The efficacy of non-pharmacological interventions in the management of procedural pain in preterm and term neonates. A systematic literature review

BACKGROUND: Neonates in a neonatal intensive care unit are exposed to a high number of painful procedures. Since repeated and sustained pain can have consequences for the neurological and behaviour-oriented development of the newborn, the greatest attention needs to be paid to systematic pain management in neonatology. Non-pharmacological treatment methods are being increasingly discussed with regard to pain prevention and relief either alone or in combination with pharmacological treatment. AIMS: To identify effective non-pharmacological interventions with regard to procedural pain in neonates. METHODS: A literature search was conducted via the MedLine, CINAHL, Cochrane Library databases and complemented by a handsearch. The literature search covered the period from 1984 to 2004. Data were extracted according to pre-defined criteria by two independent reviewers and methodological quality was assessed. RESULTS: 13 randomised controlled studies and two meta-analyses were taken into consideration with regard to the question of current nursing practice of non-pharmacological pain management methods. The selected interventions were "non-nutritive sucking", "music", "swaddling", "positioning", "olfactory and multisensorial stimulation", "kangaroo care" and "maternal touch". There is evidence that the methods of "non-nutritive sucking", "swaddling" and "facilitated tucking" do have a pain-alleviating effect on neonates. CONCLUSIONS: Some of the non-pharmacological interventions have an evident favourable effect on pulse rate, respiration and oxygen saturation, on the reduction of motor activity, and on the excitation states after invasive measures. However, unambiguous evidence of this still remains to be presented. Further research should emphasise the use of validated pain assessment instruments for the evaluation of the pain-alleviating effect of non-pharmacological interventions.

Development of a screening tool predicting the transition from acute to chronic low back pain for patients in a GP setting: protocol of a multinational prospective cohort study

BACKGROUND: Low back pain (LBP) is by far the most prevalent and costly musculoskeletal problem in our society today. Following the recommendations of the Multinational Musculoskeletal Inception Cohort Study (MMICS) Statement, our study aims to define outcome assessment tools for patients with acute LBP and the time point at which chronic LBP becomes manifest and to identify patient characteristics which increase the risk of chronicity. METHODS: Patients with acute LBP will be recruited from clinics of general practitioners (GPs) in New Zealand (NZ) and Switzerland (CH). They will be assessed by postal survey at baseline and at 3, 6, 12 weeks and 6 months follow-up. Primary outcome will be disability as measured by the Oswestry Disability Index (ODI); key secondary endpoints will be general health as measured by the acute SF-12 and pain as measured on the Visual Analogue Scale (VAS). A subgroup analysis of different assessment instruments and baseline characteristics will be performed using multiple linear regression models. This study aims to examine: 1. Which biomedical, psychological, social, and occupational outcome assessment tools are identifiers for the transition from acute to chronic LBP and at which time point this transition becomes manifest. 2. Which psychosocial and occupational baseline characteristics like work status and period of work absenteeism influence the course from acute to chronic LBP. 3. Differences in outcome assessment tools and baseline characteristics of patients in NZ compared with CH. DISCUSSION: This study will develop a screening tool for patients with acute LBP to be used in GP clinics to access the risk of developing chronic LBP. In addition, biomedical, psychological, social, and occupational patient characteristics which influence the course from acute to chronic LBP will be identified. Furthermore, an appropriate time point for follow-ups will be given to detect this transition. The generalizability of our findings will be enhanced by the international perspective of this study. TRIAL REGISTRATION: [Clinical Trial Registration Number, ACTRN12608000520336].

Host- rather than virus-related factors reduce health-related quality of life in hepatitis C virus infection

BACKGROUND: Hepatitis C virus (HCV) infection is associated with decreased health-related quality of life (HRQOL). Although HCV has been suggested to directly impair neuropsychiatric functions, other factors may also play a role. PATIENTS AND METHODS: In this cross-sectional study, we assessed the impact of various host-, disease- and virus-related factors on HRQOL in a large, unselected population of anti-HCV-positive subjects. All individuals (n = 1736) enrolled in the Swiss Hepatitis C Cohort Study (SCCS) were asked to complete the Short Form 36 (SF-36) and the Hospital Anxiety Depression Scale (HADS). RESULTS: 833 patients (48%) returned the questionnaires. Survey participants had significantly worse scores in both assessment instruments when compared to a general population. By multivariable analysis, reduced HRQOL (mental and physical summary scores of SF-36) was independently associated with income. In addition, a low physical summary score was associated with age and diabetes, whereas a low mental summary score was associated with intravenous drug use. HADS anxiety and depression scores were independently associated with income and intravenous drug use. In addition, HADS depression score was associated with diabetes. None of the SF-36 or HADS scores correlated with either the presence or the level of serum HCV RNA. In particular, SF-36 and HADS scores were comparable in 555 HCV RNA-positive and 262 HCV RNA-negative individuals. CONCLUSIONS: Anti-HCV-positive subjects have decreased HRQOL compared to controls. The magnitude of this decrease was clinically important for the SF-36 vitality score. Host and environmental, rather than viral factors, seem to impact on HRQOL level.

The Personal Background and Preparation Survey Early Identifies Nursing Students at Risk for Attrition

Introduction Nursing student attrition continues to negatively impact the supply of nurses and nursing workforce diversity. Little research has addressed student attributes affecting nursing student attrition today. Research with college undergraduates has indicated that noncognitive attributes influence academic achievement and retention as much as academic attributes. Early identification of such attributes can help students to timely access appropriate services, providing improved opportunities for success. However, convenient, valid, quantitative, reliable assessment instruments appropriate for nursing students have been lacking. The Personal Background and Preparation Survey (PBPS) addresses the need for such a tool. [See PDF for complete abstract]

The Relationship Among Resilience, Forgiveness, and Anger Expression in Adolescents

This study was designed to investigate and describe the relationship among resilience, forgiveness and anger expression in adolescents. The purpose of the study was to explore whether certain adolescent resiliencies significantly related to positive or negative affective, behavioral, or cognitive levels of forgiveness and certain types of anger expression in adolescents. This study also investigated whether there were certain adolescent resiliencies and types of forgiveness that can predict lower levels of negative anger expression in adolescents. This research was built on two conceptual models: Wolin and Wolin's (1993) Challenge Model and the Forgiveness Process Model (Enright & Human Development Study Group, 1991). It was based on a quantitative, single-subject correlational research design. A multiple regression analysis was also used to explore possible effects of resilience and forgiveness on anger expression in adolescents. In addition, two demographic variables, Age and Gender, were examined for possible effects on anger expression. Data were gathered from a convenience sample sample of 70 students in three Maine public high schools using three separate assessment instruments: the Adolescent Resiliency Attitudes Scale (ARAS), the Adolescent Version of the Enright Forgiveness Inventory (EFI), and the Adolescent Anger Rating Scale (AARS). Correlational analyses were done on the scales and subscales of these surveys. Significant relationships were found between several adolescent resiliencies and forms of forgiveness as well as between some adolescent resiliencies and types of anger expression. The data indicated that Total Resiliency significantly correlated with Total Forgiveness as well as Total Anger. The findings also identified particular adolescent resiliencies that significantly predicted types of anger expression, while forgiveness did not predict types of anger expression. The data revealed that Age and Gender had no significant affect on anger expression. These findings suggest that the constructs of adolescent resilience and forgiveness have commonalities that can influence how adolescents express anger, and further suggest that intervention and prevention programs expand their focus to incorporate forgiveness skills. The findings from this study can provide critical information to counselors, therapists, and other helping professionals working with adolescents, on approaches to designing and implementing therapy modalities or developmental school guidance programs for adolescents.

Methodological Proposal for Teamwork Evaluation in the field of training Project Management.

Teamwork, is one of the abilities that today is highly valued in the professional arena with a great importance for various personal and interpersonal skills associated with it. In this context, the Technical University of Madrid, is developing a coordinated educational innovation project, which main objective is to develop methodological and assessment tools for the acquisition of personal skills necessary to improve the employability of graduates and their skills for project management. Within this context, this paper proposes a methodology composed of various activities and indicators, as well as specific assessment instruments linked to the teamwork competence. Through a series of systematic steps it was allowed the design of an instrument and construction of a scale for measuring the competence of teamwork. The practical application of the methodology has been carried out in Projects lectures from different Schools of Engineering at the Technical University of Madrid, which results are presented in this document as a pilot experience. Results show the various aspects and methods that teachers should consider in evaluating the competence of the work, including analysis of the quality of results, through reliability and construct validity. On the other hand, show the advantages of applying this methodology in the field of project management teaching.

Repercusión y análisis de las nuevas tecnologías en el entorno educativo del siglo XXI

Desde que se implantó la Sociedad de la Información, educadores e investigadores de todo el mundo han discutido y reflexionado sobre temáticas acerca de cómo deben ser usadas las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para apoyar los aprendizajes, y cómo estas herramientas pueden ser útiles para mejorar los resultados académicos. Vivimos en una sociedad dinámica, sujeta a continuos cambios que afectan a cada una de los sectores de nuestra vida. El auge de las TIC ha transformado nuestro modo de pensar, de relacionarnos e incluso la manera de enseñar y de aprender. De ahí que la incorporación de las TIC a la sociedad en general y, de forma específica, al mundo de la educación se perciba hoy, como una realidad cada vez más consolidada y también como una necesidad. Por eso, este trabajo tiene como objetivo fundamental la evaluación de la implantación y el desarrollo que la educación y las TIC han tenido desde comienzos del siglo XXI hasta nuestros días. Este trabajo se dividirá en dos partes diferenciadas y complementarias. En una primera sección se presenta el marco teórico de los pilares fundamentales que sustentan la interacción entre educación y nuevas tecnologías y lo que ello conlleva. Un segundo apartado presenta el diseño metodológico de la investigación y los resultados alcanzados al aplicar instrumentos de evaluación en un centro escolar y su posterior análisis e interpretación de los resultados en referencia al impacto de las nuevas tecnologías en las aulas. ABSTRACT Since Information Society was introduced, educators and researchers from around the world have discussed and have reflected on issues about how the Information Technology and Communication (ICT) must be used to support learning, and how these tools can be useful for improving academic outcomes. We live in a dynamic society that is subject to continuous changes affecting every sector of our life. The growth of ICT has transformed the way we think and interact and even the way of teaching and learning. Hence, the incorporation of ICT in society in general and, specifically, in the world of education today is perceived as an increasingly consolidated reality and also as a necessity. Therefore, this work has as main objective the evaluation of the implementation and the development that education and ICT have had since the beginning of the XXI century to today. This work is divided into two distinct and complementary parts. The first section presents the theoretical framework of the pillars that support the interaction between education and new technology and what it entails. The second section presents the methodology of the research and results achieved by applying assessment instruments in a school and its subsequent analysis and interpretation of the results concerning to the impact of new technologies in the classrooms.

Definición e implementación de métricas objetivas para la evaluación funcional del miembro superior: aplicación a población con lesión medular cervical

En personas que padecen una Lesión Medular cervical, la función de los miembros superiores se ve afectada en mayor o menor medida, dependiendo fundamentalmente del nivel de la lesión y de la severidad de la misma. El déficit en la función del miembro superior hace que la autonomía e independencia de las personas se vea reducida en la ejecución de Actividades de la Vida Diaria. En el entorno clínico, la valoración de la función del miembro superior se realiza principalmente con escalas clínicas. Algunas de ellas valoran el nivel de dependencia o independencia en la ejecución de Actividades de la Vida Diaria, como, por ejemplo, el índice de Barthel y la escala FIM (Medida de la Independencia Funcional). Otras escalas, como Jebsen-Taylor Hand Function, miden la función del miembro superior valorando la destreza y la habilidad en la ejecución de determinadas tareas funcionales. Estas escalas son generales, es decir, se pueden aplicar a distintas poblaciones de sujetos y a la presencia de distintas patologías. Sin embargo, existen otras escalas desarrolladas específicamente para valorar una patología concreta, con el objetivo de hacer las evaluaciones funcionales más sensibles a cambios. Un ejemplo es la escala Spinal Cord Independence Measure (SCIM), desarrollada para valorar Lesión Medular. Las escalas clínicas son instrumentos de medida estandarizados, válidos para su uso en el entorno clínico porque se han validado en muestras grandes de pacientes. No obstante, suelen poseer una elevada componente de subjetividad que depende principalmente de la persona que puntúa el test. Otro aspecto a tener en cuenta, es que la sensibilidad de las escalas es alta, fundamentalmente, a cambios groseros en el estado de salud o en la función del miembro superior, de forma que cambios sutiles en el sujeto pueden no ser detectados. Además, en ocasiones, poseen saturaciones en el sistema de puntuación, de forma que mejorías que se puedan producir por encima de un determinado umbral no son detectadas. En definitiva, estas limitaciones hacen que las escalas clínicas no sean suficientes, por sí mismas, para evaluar estrategias motoras del miembro superior durante la ejecución de movimientos funcionales, siendo necesaria la búsqueda de instrumentos de medida que aporten objetividad, complementen las valoraciones y, al mismo tiempo, intenten solventar las limitaciones que poseen las escalas. Los estudios biomecánicos son ejemplos de métodos objetivos, en los que diversas tecnologías se pueden utilizar para recoger información de los sujetos. Una concreción de estos estudios son los estudios cinemáticos. Mediante tecnología optoelectrónica, inercial o electromagnética, estos estudios proporcionan información objetiva acerca del movimiento realizado por los sujetos, durante la ejecución de tareas concretas. Estos sistemas de medida proporcionan grandes cantidades de datos que carecen de una interpretación inmediata. Estos datos necesariamente deben ser tratados y reducidos a un conjunto de variables que, a priori, posean una interpretación más sencilla para ser utilizados en la práctica clínica. Estas han sido las principales motivaciones de esta investigación. El objetivo principal fue proponer un conjunto de índices cinemáticos que, de forma objetiva, valoren la función del miembro superior; y validar los índices propuestos en poblaciones con Lesión Medular, para su uso como instrumentos de valoración en el entorno clínico. Esta tesis se enmarca dentro de un proyecto de investigación: HYPER (Hybrid Neuroprosthetic and Neurorobotic Devices for Functional Compensation and Rehabilitation of Motor Disorders, referencia CSD2009-00067 CONSOLIDER INGENIO 2010). Dentro de este proyecto se lleva a cabo investigación en el desarrollo de modelos, para determinar los requisitos biomecánicos y los patrones de movimiento de los miembros superiores en sujetos sanos y personas con lesión medular. Además, se realiza investigación en la propuesta de nuevos instrumentos de evaluación funcional en el campo de la rehabilitación de los miembros superiores. ABSTRACT In people who have suffered a cervical Spinal Cord Injury, upper limbs function is affected to a greater or lesser extent, depending primarily on the level of the injury and the severity of it. The deficit in the upper limb function reduces the autonomy and independence of persons in the execution of Activities of Daily Living. In the clinical setting, assessment of upper limb function is mainly performed based on clinical scales. Some value the level of dependence or independence in performing activities of daily living, such as the Barthel Index and the FIM scale (Functional Independence Measure). Other scales, such as the Jebsen-Taylor Hand Function, measure upper limb function in terms of the skill and ability to perform specific functional tasks. These scales are general, so can be applied to different populations of subjects and the presence of different pathologies. However, there are other scales developed for a specific injury, in order to make the functional assessments more sensitive to changes. An example is the Spinal Cord Independence Measure (SCIM), developed for people with Spinal Cord Injury. The clinical scales are standardized instruments measure, valid for use in the clinical setting because they have been validated in large patient samples. However, they usually have a high level of subjectivity which mainly depends on the person who scores the test. Another aspect to take into account is the high sensitivity of the scales mainly to gross changes in the health status or upper limb function, so that subtle changes in the subject may not be detected. Moreover, sometimes, have saturations in the scoring system, so that improvements which may occur above a certain threshold are not detected. For these reasons, clinical scales are not enough, by themselves, to assess motor strategies used during movements. So, it’s necessary to find measure instruments that provide objectivity, supplement the assessments and, at the same time, solving the limitations that scales have. Biomechanical studies are examples of objective methods, in which several technologies can be used to collect information from the subjects. One kind of these studies is the kinematic movement analysis. By means of optoelectronics, inertial and electromagnetic technology, these studies provide objective information about the movement performed by the subjects during the execution of specific tasks. These systems provide large quantities of data without easy and intuitive interpretation. These data must necessarily be treated and reduced to a set of variables that, a priori, having a simpler interpretation for their use in the clinical practice. These were the main motivations of this research. The main objective was to propose a set of kinematic indices, or metrics that, objectively, assess the upper limb function and validate the proposed rates in populations with Spinal Cord Injury, for use as assessment tools in the clinical setting. This dissertation is framed within a research project: HYPER (Neurorobotic Devices for Functional Compensation and Rehabilitation of Motor Disorders, grant CSD2009- 00067 CONSOLIDER INGENIO 2010). Within this research project, research is conducted in relation to the biomechanical models development for determining the biomechanical requirements and movement patterns of the upper limb in healthy and people with Spinal Cord Injury. Moreover, research is conducted with respect to the proposed of new functional assessment instruments in the field of upper limb rehabilitation.

Organização e dinâmica psíquica na obesidade infantil

Instrumentos de avaliação psicológica constituem-se em métodos sistemáticos de investigação e de compreensão de componentes estruturais e funcionais do comportamento humano, com diversificados objetivos e estratégias técnicas, respeitando-se especificidades das etapas do desenvolvimento. Em processos de avaliação psicológica de características da personalidade, os métodos projetivos, como o Método de Rorschach e o Desenho da Figura Humana, são recursos amplamente utilizados, contribuindo para a compreensão e elaboração de intervenções terapêuticas em variados campos de aplicação, como na área da obesidade infantil. Nesse contexto, este trabalho teve por objetivo identificar e comparar características psicológicas de crianças com obesidade em relação a eutróficas, a partir de métodos projetivos de investigação da personalidade. Foram examinadas 60 crianças de sete a 11 anos de idade, sendo 30 crianças diagnosticadas como obesas e em tratamento específico para o transtorno (Grupo 1 - G1) e 30 crianças com peso normal (Grupo 2 - G2), sem atraso acadêmico, sem limites cognitivos e sem histórico de outras doenças físicas. Os participantes de G1 foram recrutados em instituições de saúde voltadas ao tratamento da obesidade infantil e G2 foi constituído a partir de parceria estabelecida com instituição de ensino bem como a partir de contatos informais da pesquisadora e de seu grupo de pesquisa (técnica da \"bola de neve\"), buscando-se balanceamento dos grupos por sexo e idade. Os seguintes instrumentos de avaliação psicológica foram aplicados individualmente nas crianças: Teste das Matrizes Progressivas Coloridas de Raven (critério de seleção de participantes, incluindo-se na amostra apenas crianças com resultados intelectuais médios ou superiores), o Desenho da Figura Humana e o Método de Rorschach (Escola Francesa). Os pais das crianças participantes responderam ao Questionário de Capacidades e Dificuldades (SDQ) para caracterização da amostra. Os resultados foram examinados conforme padronização específica dos respectivos manuais técnicos dos instrumentos, realizando-se análises descritivas e inferenciais, a fim de examinar possíveis associações entre variáveis clínicas e demográficas e indicadores de características de personalidade das crianças. Foram efetuadas análises correlacionais entre resultados no DFH e no Rorschach, considerando também a classificação nutricional da criança. Os achados permitem compreender características do funcionamento psíquico envolvidas na obesidade infantil, de modo a favorecer estratégias futuras de intervenção terapêutica com crianças. (CAPES)

Interpreting Empirical Assessments from a Behavioral Perspective: A Rationale for Why and How

This paper provides a rationale on why and how to utilize assessment tools effectively within the behavioral framework through idiographic assessment. Empirical assessment instruments can provide guidance to the behaviorist that may prove useful in the idiographic formation of a behaviorally-based treatment plan. The paper will focus on two of the major traditional instrument tools, the Minnesota Multiphasic Personality Inventory and the Rorschach inkblot test.

Coronary heart disease risk factors among tri-ethnic students at Florida International University

The present study identified and compared Coronary Heart Disease (CHD) risk factors quantified as “CHD risk point standards” (CHDRPS) among tri-ethnic (White non-Hispanic [WNH], Hispanic [H], and Black non-Hispanic [BNH]) college students. All 300 tri-ethnic subjects completed the Cardiovascular Risk Assessment Instruments and had blood pressure readings recorded on three occasions. The Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) was used to measure body composition. Students' knowledge of CHD risk factors was also measured. In addition, a 15 ml fasting blood sample was collected from 180 subjects and blood lipids and Homocysteine (tHcy) levels were measured. Data were analyzed by gender and ethnicity using one-way Analysis of Variance (ANOVA) with Bonferroni's pairwise mean comparison procedure, Pearson correlation, and Chi-square test with follow-up Bonferroni's Chi-square tests. ^ The mean score of CHDRPS for all subjects was 19.15 ± 6.79. Assigned to the CHD risk category, college students were below-average risk of developing CHD. Males scored significantly (p < 0.013) higher for CHD risk than females, and BNHs scored significantly (p < 0.033) higher than WNHs. High consumption of dietary fat saturated fat and cholesterol resulted in a high CHDRPS among H males and females and WNH females. High alcohol consumption resulted in a high CHDRPS among all subjects. Mean tHcy ± SD of all subjects was 6.33 ± 3. 15 μmol/L. Males had significantly (p < 0.001) higher tHcy than females. Black non-Hispanic females and H females had significantly (p < 0.003) lower tHcy than WNH females. Positive associations were found between tHcy levels and CHDRPS among females (p < 0.001), Hs (p < 0.001), H males (p < 0.049), H females (p < 0.009), and BNH females (p < 0.005). Significant positive correlations were found between BMI levels and CHDRPS in males (p < 0.001), females (p < 0.001), WNHs (p < 0.008), Hs (p < 0.001), WNH males (p < 0.024), H males (p < 0.004) and H females (p < 0.001). The mean knowledge of CHD questions of all subjects was 71.70 ± 7.92 out of 100. The mean knowledge of CHD was significantly higher for WNH males (p < 0.039) than BNH males. A significant inverse correlation (r = 0.392, p < 0.032) was found between the CHD knowledge and CHDRPS in WNH females. The researcher's findings indicate strong gender and ethnic differences in CHD risk factors among the college-age population. ^

Avaliação das Funções Executivas em Dependentes Químicos

The aim of this study was to investigate possible alterations in attentive functions and mental flexibility in individuals diagnosed with Addiction. The sample (n=40) was located for convenience, and included 20 individuals with addiction behaviors (G1), and 20 individuals who do not use harmfully psychoactive substances (G2). Assessment instruments used were: Experimental and Computerized Test of Continuous Performance, and the Wisconsin Card Sorting Test. It was concluded that individuals in the G1 group had a poorer performance in all categories analyzed on the Wisconsin Card Sorting Test and in reaction time on the Experimental and Computerized Test (p<0,05), showing a deficit in mental flexibility and attentive functions, which may have direct implications on addictive behaviors and treatment.

Validação Transcultural das Escalas ZKPQ-50-CC (Personalidade), BAS (Imagem Corporal) e AS (Ambivalência na Decisão de Ter Relações Sexuais) para Adolescentes

Introdução: A adolescência é um período onde se operam muitas mudanças tanto físicas como psíquicas. É comum o surgimento de algumas perturbações que devem ser convenientemente avaliadas pelo Psicólogo. É assim, muito importante o rigor na avaliação em Psicologia sendo essencial a utilização de instrumentos que sejam válidos e fiáveis. Metodologia: O principal objetivo deste estudo foi traduzir e validar, para a população portuguesa, três instrumentos de avaliação de adolescentes: O Zuckerman Kuhlman Personality Questionnaire Cross-cultural 50 items version (ZKPQ-50-CC) (Aluja, Rossier, García, Angleitner, Kuhlman, & Zuckerman, 2006), para avaliação da personalidade; a Body Appreciation Scale (BAS) (Avalos, Tylka & Wood-Barcalow, 2005), para avaliação da apreciação corporal positiva e; a Ambivalence Scale (AS) (Pinquart, 2009) para avaliação da ambivalência na decisão de ter relações sexuais. Este estudo metodológico incidiu sobre 877 a adolescentes das escolas secundárias em Leiria e Porto de Mós sendo maioritariamente (64,08%) do sexo feminino e com média de 16,70 anos (DP = 1,21) de idade. Na validação seguiu-se a mesma metodologia dos autores das escalas originais a quem foi solicitada autorização, assim como às direções das instituições onde recolhemos os dados. Solicitou-se igualmente consentimento aos pais e aos adolescentes. Resultados: A Body Appreciation Scale (BAS) e a Ambivalence Scale (AS) constituídas por 7 itens, permitem obter uma pontuação global e apenas um fator. Por seu lado, a determinação das caraterísticas psicométricas do ZKPQ-50-CC permite manter as 5 escalas da estrutura do original. Conclusão: Os três instrumentos apresentam valores de consistência interna e validade que permitem que sejam considerados rigorosos e fiáveis podendo ser utilizados futuramente em avaliação e investigação. / Introduction: Adolescence is a period of a lot of changes both physical and psychic. It´s common the emergence of some disorders that should be properly evaluated by the Psychologist. It is thus very important the rigor of Psychological Evaluation and it´s essential to use instruments that are valid and reliable. Metodology: The main objective of this study was to translate and validate, for the Portuguese population, three assessment instruments in adolescence: The Zuckerman Kuhlman Personality Questionnaire Cross-cultural 50 items version (ZKPQ-50-CC) (Aluja, Rossier, García, Angleitner, Kuhlman , & Zuckerman, 2006) for personality assessment, the Body Appreciation Scale (BAS) (Avalos, Tylka, & Wood Barcalow, 2005), to evaluate the positive body assessment; and the Ambivalence Scale (AS) (Pinquart, 2009) for assessment of ambivalence in the decision about having sexual intercourse. This methodological study focused on 877 adolescents from high schools in Leiria and Porto de Mós, mostly females (64,08%), mean age of 16,70 years old (SD = 1,21). The validation followed the same methodology the authors of the scale, to whom consent was requested, as well as to directors of the institutions where we collect data. We also asked for consent to parents and adolescents. Results: The Body Appreciation Scale (BAS) and the Ambivalence Scale (AS), both with seven items, allow to obtain an overall score and only one factor. For its part, the determination of the psychometric features of QPZK-50-CC allows to maintain the five scales of the original structure. Conclusion: The three instruments show internal consistency and validity that allow them to be considered accurate and reliable and used in future evaluation and research.

Qualités psychométriques de la version canadienne-française du Geriatric Anxiety Inventory

Afin de pallier au manque d’outils de dépistage efficaces et adaptés à la population âgée, le Geriatric Anxiety Inventory (GAI) et une forme courte (GAI-SF) ont été développés pour évaluer la sévérité des symptômes anxieux chez les aînés. La présente étude cherchait à évaluer les propriétés psychométriques de la version canadienne-française du GAI dans sa forme complète (GAI-FC) et courte (GAI-FC-SF) auprès de la population âgée québécoise francophone. Trois cent trente et une personnes de 65 ans et plus vivant dans la communauté ont participé à cette étude. Les propriétés psychométriques s’avèrent satisfaisantes pour le GAI-FC et le GAI-FC-SF avec, respectivement, une cohérence interne satisfaisante (α = ,94 et ,83), une validité convergente adéquate (r = ,50 à ,86 avec des instruments de mesure évaluant des concepts similaires ou reliés à l’anxiété), une bonne fidélité test-retest (r = ,89 et ,85) ainsi qu’une structure unifactorielle. Les résultats de cette étude appuient l’utilisation du GAI-FC et du GAI-FC-SF pour l’évaluation de l’anxiété chez les aînés québécois. Le GAI-FC-SF semble une alternative intéressante au GAI-FC comme outil de dépistage lorsque le temps disponible pour l’évaluation est limité. Mots-clés: Geriatric Anxiety Inventory, aînés, anxiété, trouble anxieux, instrument d’évaluation.

Rede Social Pessoal, Qualidade de Vida e Depressão em Idosos

Em Portugal e no Mundo Ocidental a população está a envelhecer, colocando esta nova realidade enormes desafios à sociedade. A sua crescente relevância deve-se sobretudo às consideráveis repercussões a nível pessoal, familiar, sociopolítico e económico e que afetam pessoas de todas as idades e a sociedade como um todo, colocando desafios específicos relativamente às relações interpessoais, à qualidade de vida e à saúde mental na pessoa idosa. Deste modo, o presente trabalho tem como objetivo analisar a associação entre a qualidade de vida, a depressão e as características das redes sociais pessoais dos idosos. Participaram no estudo 317 indivíduos, sendo 202 do sexo feminino e 115 do sexo masculino, com idade igual ou superior a 65 anos, com uma média de 77 anos (DP=7,57). Na recolha de dados recorremos a três instrumentos: Geriatric Depression Scale (GDS Short Form 15), (Yesavage et al., 1983; Almeida & Almeida, 1999); Instrumento de Avaliação de Qualidade de Vida da OMS (WHOQOL), (OMS, 1998; Canavarro et al., 2006); Instrumento de Avaliação das Redes Sociais Pessoais (IARSP – Idosos), (Guadalupe, 2010; Guadalupe & Vicente, 2012). Dos resultados destacamos que as características funcionais da rede social pessoal se diferenciaram de forma estatisticamente significativa entre as subamostras de idosos segundo os níveis de qualidade de vida percebida. Saliente-se que, além da relação significativa entre a depressão e qualidade de vida, em que os idosos com um nível mais baixo de qualidade de vida percebida apresentam maiores níveis de depressão (p<0,001), as características funcionais das redes sociais apresentam uma associação clara com a qualidade de vida (p<0,005) e a maioria com a depressão (p<0,014), o que não acontece com as estruturais e com as relacionais-contextuais. Outros resultados indicam que indivíduos com diferentes níveis de qualidade de vida percebida possuem uma estrutura idêntica da rede social pessoal. Ao nível da análise da associação entre as variáveis funcionais da Rede Social Pessoal, Qualidade de Vida e Depressão, o modelo analítico transmite-nos indicadores de investigação e intervenção precisos, o que demonstra a necessidade da continuidade e aprofundamento do presente estudo num âmbito amostral mais alargado e heterogéneo. / In Portugal and in the eastern world, the aging of population creates huge challenges to societies. It's growing relevance is owed to considerable repercussions on the personal, familiar, socio-politic and economic level that affect people of all ages and society as a whole, creating specific challenges regarding interpersonal relationships, quality of life and mental health of the elderly. The current work has the objective of analyzing the association between quality of life, depression and the characteristics of personal social networks of the elderly. 317 individuals have participated in this study, 202 female and 115 male, with age equal or above 65 years old, with an average of 77 years old (DP=7,57). We used three assessment instruments to collect data: Geriatric Depression Scale (GDS Short Form 15), (Yesavage et al., 1983; Almeida & Almeida, 1999); WHO’s Quality of Life Evaluation instrument (WHOQOL) (WHO, 1998; Canavarro et al., 2006); Personal Social Network Analysis Tool (IARSP-Elderly),(Guadalupe, 2010; Guadalupe & Vicente, 2012). The results show that the functional personal network characteristics are significantly different according to their level of quality of life. It should also be noted that not only there is a significant association between depression and quality of life, in which elderly people with a lower quality of life level show higher levels of depression (p<0,001), there is also a clear association between the functional social network characteristics and quality of life (p<0,005), and the majority with depression (p<0,014), which doesn’t happen with structural and relational-contextual social network characteristics. Other results indicate that different levels of quality of life acquire an identical social network structure. On the matter of association between the functional variables of social networks, quality of fife and depression, the analytic model shows precise indicators of research and intervention, which instills us a need to continue and enlarge this study with an wider and more heterogeneous sample.