Scientific concepts and public policies: Semiotic-cultural obstacles concerning intergroup and intercultural relationships

I attempt to articulate Jahoda's (2012) critical reflections regarding definitions of culture in recent cross-cultural studies and Moghaddam's (2012) claims of an omnicultural imperative to guide the elaboration of public policies for managing relationships among human groups from different cultural origins. For this, I will approach some aspects of the socio-historical and ontogenetic roots of the notion of culture. The notion of culture and the consequent public policies involving intercultural managing are being transformed as our global society develops. It has been proposed that some ways of dealing with the culture of the other are crucial to achieve awareness in respect of one's own cultural positioning when making science and attempting social interventions. Finally, the experience of Brazilian psychologists working on challenges faced by Amerindians dealing with the national society they live in will be presented as a pioneering work aiming to interfere in the development of public policies ethically concerned with the assurance of cultural integrity of currently marginalized social groups.

Phylogenetic analysis of complete genome sequences of hepatitis B virus from an Afro-Colombian community: presence of HBV F3/A1 recombinant strain

Background: Hepatitis B virus (HBV) infection is one of the most prevalent viral infections in humans and represents a serious public health problem. In Colombia, our group reported recently the presence of subgenotypes F3, A2 and genotype G in Bogota. The aim of this study was to characterize the HBV genotypes circulating in Quibdo, the largest Afro-descendant community in Colombia. Sixty HBsAg-positive samples were studied. A fragment of 1306 bp (S/POL) was amplified by nested PCR. Positive samples to S/POL fragment were submitted to PCR amplification of the HBV complete genome. Findings: The distribution of HBV genotypes was: A1 (52.17%), E (39.13%), D3 (4.3%) and F3/A1 (4.3%). An HBV recombinant strain subgenotype F3/A1 was found for the first time. Conclusions: This study is the first analysis of complete HBV genome sequences from Afro-Colombian population. It was found an important presence of HBV/A1 and HBV/E genotypes. A new recombinant strain of HBV genotype F3/A1 was reported in this population. This fact may be correlated with the introduction of these genotypes in the times of slavery.

Interethnic diversity of NAT2 polymorphisms in Brazilian admixed populations

Abstract Background N-acetyltransferase type 2 (Nat2) is a phase II drug- metabolizing enzyme that plays a key role in the bioactivation of aromatic and heterocyclic amines. Its relevance in drug metabolism and disease susceptibility remains a central theme for pharmacogenetic research, mainly because of its genetic variability among human populations. In fact, the evolutionary and ethnic-specific SNPs on the NAT2 gene remain a focus for the potential discoveries in personalized drug therapy and genetic markers of diseases. Despite the wide characterization of NAT2 SNPs frequency in established ethnic groups, little data are available for highly admixed populations. In this context, five common NAT2 SNPs (G191A, C481T, G590A, A803G and G857A) were investigated in a highly admixed population comprised of Afro-Brazilians, Whites, and Amerindians in northeastern Brazil. Thus, we sought to determine whether the distribution of NAT2 polymorphism is different among these three ethnic groups. Results Overall, there were no statistically significant differences in the distribution of NAT2 polymorphism when Afro-Brazilian and White groups were compared. Even the allele frequency of 191A, relatively common in African descendents, was not different between the Afro-Brazilian and White groups. However, allele and genotype frequencies of G590A were significantly higher in the Amerindian group than either in the Afro-Brazilian or White groups. Interestingly, a haplotype block between G590A and A803G was verified exclusively among Amerindians. Conclusions Our results indicate that ethnic admixture might contribute to a particular pattern of genetic diversity in the NAT2 gene and also offer new insights for the investigation of possible new NAT2 gene-environment effects in admixed populations.

Impact of diabetes mellitus on arterial stiffness in a representative sample of an urban Brazilian population

Background Independent of other cardiovascular (CV) risk factors, increased arterial stiffness has been established as a predictor of morbidity and mortality. The main aim of this study was to investigate the impact of diabetes on arterial stiffness in a representative sample of an urban Brazilian population plus Amerindians. Methods A total of 1,415 individuals from the general population were randomly selected plus 588 Amerindians from a native community in Brazil. In addition, a sub-sample of 380 individuals from the general population had 5-year follow-up data. Pulse wave velocity (PWV) was measured with a non-invasive automatic device (Complior, Colson; Garges les Gonesses, France) and increased arterial stiffness was defined as PWV ≥ 12 m/s. Results In the overall group, diabetic individuals had higher frequencies of increased arterial stiffness and hypertension. They also had higher values of PWV, body mass index, total cholesterol, triglycerides, systolic and diastolic blood pressures compared to non-diabetic individuals (p < 0.01). In an analysis stratified by hypertension, PWV values and increased arterial stiffness frequency were higher in diabetic individuals in both groups (hypertensive and non-hypertensive) (p < 0.05). Furthermore, higher risk for increased arterial stiffness was observed in the diabetic individuals from the overall group (OR = 2.27; CI = 1.47-3.52, p < 0.001) and from the hypertensive group (OR = 2.70; CI = 1.58-4.75, p < 0.001), adjusted for covariates. Regarding the ethnic stratification, diabetic individuals from Amerindian, White, and Mulatto (mixed-race) groups had higher PWV values and a greater frequency of increased arterial stiffness compared to non-diabetic individuals. Both diabetic and non-diabetic individuals had higher PWV values after 5 years. There was no significant difference in the 5-year PWV progression in diabetic compared to non-diabetic individuals. Conclusions These results confirm, in a sample of Brazilian population, that the presence of diabetes is associated with increased arterial stiffness and it may contribute in part to increased cardiovascular risk in diabetic patients.

Genetics and epidemiology of gallbladder disease in New World native peoples.

Native peoples of the New World, including Amerindians and admixed Latin Americans such as Mexican-Americans, are highly susceptible to diseases of the gallbladder. These include cholesterol cholelithiasis (gallstones) and its complications, as well as cancer of the gallbladder. Although there is clearly some necessary dietary or other environmental risk factor involved, the pattern of disease prevalence is geographically associated with the distribution of genes of aboriginal Amerindian origin, and levels of risk generally correspond to the degree of Amerindian admixture. This pattern differs from that generally associated with Westernization, which suggests a gene-environment interaction, and that within an admixed population there is a subset whose risk is underestimated when admixture is ignored. The risk that an individual of a susceptible New World genotype will undergo a cholecystectomy by age 85 can approach 40% in Mexican-American females, and their risk of gallbladder cancer can reach several percent. These are heretofore unrecognized levels of risk, especially of the latter, because previous studies have not accounted for admixture or for the loss of at-risk individuals due to cholecystectomy. A genetic susceptibility may, thus, be as "carcinogenic" in New World peoples as any known major environmental exposure; yet, while the risk has a genetic basis, its expression as gallbladder cancer is so delayed as to lead only very rarely to multiply-affected families. Estimates in this paper are derived in part from two studies of Mexican-Americans in Starr County and Laredo, Texas.

Detection of convergent genome-wide signals of adaptation to tropical forests in humans

Tropical forests are believed to be very harsh environments for human life. It is unclear whether human beings would have ever subsisted in those environments without external resources. It is therefore possible that humans have developed recent biological adaptations in response to specific selective pressures to cope with this challenge. To understand such biological adaptations we analyzed genome-wide SNP data under a Bayesian statistics framework, looking for outlier markers with an overly large extent of differentiation between populations living in a tropical forest, as compared to genetically related populations living outside the forest in Africa and the Americas. The most significant positive selection signals were found in genes related to lipid metabolism, the immune system, body development, and RNA Polymerase III transcription initiation. The results are discussed in the light of putative tropical forest selective pressures, namely food scarcity, high prevalence of pathogens, difficulty to move, and inefficient thermoregulation. Agreement between our results and previous studies on the pygmy phenotype, a putative prototype of forest adaptation, were found, suggesting that a few genetic regions previously described as associated with short stature may be evolving under similar positive selection in Africa and the Americas. In general, convergent evolution was less pervasive than local adaptation in one single continent, suggesting that Africans and Amerindians may have followed different routes to adapt to similar environmental selective pressures.

A GENETIC MARKER STUDY OF NON - INSULIN DEPENDENT DIABETICS IN THE MEXICAN-AMERICAN COMMUNITY FROM STARR COUNTY, TEXAS (PLASMA GLUCOSE, HEMOGLOBIN ANALYSIS)

Diabetes mellitus occurs in two forms, insulin-dependent (IDDM, formerly called juvenile type) and non-insulin dependent (NIDDM, formerly called adult type). Prevalence figures from around the world for NIDDM, show that all societies and all races are affected; although uncommon in some populations (.4%), it is common (10%) or very common (40%) in others (Tables 1 and 2).^ In Mexican-Americans in particular, the prevalence rates (7-10%) are intermediate to those in Caucasians (1-2%) and Amerindians (35%). Information about the distribution of the disease and identification of high risk groups for developing glucose intolerance or its vascular manifestations by the study of genetic markers will help to clarify and solve some of the problems from the public health and the genetic point of view.^ This research was designed to examine two general areas in relation to NIDDM. The first aims to determine the prevalence of polymorphic genetic markers in two groups distinguished by the presence or absence of diabetes and to observe if there are any genetic marker-disease association (univariate analysis using two by two tables and logistic regression to study the individual and joint effects of the different variables). The second deals with the effect of genetic differences on the variation in fasting plasma glucose and percent glycosylated hemoglobin (HbAl) (analysis of Covariance for each marker, using age and sex as covariates).^ The results from the first analysis were not statistically significant at the corrected p value of 0.003 given the number of tests that were performed. From the analysis of covariance of all the markers studied, only Duffy and Phosphoglucomutase were statistically significant but poor predictors, given that the amount they explain in terms of variation in glycosylated hemoglobin is very small.^ Trying to determine the polygenic component of chronic disease is not an easy task. This study confirms the fact that a larger and random or representative sample is needed to be able to detect differences in the prevalence of a marker for association studies and in the genetic contribution to the variation in glucose and glycosylated hemoglobin. The importance that ethnic homogeneity in the groups studied and standardization in the methodology will have on the results has been stressed. ^

The JC and BK human polyoma viruses appear to be recent introductions to some South American Indian tribes: There is no serological evidence of cross-reactivity with the simian polyoma virus SV40

In an effort to understand the unusual cytogenetic damage earlier encountered in the Yanomama Indians, plasma samples from 425 Amerindians representing 14 tribes have been tested for hemagglutination inhibition antibodies to the human JC polyoma virus and from 369 Amerinds from 13 tribes for hemagglutination inhibition antibodies to the human BK polyoma virus. There is for both viruses highly significant heterogeneity between tribes for the prevalence of serum antibody titers ≥1/40, the pattern of infection suggesting that these two viruses only relatively recently have been introduced into some of these tribes. Some of these samples, from populations with no known exposure to the simian polyoma virus SV40, also were tested for antibodies to this virus by using an immunospot assay. In contrast to the findings of Brown et al. (Brown, P., Tsai, T. & Gajdusek, D. C. (1975) Am. J. Epidemiol. 102, 331–340), none of the samples was found to possess antibodies to SV40. In addition, no significant titers to SV40 were found in a sample of 97 Japanese adults, many of whom had been found to exhibit elevated titers to the JC and BK viruses. This study thus suggests that these human sera contain significant antibody titers to the human polyoma viruses JC and BK but do not appear to contain either cross-reactive antibodies to SV40 or primary antibodies resulting from SV40 infection.

Biogeographic range expansion into South America by Coccidioides immitis mirrors New World patterns of human migration

Long-distance population dispersal leaves its characteristic signature in genomes, namely, reduced diversity and increased linkage between genetic markers. This signature enables historical patterns of range expansion to be traced. Herein, we use microsatellite loci from the human pathogen Coccidioides immitis to show that genetic diversity in this fungus is geographically partitioned throughout North America. In contrast, analyses of South American C. immitis show that this population is genetically depauperate and was founded from a single North American population centered in Texas. Variances of allele distributions show that South American C. immitis have undergone rapid population growth, consistent with an epidemic increase in postcolonization population size. Herein, we estimate the introduction into South America to have occurred within the last 9,000–140,000 years. This range increase parallels that of Homo sapiens. Because of known associations between Amerindians and this fungus, we suggest that the colonization of South America by C. immitis represents a relatively recent and rapid codispersal of a host and its pathogen.

The population structure of Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax during an epidemic of malaria in the eastern highlands of Papua New Guinea

Although most of the Papua New Guinea highlands are too high for stable malaria transmission, local epidemics are a regular feature of the region. Few detailed descriptions of such epidemics are available, however. We describe the investigation of a malaria epidemic in the Obura Valley, Eastern Highlands Province, Papua New Guinea. Of the 244 samples examined by microscopy, 6.6% were positive for Plasmodium falciparum only, 9.4% were positive for Plasmodium vivax only, and 1.2% were mixed infections. MSP2 and MSP3alpha genotyping and AMA1 sequencing were used to determine the genetic variation present in a sample of P. falciparum and P. vivax infections. The P. vivax infections were found to be genetically highly diverse. In contrast, all P. falciparum samples were of a single genotype. This striking difference in genetic diversity suggests endemic, low-level local transmission for P. vivax but an outside introduction of P. falciparum as the most likely source of the epidemic.

Re -"interpreting" the conquest: European and Amerindian translators and go -betweens in the colonization of the Americas, 1492--1675

This dissertation aims to recover the lives and careers of those Amerindians and Europeans who voluntarily or involuntarily took on the role of intercultural interpreters in the contact, conquest, and early colonial period in the Americas between 1492 and 1675. It intends to prove that these so-called “marginal” figures assumed roles that went far beyond those of linguistic and cultural translators, and often had a decisive impact on early Indian-colonial relations. ^ In the course of my research, I consulted hundreds of published sixteenth- and seventeenth-century chronicles, narratives, and memoirs in my search for references to interpreters. I augmented these accounts with information derived from unpublished archival documents, drawn primarily from the Archivo General de Indias, in Seville, Spain. ^ I organized my findings in theme-driven chapters that begin with a consideration of the historiography of that subject. Each chapter is further subdivided into chronologically-arranged historical vignettes that focus on the interpreters who mediated between the Spanish, Portuguese, French, English and Dutch and the various Native American polities and cultures. ^ I found that colonial authorities and Amerindian communities alike recognized the absolute necessity of recruiting competent and loyal interpreters and go-betweens, and that both sides tried to secure their loyal service by means both fair and foul. Although pressured, pushed, and pulled in contrary directions, most interpreters recognized the pivotal position they held in cross-cultural negotiations and rarely remained passive pawns in the contests between the forces of domination and defense. ^ All across the Americas, interpreters used their linguistic and diplomatic skills, and their intimate knowledge of the “other” not simply to facilitate conquest or spearhead the opposition, but to transform themselves from “culture brokers” into “power brokers.” Many of the decisive events that shaped colonial-Indian relations turned on the actions of these culturally-ambiguous individuals, a fact bemoaned and begrudgingly acknowledged by most of the contemporary conquistadors, chroniclers, and colonial founders, and recognized by this author. ^

RELIGIÃO, COLONIALISMO E ALTERIDADE EM ROGER WILLIAMS

Esta dissertação de mestrado apresenta os resultados da pesquisa sobre Roger Williams – pastor puritano, de origem inglesa, que migrou para a América a fim de participar da constituição da colônia de Massachusetts, no ano de 1631. Pergunta-se, nesta pesquisa, sobre os motivos que levaram Roger Williams a questionar o pensamento dominante, relativo à natureza do ameríndio e à legitimidade da ocupação de suas terras. Parte-se da tese de que a partir das experiências de Roger Williams, primeiro, com o sofrimento dos pobres e com perseguição religiosa na Inglaterra, segundo, suas próprias experiências na América, ele pôde contemplar os ameríndios como vítimas do sistema colonial inglês-puritano. Seu posicionamento seria, portanto, uma abertura à alteridade desses povos. Com isso, o objetivo determinado foi o de analisar a crítica de Roger Williams ao colonialismo inglês e sua defesa aos ameríndios, buscando compreendê-lo frente à alteridade dos ameríndios. Trata-se de uma bibliográfica das obras do autor e também de outros autores que tratam do tema. Como referência teórica, remetemo-nos ao pensamento de Enrique Dussel, principalmente, por meio de algumas categorias da Filosofia da Libertação, como Totalidade, Exterioridade, Alteridade, Alienação, Dominação e Libertação, que possibilitaram pensar o sistema colonial em sua incapacidade de contemplar a exterioridade ameríndia. Também, de Dussel, aplicou-se a reflexão sobre a crítica ética desde a negatividade das vítimas, para poder-se analisar o comportamento do personagem diante da violência colonial. E para a discussão sobre a sujeiticidade de Roger Williams, buscou-se o aporte de Franz J. Hinkelammert quanto à teoria do sujeito. Como resultado, os três capítulos da dissertação apresentam, respectivamente, uma síntese biográfica e contextual do personagem, seguida por uma exposição do debate sobre a humanidade e a civilidade dos ameríndios e sobre a questão da terra e, no terceiro capítulo, uma discussão sobre Roger Williams e a alteridade. Detectou-se, na trajetória do personagem, uma sensibilidade ética que o conduziu à defesa de grupos marginalizados socialmente, primeiro na Inglaterra e depois nas colônias. E diante disso, concluiu-se que a defesa dos ameríndios seguiu esse mesmo critério, possibilitando a Williams distanciar-se das pressuposições europeias quanto à sua superioridade para buscar novos paradigmas que orientassem as relações entre colonos e nativos. Espera-se que este trabalho possa contribuir para as reflexões críticas sobre a gênese do colonialismo e sobre os primeiros sinais de um pensamento crítico no interior do sistema colonial.

Glimpses of British Guiana at the Colonial and Indian Exhibition, 1886

This paper uses the example of the British Guiana Court at the Colonial and Indian Exhibition of 1886 as a case study to demonstrate how British Guiana (now Guyana) was represented in Britain at the time, by cross-referencing different materials (e.g. objects, correspondence, reports, and newspapers from that period). This exhibition also shows which raw materials from the British Guiana were of interest to Britain and the involvement of Royal Botanic Gardens, Kew in this matter. Nevertheless, the exhibition not only displayed objects and commodities, such as the case of sugar, but also displayed people. Here, particular attention is paid to the Amerindians who were portrayed as living ethnological exhibits at the exhibition. This paper aims to understand how British Guiana was seen and administered by its mother country and also how Everard im Thurn (1852-1932), the explorer, sought to manoeuvre that representation, as well as his relation with RBG, Kew. Taking into consideration that this colony was a neglected area of the British Empire, even in im Thurn’s time, this exhibition was an opportunity not only to display the empire but also for advertising the potential of the neglected colony and to ensure that it would not be forgotten.

Ad majorem dei gloriam- Espace de dieu et domaine des hommes, analyse des missions jesuites du paracuaria (1610 – 1767) a partir de l’archeologie phenomenologique, cas d’étude Nuestra Señora de Loreto (i et ii) et San Ignacio Mini (i et ii)

Méthodologie: Modèle interprétatif de l’archéologie phénoménologique.