorar o complementar las implementaciones de estos reconocedores. Además se han tenido que definir los distintos gestos o teclas, que producirán respuestas en el juego. Como parte de la interacción de los usuarios con el juego mediante los distintos dispositivos, el juego se ha diseñado de tal forma, que es capaz de capturar ciertos datos de forma automática (precisión al realizar un gesto en pantalla, realización de un gesto incorrecto, etc.). Además como soporte adicional a la obtención de datos con el juego, se han planteado distintos formularios (según el dispositivo), los cuales aportan información que el juego no es capaz de recoger de forma automática, y que serán capturados por el pedagogo. Toda esta información recogida será parte de un modelo de datos el cual, en un futuro, servirá para analizar el comportamiento de este grupo de usuarios frente a los distintos dispositivos analizados. Viendo sus ventajas y desventajas tanto en tiempo de respuesta, curva de aprendizaje, dificultad de realización de los gestos, etc.---ABSTRACT---This thesis project will showcase the design and development of a game oriented towards children with special educational needs. This group impacts the design of the game elements, which have to be simple and avoid distractions. There must be clear and well defined help text, high contrast in the elements, text and visual help, color selection that avoids known references (red as a reference to danger), and more series of patterns. The game is compatible with various devices (keyboard, touchscreen and Kinect), by which, as part of the preliminary analysis, the work previously conducted by other students concerning these devices was researched (a touch screen gesture recognizer and a Kinect gesture recognizer). In this regard, and as part of this and other projects, the use of these recognizers must be improved or complemented. In addition the different gestures or keys that will produce answers in the game must be defined. As part of the users’ interaction with the game through the various devices, the game is designed in such a way that it is able to capture certain data automatically (precision making a gesture to the screen, making an improper gesture, etc.). Also as additional support to obtain data with the game, different forms were used (depending on the device), which provide information that the game is not able to pick up automatically, and that will be caught by the teacher. The information collected will be part of a data model which, in the future, will serve to analyze the behavior of this user group with the various devices analyzed. Seeing their advantages and disadvantages both in response time, learning curve and difficulty of making gestures, etc.

Modeling and Simulation of Upper Brachial Plexus Injury

This article presents the first musculoskeletal model and simulation of upper plexus brachial injury. From this model is possible to analyse forces and movement ranges in order to develop a robotic exoskeleton to improve rehabilitation. The software that currently exists for musculoskeletal modeling is varied and most have advanced features for proper analysis and study of motion simulations. Whilst more powerful computer packages are usually expensive, there are other free and open source packages available which offer different tools to perform animations and simulations and which obtain forces and moments of inertia. Among them, Musculoskeletal Modeling Software was selected to construct a model of the upper limb, which has 7 degrees of freedom and 10 muscles. These muscles are important for two of the movements simulated in this article that are part of the post-surgery rehabilitation protocol. We performed different movement animations which are made using the inertial measurement unit to capture real data from movements made by a human being. We also performed the simulation of forces produced in elbow flexion-extension and arm abduction-adduction of a healthy subject and one with upper brachial plexus injury in a postoperative state to compare the force that is capable of being produced in both cases.

Automated de novo sequencing of proteins by tandem high-resolution mass spectrometry

A de novo sequencing program for proteins is described that uses tandem MS data from electron capture dissociation and collisionally activated dissociation of electrosprayed protein ions. Computer automation is used to convert the fragment ion mass values derived from these spectra into the most probable protein sequence, without distinguishing Leu/Ile. Minimum human input is necessary for the data reduction and interpretation. No extra chemistry is necessary to distinguish N- and C-terminal fragments in the mass spectra, as this is determined from the electron capture dissociation data. With parts-per-million mass accuracy (now available by using higher field Fourier transform MS instruments), the complete sequences of ubiquitin (8.6 kDa) and melittin (2.8 kDa) were predicted correctly by the program. The data available also provided 91% of the cytochrome c (12.4 kDa) sequence (essentially complete except for the tandem MS-resistant region K13–V20 that contains the cyclic heme). Uncorrected mass values from a 6-T instrument still gave 86% of the sequence for ubiquitin, except for distinguishing Gln/Lys. Extensive sequencing of larger proteins should be possible by applying the algorithm to pieces of ≈10-kDa size, such as products of limited proteolysis.

The genetic structure of Australasian green turtles (Chelonia mydas): exploring the geographical scale of genetic exchange

Ecological and genetic studies of marine turtles generally support the hypothesis of natal homing, but leave open the question of the geographical scale of genetic exchange and the capacity of turtles to shift breeding sites. Here we combine analyses of mitochondrial DNA (mtDNA) variation and recapture data to assess the geographical scale of individual breeding populations and the distribution of such populations through Australasia. We conducted multiscale assessments of mtDNA variation among 714 samples from 27 green turtle rookeries and of adult female dispersal among nesting sites in eastern Australia. Many of these rookeries are on shelves that were flooded by rising sea levels less than 10 000 years (c. 450 generations) ago. Analyses of sequence variation among the mtDNA control region revealed 25 haplotypes, and their frequency distributions indicated 17 genetically distinct breeding stocks (Management Units) consisting either of individual rookeries or groups of rookeries in general that are separated by more than 500 km. The population structure inferred from mtDNA was consistent with the scale of movements observed in long-term mark-recapture studies of east Australian rookeries. Phylogenetic analysis of the haplotypes revealed five clades with significant partitioning of sequence diversity (Phi = 68.4) between Pacific Ocean and Southeast Asian/Indian Ocean rookeries. Isolation by distance was indicated for rookeries separated by up to 2000 km but explained only 12% of the genetic structure. The emerging general picture is one of dynamic population structure influenced by the capacity of females to relocate among proximal breeding sites, although this may be conditional on large population sizes as existed historically across this region.

Video normals from colored lights

We present an algorithm and the associated single-view capture methodology to acquire the detailed 3D shape, bends, and wrinkles of deforming surfaces. Moving 3D data has been difficult to obtain by methods that rely on known surface features, structured light, or silhouettes. Multispectral photometric stereo is an attractive alternative because it can recover a dense normal field from an untextured surface. We show how to capture such data, which in turn allows us to demonstrate the strengths and limitations of our simple frame-to-frame registration over time. Experiments were performed on monocular video sequences of untextured cloth and faces with and without white makeup. Subjects were filmed under spatially separated red, green, and blue lights. Our first finding is that the color photometric stereo setup is able to produce smoothly varying per-frame reconstructions with high detail. Second, when these 3D reconstructions are augmented with 2D tracking results, one can register both the surfaces and relax the homogenous-color restriction of the single-hue subject. Quantitative and qualitative experiments explore both the practicality and limitations of this simple multispectral capture system.

Human impacts on pig frog (Rana grylio) populations in south Florida wetlands: Harvest, water management and mercury contamination

This study investigated how harvest and water management affected the ecology of the Pig Frog, Rana grylio. It also examined how mercury levels in leg muscle tissue vary spatially across the Everglades. Rana grylio is an intermediate link in the Everglades food web. Although common, this inconspicuous species can be affected by three forms of anthropogenic disturbance: harvest, water management and mercury contamination. This frog is harvested both commercially and recreationally for its legs, is aquatic and thus may be susceptible to water management practices, and can transfer mercury throughout the Everglades food web. ^ This two-year study took place in three major regions: Everglades National Park (ENP), Water Conservation Areas 3A (A), and Water Conservation Area 3B (B). The study categorized the three sites by their relative harvest level and hydroperiod. During the spring of 2001, areas of the Everglades dried completely. On a regional and local scale Pig Frog abundance was highest in Site A, the longest hydroperiod, heavily harvested site, followed by ENP and B. More frogs were found along survey transects and in capture-recapture plots before the dry-down than after the dry-down in Sites ENP and B. Individual growth patterns were similar across all sites, suggesting differences in body size may be due to selective harvest. Frogs from Site A, the flooded and harvested site, had no differences in survival rates between adults and juveniles. Site B populations shifted from a juvenile to adult dominated population after the dry-down. Dry-downs appeared to affect survival rates more than harvest. ^ Total mercury in frog leg tissue was highest in protected areas of Everglades National Park with a maximum concentration of 2.3 mg/kg wet mass where harvesting is prohibited. Similar spatial patterns in mercury levels were found among pig frogs and other wildlife throughout parts of the Everglades. Pig Frogs may be transferring substantial levels of mercury to other wildlife species in ENP. ^ In summary, although it was found that abundance and survival were reduced by dry-down, lack of adult size classes in Site A, suggest harvest also plays a role in regulating population structure. ^

Estudio molecular en dos hermanas afectadas por ictiosis congénita autosómica recesiva : descripción de una nueva mutación causal en TGM1

Se describe la variante homocigota c.320-2A>G de TGM1 en dos hermanas con ictiosis congénita autosómica recesiva. El clonaje de los transcritos generados por esta variante permitió identificar tres mecanismos moleculares de splicing alternativos.

Data analysis model selection for estimating local population size of the Risso’s dolphin (Grampus griseus) in the Azores

27th Annual Conference of the European Cetacean Society. Setúbal, Portugal, 8-10 April 2013.

How many diagnosis fields are needed to capture safety events in administrative data? Findings and recommendations from the WHO ICD-11 Topic Advisory Group on Quality and Safety

OBJECTIVE: As part of the WHO ICD-11 development initiative, the Topic Advisory Group on Quality and Safety explores meta-features of morbidity data sets, such as the optimal number of secondary diagnosis fields. DESIGN: The Health Care Quality Indicators Project of the Organization for Economic Co-Operation and Development collected Patient Safety Indicator (PSI) information from administrative hospital data of 19-20 countries in 2009 and 2011. We investigated whether three countries that expanded their data systems to include more secondary diagnosis fields showed increased PSI rates compared with six countries that did not. Furthermore, administrative hospital data from six of these countries and two American states, California (2011) and Florida (2010), were analysed for distributions of coded patient safety events across diagnosis fields. RESULTS: Among the participating countries, increasing the number of diagnosis fields was not associated with any overall increase in PSI rates. However, high proportions of PSI-related diagnoses appeared beyond the sixth secondary diagnosis field. The distribution of three PSI-related ICD codes was similar in California and Florida: 89-90% of central venous catheter infections and 97-99% of retained foreign bodies and accidental punctures or lacerations were captured within 15 secondary diagnosis fields. CONCLUSIONS: Six to nine secondary diagnosis fields are inadequate for comparing complication rates using hospital administrative data; at least 15 (and perhaps more with ICD-11) are recommended to fully characterize clinical outcomes. Increasing the number of fields should improve the international and intra-national comparability of data for epidemiologic and health services research, utilization analyses and quality of care assessment.

Reconstruction of spatiotemporal capture data by means of orthogonal functions: the case of skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the central-east Atlantic

[EN] The information provided by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) on captures of skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the central-east Atlantic has a number of limitations, such as gaps in the statistics for certain fleets and the level of spatiotemporal detail at which catches are reported. As a result, the quality of these data and their effectiveness for providing management advice is limited. In order to reconstruct missing spatiotemporal data of catches, the present study uses Data INterpolating Empirical Orthogonal Functions (DINEOF), a technique for missing data reconstruction, applied here for the first time to fisheries data. DINEOF is based on an Empirical Orthogonal Functions decomposition performed with a Lanczos method. DINEOF was tested with different amounts of missing data, intentionally removing values from 3.4% to 95.2% of data loss, and then compared with the same data set with no missing data. These validation analyses show that DINEOF is a reliable methodological approach of data reconstruction for the purposes of fishery management advice, even when the amount of missing data is very high.

A Bootstrap-Regression Procedure to Capture Unit Specific Effects in Data Envelopment Analysis

The Data Envelopment Analysis (DEA) efficiency score obtained for an individual firm is a point estimate without any confidence interval around it. In recent years, researchers have resorted to bootstrapping in order to generate empirical distributions of efficiency scores. This procedure assumes that all firms have the same probability of getting an efficiency score from any specified interval within the [0,1] range. We propose a bootstrap procedure that empirically generates the conditional distribution of efficiency for each individual firm given systematic factors that influence its efficiency. Instead of resampling directly from the pooled DEA scores, we first regress these scores on a set of explanatory variables not included at the DEA stage and bootstrap the residuals from this regression. These pseudo-efficiency scores incorporate the systematic effects of unit-specific factors along with the contribution of the randomly drawn residual. Data from the U.S. airline industry are utilized in an empirical application.

European lobsters (Homarus gammarus) captured around the rocky island of Helgoland (German Bight, North Sea) from 2005 to 2015 - A mark-recapture program -

European lobsters were captured by employees of the Marine Biological Station and local fishermen from the rocky subtidal zone around the island of Helgoland (North Sea, 54°11.3'N, 7°54.0'E) and from the Helgoland Deep Trench, located south west of the island. The animals were captured by pots, traps, trawl and divers. All measured lobsters were tagged and released. A tagged lobster was classified by the absence or presence of colour tag and/or T-bar tag. Data of lobsters contains capture date, fresh weight, carapace lengths, sex and the information if lobsters were egg-bearing and tagged. Furthermore, data of commercial landed lobsters are included.

Capture and storage of respiratory test data

DUE TO COPYRIGHT RESTRICTIONS ONLY AVAILABLE FOR CONSULTATION AT ASTON UNIVERSITY LIBRARY WITH PRIOR ARRANGEMENT