Sēfer Tam we-yāšār : dś sēfer hay-yāšār heiśṭ darum Tām we-yāšār weil eś fun brias ha-olam an rechṭ ferṭig ali maiśim der tzilṭ ... fun loišn ha-koideš oif ṭaiṭš ...

Yaʿaqōv Ben-... Mātātyā hal-lēwî

Sēfer lēv ṭôv : ir ali menn un froien ... oich ali lernr megn drinn leien obr fer ali ding di froien ...

[Isaak Ben-Eljakim aus Posen]

Sēfer derek hay-yāšār le-ʿôlām hab-bā : dizś sefer iz fer gmaini laaiṭn oich fr waibr un meidn ... ali dinim pif ṭaiṭš gišṭelṭ ...

... ham-meḥaber ... Jeḥiel Michel B.... Avraham Segel ... Epšṭain

Sēfer maʿamādôt : for ordnirṭ nach di 7 ṭeg der woch ... zogṭ zi ali ṭag miṭ (kewone) ...

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ-de-Main, 1703/04

Minhāgîm : fil hipšr den di erśṭn zain gwezin ; dz werdṭ mn wol merkn in lezin ; fun ali minhogim in Aškenaz durch dz gntz jar ...

[Isaak aus Tyrnau]

Minhāgîm : fil hipšr den di erśṭn zein gwezn ... fun ali minhogim in Aškenaz dorch dz gntz jor ach welś lnd Polin, Pihem, Mehrin fr wor ; un fil dinim ...

Digitalisat der Ausg. Frankfurṭ de-Odr, [1723/24]

Sēfer lēv ṭôv : ir ali mann un froien ... komṭ doś herlich boch an tzu šoien ; ich gloib eś werṭ nimanṭ raien der eś dorch oiś lezṭ der find di gantzi judškeiṭ ...

[Isaak Ben-Eljakim aus Posen]

Minhagim : fun ali minhagim in Ashkenaz durkh daz gontsi yor, bi-fraṭ ṿi man zikh hir tsu ḳ. ḳ. Franḳfurṭ ...

[Isaak aus Tyrnau]

Aḥashṿerosh shpil : gshprekh fun Haman un Mordechai un al geṭigi fragn un anṭṿorṭn fun di malkah Vashti un Ester un ali datsu geherigi bedinṭn ...

Digitalisat der Ausgabe Lemberg, 1848

Maftēaḥ lešôn haq-qôdeš : welchś biṭrachṭ hoṭ ... do miṭ zi zoln kenn di (tôrā nevî'îm û-ktûvîm) miṭ ali (šôrāšîm) ... fer ṭaiṭšn ...

... Jiśroel Ben-Avraham Avinu

Adresse des Sir Moses Montefiore an Mehemed Ali, Vizekönig von Egypten, vom 4. August 1840

Sir Moses Montefiore