Reproductive biology of the sea cucumber Holothuria sanctori (Echinodermata: Holothuroidea)

[EN] The reproductive biology of the sea cucumber Holothuria sanctori was studied over 24 months (February 2009 to January 2011) at Gran Canaria through the gonad index and a combination of macro- and microscopic analysis of the gonads. Holothuria sanctori showed a 1:1 sex ratio and a seasonal reproductive cycle with a summer spawning: the mean gonad index showed a maximum (3.99±0.02) in summer (June-July) and a minimum (0.05±0.04) between late autumn (November) and early spring (March). Females had significantly wider gonad tubules than males. First maturity occurred at a size of 201 to 210 mm, a gutted body weight of 101 to 110 g and a total weight of 176 to 200 g. Holothuria sanctori shows a typical temperate species reproduction pattern. These results could be useful for managing current extractions of H. sanctori in the Mediterranean and in case a specific fishery is started in the eastern Atlantic region.

Strategies and procedures for the development of intermodal freight transport in Europe: the role of motorways of the sea services and railway terminals

Since the birth of the European Union on 1957, the development of a single market through the integration of national freight transport networks has been one of the most important points in the European Union agenda. Increasingly congested motorways, rising oil prices and concerns about environment and climate change require the optimization of transport systems and transport processes. The best solution should be the intermodal transport, in which the most efficient transport options are used for the different legs of transport. This thesis examines the problem of defining innovative strategies and procedures for the sustainable development of intermodal freight transport in Europe. In particular, the role of maritime transport and railway transport in the intermodal chain are examined in depth, as these modes are recognized to be environmentally friendly and energy efficient. Maritime transport is the only mode that has kept pace with the fast growth in road transport, but it is necessary to promote the full exploitation of it by involving short sea shipping as an integrated service in the intermodal door-to-door supply chain and by improving port accessibility. The role of Motorways of the Sea services as part of the Trans-European Transport Network is is taken into account: a picture of the European policy and a state of the art of the Italian Motorways of the Sea system are reported. Afterwards, the focus shifts from line to node problems: the role of intermodal railway terminals in the transport chain is discussed. In particular, the last mile process is taken into account, as it is crucial in order to exploit the full capacity of an intermodal terminal. The difference between the present last mile planning models of Bologna Interporto and Verona Quadrante Europa is described and discussed. Finally, a new approach to railway intermodal terminal planning and management is introduced, by describing the case of "Terminal Gate" at Verona Quadrante Europa. Some proposals to favour the integrate management of "Terminal Gate" and the allocation of its capacity are drawn up.

Song of the sea: proposta di sottotitolaggio e fansubbing a confronto

The aim of this thesis is to subtitle and analyze the subtitles of the animation movie directed by the Tomm Moore, Song of the Sea. It deals with the adventures of Saoirse, the last of the selkies, the mythological women who turned into seals, and his brother Ben to save the fairies and send them home. Although Italy is a “dubbing country”, I decided to subtitle the film not to affect the original audio track, as the Irish accent and Celtic melodies are a fundamental element in Song of the Sea. I chose this movie because it is a quality product (nominated in 2015 for "The Best Animation Movie”) which deserves to be commercialized outside film festivals. In a second phase, I analyzed my subtitles and compared them to amateur subtitles, created by the SRT Project group, to understand the strategies adopted and the basic differences between the two types of subtitling. My dissertation consists of three chapters. The first provides a general overview of audiovisual translation and language transfer methods, focusing on subtitling. The second chapter introduces the movie in an Irish context, and then analyzes the subtitling process, from the software used, to the translation strategies adopted. Finally, the third chapter describes the phenomenon of amateur subtitling, and the most important Italian communities of the current years. Moreover, I analyzed SRT Project fan translation, and asked them a set of questions about amateur subtitling and the translation of Song of the Sea, in order to understand this world and the fansubbing process. The Appendix includes my subtitles, as well as the questionnaire.

The Israelites found in the Anglo-Saxons : the ten tribes supposed to have been lost traced ... to their occupation of the isles of the sea ...

by William Carpenter

Functional analysis of the sea urchin {\it orthodenticle\/} -related gene, {\it SPOTX\/}, in aboral ectoderm-specific gene activation and aboral ectoderm cell fate specification

An important question in developmental biology is how embryonic cell types are derived from a fertilized egg. To address this question, this thesis investigates the mechanisms by which the aboral ectoderm-specific Spec2a gene is spatially and temporally regulated during sea urchin embryogenesis. The Spec2a gene of the sea urchin Strongylocentratus purpuratus has served as a valuable maker to understand the basis of lineage-specific gene activation and the role of transcription factors in cell fate specification. The hypothesis is that transcription factors responsible for cell type-specific gene activation are key components in the initial cell specification step. The Spec2a gene, which encodes a small cytosolic calcium-binding protein, is expressed exclusively in aboral ectoderm cell lineages. The 1516-bp control region of the Spec2a gene contains a 188-bp enhancer element required for temporal activation and aboral ectoderm/mesenchyme cell expression, while an unidentified element upstream of the enhancer represses expression in mesenchyme cells. Using an enhancer activation assay, combined with site-directed mutagenesis, I showed that three TAATCC/T sites within the enhancer are responsible for enhancer activity. Mutagenizing these sites and a fourth one just upstream abolished all activity from the Spec2a control region. A 77-bp DNA fragment from the Spec2a enhancer containing two of the TAATCC/T sites is sufficient for aboral ectoderm/mesenchyme cell expression. A cDNA encoding SpOtx, an orthodenticle-related protein, was cloned from S. purpuratus and shown to bind with high affinity to the TAATCC/T sequences within the Spec2a control region. SpOtx transcripts were found initially in all cells of the cleaving embryo, but they gradually became restricted to oral ectoderm and endoderm cells, suggesting that SpOtx might play a role in the initial temporal activation of the Spec2a gene and most likely has additional functions in the developing embryo. To reveal the broader biological functions of SpOtx, I injected SpOtx mRNA into living sea urchin eggs to determine what effects overexpressing the SpOtx protein might have on embryo development. SpOtx mRNA-injected embryos displayed dramatic alterations in development. Instead of developing into pluteus larvae with 15 different cell types, uniform epithelia balls were formed. These balls consisted of a thin layer of squamous cells with short cilia highly reminiscent of aboral ectoderm. Immunohistochemical staining and RT-PCR demonstrated that the SpOtx-injected embryoids expressed aboral ectoderm markers uniformly, but showed very weak or no expression of markers for non-aboral ectoderm cell types. These data strongly suggested that overexpression of SpOtx redirected the normal fate of non-aboral ectoderm cells to that of aboral ectoderm. These results show that SpOtx is involved in aboral ectoderm differentiation by activating aboral ectoderm-specific genes and that modulating its expression can lead to changes in cell fate. ^

The impact of ocean acidification and warming on the skeletal mechanical properties of the sea urchin Paracentrotus lividus from laboratory and field observations

Increased atmospheric CO2 concentration is leading to changes in the carbonate chemistry and the temperature of the ocean. The impact of these processes on marine organisms will depend on their ability to cope with those changes, particularly the maintenance of calcium carbonate structures. Both a laboratory experiment (long-term exposure to decreased pH and increased temperature) and collections of individuals from natural environments characterized by low pH levels (individuals from intertidal pools and around a CO2 seep) were here coupled to comprehensively study the impact of near-future conditions of pH and temperature on the mechanical properties of the skeleton of the euechinoid sea urchin Paracentrotus lividus. To assess skeletal mechanical properties, we characterized the fracture force, Young's modulus, second moment of area, material nanohardness, and specific Young's modulus of sea urchin test plates. None of these parameters were significantly affected by low pH and/or increased temperature in the laboratory experiment and by low pH only in the individuals chronically exposed to lowered pH from the CO2 seeps. In tidal pools, the fracture force was higher and the Young's modulus lower in ambital plates of individuals from the rock pool characterized by the largest pH variations but also a dominance of calcifying algae, which might explain some of the variation. Thus, decreases of pH to levels expected for 2100 did not directly alter the mechanical properties of the test of P. lividus. Since the maintenance of test integrity is a question of survival for sea urchins and since weakened tests would increase the sea urchins' risk of predation, our findings indicate that the decreasing seawater pH and increasing seawater temperature expected for the end of the century should not represent an immediate threat to sea urchins vulnerability

Manganese contents and accumulation rates in reduced bottom sediments of the Sea of Okhotsk

Manganese contents in reduced sediments and accumulation rates were investigated. Their values in sediments of most of cores are background (0.03-0.07 %).Anomalous concentrations (up to 2.5 %) and accumulation rates (up to 60 mg/cm**2/ka) occur near the known region of hydrothermal barite mineralization in the Derugin Basin. High accumulation rates of Mn (>10 mg/cm**2/ka) also occur in Holocene sediments to south-east from the Derugin Basin. It can be assumed that high Mn contents and accumulation rates occur there due to transportation of Mn-rich water from the Derugin Basin in the near-bottom layer under the lower border of the Sea of Okhotsk Intermediate Water. Intensive Mn accumulation is also typical for the South Okhotsk Basin near the Bussol Strait. Mn accumulation rates of glacial sediments of the second oxygen isotope stage are less significant, which is presumed to be caused by paleoceanological reasons.

Hydrochemical Atlas of the Sea of Okhotsk 2001, International Ocean Atlas Series, Volume 3

Presented is a spatial distribution of Temperature, Salinity, Oxygen, Nitrate, Ammonia Nitrogen, Organic Nitrogen, Phosphate, Organic Phosphate, and Silicate data from the Sea of Okhotsk during the 1990 - 1997 period for the months of June - August.

K-Ag age of volcanites from underwater rises of the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan

New K-Ar datings of Meso-Cenozoic volcanites from the Sea of Japan and the Sea of Okhotsk were obtained. They enabled to reason age of different volcanic complexes. Basalts from volcanic edifices of the Sea of Japan Basin were determined as Middle Miocene - Pliocene (13.1-4.5 Ma) in age, which correlates well with geological evolution of the Sea of Japan. New datings for basalts from the continental slope of the South Primorye (11.1 Ma) confirm their age being similar to volcanites from Neogene basalt plateaus of the South Primorye; they are very similar not only in age but also in mineral and chemical compositions. Datings for rocks from the andesite series of the Northern Yamato Rise (24.7, 21.5 Ma) show that they are coeval with volcanites of the trachyandesite complex; this allows to combine them into one Oligocene - Early Miocene complex. In the Sea of Okhotsk datings of volcanite samples from three complexes were obtained: Cretaceous, Paleogene, and Pliocene-Pleistocene. Cretaceous magmatic rocks make part of basements of large rises in the Sea of Okhotsk, and Paleogene and Pliocene - Pleistocene complexes illustrate stages of Cenozoic tectono-magmatic activation of the region.

137Cs in waters and bottom sediments of the Sea of Japan in 2002 and 1994

During an expedition aboard R/V Pavel Gordienko (September, 2002) investigations in the Sea of Japan areas, where radioactive wastes were disposed by the former Soviet Union, were carried out in order to assess present level of radioactive contamination of marine environment. Concentration of I37Cs, radioecologically one of the most important radionuclides, in near-bottom sea water and bottom sediments were measured to be low, 2.8-17.2 Bq/m**3 and 3.2-27.2 Bq/kg dry weight, respectively, that did not differ significantly from levels elsewhere in the northwest Pacific Ocean arising from global fallout. Results of measurements were compared with results of the Joint Japanese- Korean -Russian expedition to the Sea of Japan in 1994.