Complex pelvic traumas: Data linkage of the German Pelvic Injury Register and the TraumaRegister DGU®

BACKGROUND Complex pelvic traumas, i.e., pelvic fractures accompanied by pelvic soft tissue injuries, still have an unacceptably high mortality rate of about 18 %. PATIENTS AND METHODS We retrospectively evaluated an intersection set of data from the TraumaRegister DGU® and the German Pelvic Injury Register from 2004-2009. Patients with complex and noncomplex pelvic traumas were compared regarding their vital parameters, emergency management, stay in the ICU, and outcome. RESULTS From a total of 344 patients with pelvic injuries, 21 % of patients had a complex and 79 % a noncomplex trauma. Complex traumas were significantly less likely to survive (16.7 % vs. 5.9 %). Whereas vital parameters and emergency treatment in the preclinical setting did not differ substantially, patients with complex traumas were more often in shock and showed acute traumatic coagulopathy on hospital arrival, which resulted in more fluid volumes and transfusions when compared to patients with noncomplex traumas. Furthermore, patients with complex traumas had more complications and longer ICU stays. CONCLUSION Prevention of exsanguination and complications like multiple organ dysfunction syndrome still pose a major challenge in the management of complex pelvic traumas.

Quality of life after pulmonary embolism: Prospective validation of the German version of the PEmb-QoL questionnaire.

BACKGROUND The Pulmonary Embolism Quality of Life questionnaire (PEmb-QoL) is a 40-item questionnaire to measure health-related quality of life in patients with pulmonary embolism. It covers six 6 dimensions: frequency of complaints, limitations in activities of daily living, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we prospectively validated a German version of the PEmb-QoL. METHODS A forward-backward translation of the English version of the PEmb-QoL into German was performed. German-speaking consecutive adult patients aged ≥18 years with an acute, objectively confirmed pulmonary embolism discharged from a Swiss university hospital (01/2011-06/2013) were recruited telephonically. Established psychometric tests and criteria were used to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the German PEmb-QoL questionnaire. To assess the underlying dimensions, an exploratory factor analysis was performed. RESULTS Overall, 102 patients were enrolled in the study. The German version of the PEmb-QoL showed a good internal consistency (Cronbach's alpha ranging from 0.72 to 0.96), item-total (0.53-0.95) and inter-item correlations (>0.4), and test-retest reliability (intra-class correlation coefficients 0.59-0.89) for the dimension scores. A moderate correlation of the PEmb-QoL with SF-36 dimension and summary scores (0.21-0.83) indicated convergent validity, while low correlations of PEmb-QoL dimensions with clinical characteristics (-0.16-0.37) supported discriminant validity. The exploratory factor analysis suggested four underlying dimensions: limitations in daily activities, symptoms, work-related problems, and emotional complaints. CONCLUSION The German version of the PEmb-QoL questionnaire is a valid and reliable disease-specific measure for quality of life in patients with pulmonary embolism.

How Teresa and Maria Margaretha migrated to Nordstrand: Translation of Relics and Transformation of a German Island into a Catholic Dutch enclave in the 17th century

When on 26 May 1662 the founding first stone was laid for a new church on the island Nordstrand at the coast of Schleswig, relics of Teresa of Avila (1515-1582) and of the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha ab Angelis (1605-1658) were inserted. This church was built for Dutch dyke builders who were called to reconstruct the island after its destruction by flood in 1634; coming from a Catholic background and from the Dutch Republic which was at war with Spain at that time, the dyke builders and their families were guaranteed religious freedom in the Lutheran duchy of Holstein. In this paper, the reasons for the choice for the Spanish mystic Teresa of Avila and for the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha are discussed. The latter patroness was never beatified but had died in the smell of holiness; after her death several miracles were ascribed to her. It is understandable that migrants brought relics of their appreciated holy persons who would remind them of their homeland. The paper will first shortly introduce the two patronesses of the church. In the second part, the reasons for this choice will be discussed. Behind this translation of relics not only spiritual reasons played a role. The function of the translation of the saints was first to keep up geographical and political connections with the old country (both Spain and the Netherlands), secondly to perpetuate personal-familial relationships (esp. with Maria Margaretha), thirdly to strengthen the confessional identity in a non-Catholic environment. Fourthly the transfer brought a certain model of Christian life and reform to the new place of living, which in the second part of the 17th century became marked as “Jansenist”. The paper shows the transformation of the island into an enclave of Dutch Catholic culture.

Potential of RapidEye image data for sediment monitoring of the German tidal flats

The Wadden Sea is located in the southeastern part of the North Sea forming an extended intertidal area along the Dutch, German and Danish coast. It is a highly dynamic and largely natural ecosystem influenced by climatic changes and anthropogenic use of the North Sea. Changes in the environment of the Wadden Sea, natural or anthropogenic origin, cannot be monitored by the standard measurement methods alone, because large-area surveys of the intertidal flats are often difficult due to tides, tidal channels and unstable underground. For this reason, remote sensing offers effective monitoring tools. In this study a multi-sensor concept for classification of intertidal areas in the Wadden Sea has been developed. Basis for this method is a combined analysis of RapidEye (RE) and TerraSAR-X (TSX) satellite data coupled with ancillary vector data about the distribution of vegetation, mussel beds and sediments. The classification of the vegetation and mussel beds is based on a decision tree and a set of hierarchically structured algorithms which use object and texture features. The sediments are classified by an algorithm which uses thresholds and a majority filter. Further improvements focus on radiometric enhancement and atmospheric correction. First results show that we are able to identify vegetation and mussel beds with the use of multi-sensor remote sensing. The classification of the sediments in the tidal flats is a challenge compared to vegetation and mussel beds. The results demonstrate that the sediments cannot be classified with high accuracy by their spectral properties alone due to their similarity which is predominately caused by their water content.

European lobsters (Homarus gammarus) captured around the rocky island of Helgoland (German Bight, North Sea) from 2005 to 2015 - A mark-recapture program -

European lobsters were captured by employees of the Marine Biological Station and local fishermen from the rocky subtidal zone around the island of Helgoland (North Sea, 54°11.3'N, 7°54.0'E) and from the Helgoland Deep Trench, located south west of the island. The animals were captured by pots, traps, trawl and divers. All measured lobsters were tagged and released. A tagged lobster was classified by the absence or presence of colour tag and/or T-bar tag. Data of lobsters contains capture date, fresh weight, carapace lengths, sex and the information if lobsters were egg-bearing and tagged. Furthermore, data of commercial landed lobsters are included.