21. Sitzung des FAO/WHO Codex Alimentarius Komitees für Fische und Fischerzeugnisse in Bergen/Norwegen

Auf der 21. Sitzung des Fischkomitees wurden die in den letzten 4 Jahren mit dem Ziel der Vereinfachung überarbeiteten Standardentwürfe für Erzeugnisse abschließend beraten und an die Kommission zur Annahme überwiesen. Die verschiedenen Codes of Practice werden am Beispiel des von einer Arbeitsgruppe revidierten und um HACCP-Prinzipien erweiterten Codes für tiefgefrorene Fischfilets von 7 neu eingesetzten Arbeitsgruppen überarbeitet. Eine Regelung über Richtwerte für Quecksilber in Fischen ist in Aussicht.

On the nutrition of the predatory cladocerans Leptodora and Bythotrephes. [Translation of: Byulleten' Institute Biologii Vodokhranilishch 6, pp. 21-22, 1960]

Results of the investigation on certain problems of the nutrition of Leptodora and Bythotrephes in Rybinsk Reservoir (Russia) are reviewed. To clarify the composition of the food of Leptodora and Bythotrephes in this period, experiments were provided on their nutrition by cyclopids and rotifers.

Mastigophora and Rhizopoda found in saline lakes Weissovo and Repnoie (near Slaviansk). Selected passages describing Ochromonas species and Pedinella. [Translation of: Trudy Obshch.Ispyt.Prir.imp.khar'kov.Univ. 21 119-140, 1888]

This translation includes selected passages of a longer paper on Mastigophora and Rhizopoda found in saline lakes Weissovo and Repnoie. The translation focuses on describing taxonomy and morphology of Ochromonas species and Pedinella. Plates and figures of the original paper are not included in the translation.

Desarrollo sostenible y Agenda 21 Local

Resumen (ESPAÑOL) En el presente trabajo se ha tratado de analizar la evolución, tanto del concepto de Desarrollo Sostenible, como de la herramienta Agenda 21 Local, verificando la creciente preocupación que se está extendiendo en la ciudadanía, en las instituciones y en las empresas, así como la irreversibilidad de la mayoría de los resultados alcanzados. En este marco, se han estudiado los casos concretos de la implantación de la Agenda 21 Local en Europa, España, Euskadi y Getxo, por ser este último el municipio en el que resido. Con este estudio, se confirma la hipótesis de que, aunque en la implantación de la Agenda 21 Local se aprecia un esfuerzo realizado notable, queda todavía mucho camino por recorrer en la senda hacia la sostenibilidad.

Life cycle of Pisidium obtusale Jenyns. [Translation from: Informatsionnyi Byulleten Biologiya Vnutrennikh Vod No.3 17-21, 1969.]

Pisidium obtusale in the neighbourhood of Borka occurs in deep pools on upland bogs. The majority of water-bodies where this mollusc lives are temporary. Their bottoms are covered with sedges, and sometimes mosses occur. Evidently there is a marked attraction of P. obtusale to places overgrown by willow. In pools remote from scrub or woody vegetation it does not appear. Temporary water-bodies fill up with melt water in the middle or the end of April and finally dry up at the end of July or the beginning of August. Observations on the life cycle of P. obtusale started on 21 April 1966, following on the filling-up of the water-body by melt water. The findings of the study are presented in this paper.

The possibilities and dangers in using malachite green in pisciculture.[Translation from: Informatsionnyi Byulleten Biologiya Vnutrennikh Vod No.3 17-21, 1969.]

For many years a dye has been used in the practise of pisciculture and pond management, which is known by the name of malachite green, and is used to combat fungus on fish, fish eggs and external animal parasites on fish. The authors describe the problem of the application of malachite green in pisciculture and undertake special, complementary research.

Rhythms of division of some algae in situ and in laboratory culture. [Translation from: Studii Cerc.Biol.(Bot.) 21, 61-65, 1969. ]

The rhythm of division of 9 species belonging to different groups of algae were analysed in situ and in the laboratory. The research which developed in different environmental conditions attempted to establish the capacity for multiplication and assimilation of chlorophyll on the part of the algae under study with a view to placing them in a culture. The results obtained showed that the green multicellular algae (eg. Ulothrix) and the blue algae (eg. Lyngbya, Oscillatoria) are able to produce an appreciable quantity of dry matter, just as the unicellular algae. At the same time it arises that amongst the numerous factors of the environment, temperature plays one of the most important roles in the process of multiplication.

Holopedium gibberum - an indicator of soft-water lakes? [Translation from: Fauna 21 130-132, 1968.]

In fresh waters the planktonic Crustacea are represented mainly by the two large groups, the Copepoda and the Cladocera. This study focuses on Holopedium gibberum and examines if the plankton is an indicator of soft-water lakes. H. gibberum is found throughout the northern half of the globe but its distribution is scattered and irregular. The study is based on a literature review and samples taken from water bodies in Norway.

On the feeding of the larvae of Chironomidae during the planktonic period of life [Translation from: Nauch.Dokl.vyssh.Shk.Biol.Nauk 1 19-21, 1965]

It is known that the larvae of Chironomidae in the first stages of life after leaving the egg case, swim for a long time in a body of water. Positive reaction in light, the capability of directed swimming and passive floating in suspension allow the larvae to temporarily carry out a planktonic way of life. This study describes the behaviour of Chironomus dorsalis larvae after leaving the egg case. The feeding of chironomid larvae in the first stages of development was also described.

Predation and selection in copepod populations of Alpine waters [Translation from: Bollettino di Zoologia 21 541-545, 1954]

Zooplankton was studied in four alpine lakes in Switzerland, France and Italy. The presence the presence of the invertebrate predator Heterocope in three lakes was stated. It is then discussed why in three of these four lakes, the copepod Arctodiaptomus denticornis is present in the absence of Arctodiaptomus bacillifer, and vice versa respectively in the second and first parts of the lacustrine summer.

Excitation energies and decay properties of T = 3/2 states in ^(17)O, ^(17)F and ^(21)Na

The two lowest T = 3/2 levels in ²¹Na have been studied in the ¹⁹F(³He, n), ²⁰Ne (p,p) and ²⁰Ne (p,p’) reactions, and their excitation energies, spins, parities and widths have been determined. In a separate investigation, branching ratios were measured for the isospin-nonconserving particle decays of the lowest T = 3/2 levels in ¹⁷O and ¹⁷F to the ground state and first two excited states of ¹⁶O, by studying the ¹⁵N(³He,n) ¹⁷F*(p) ¹⁶O and ¹⁸O(³He, α)¹⁷O*(n) ¹⁶O reactions.

The ¹⁹F(³He,n) ²¹Na reaction was studied at incident energies between 4.2 and 5.9 MeV using a pulsed-beam neutron-time-of-flight spectrometer. Two T = 3/2 levels were identified at excitation energies of 8.99 ± 0.05 MeV (J > ½) and 9.22 ± 0.015 MeV (J ^π = ½⁺, Γ ˂ 40 keV). The spins and parities were determined by a comparison of the measured angular distributions with the results of DWBA calculations.

These two levels were also obsesrved as isospin-forbidden resonances in the ²⁰Ne(p,p) and ²⁰Ne(p,p’) reactions. Excitation energies were measured and spins, parities, and widths were determined from a single level dispersion theory analysis. The following results were obtained:

E_x = 8.973 ± 0.007 MeV, J ^π = 5/2 ⁺ or 3/2⁺, Γ ≤ 1.2 keV,

^Γp_o = 0.1 ± 0.05 keV; E_x = 9.217 ± 0.007 MeV, J^π = ½ ⁺,

Γ = 2.3 ± 0.5 keV, ^Γp_o = 1.1 ± 0.3 keV.

Isospin assignments were made on the basis of excitation energies, spins, parities, and widths.

Branching ratios for the isospin-nonconserving proton decays of the 11.20 MeV, T = 3/2 level in ¹⁷F were measured by the ¹⁵N(³He,n) ¹⁷ F*(p) ¹⁶O reaction to be 0.088 ± 0.016 to the ground state of ¹⁶O and 0.22 ± 0.04 to the unresolved 6.05 and 6.13 MeV levels of ¹⁶O. Branching ratios for the neutron decays of the analogous T = 3/2 level, at 11.08 MeV in ¹⁷O, were measured by the ¹⁶O(³He, α)¹⁷O*(n)¹⁶O reaction to be 0.91 ± 0.15 to the ground state of ¹⁶O and 0.05 ± 0.02 to the unresolved 6.05 and 6.13 MeV states. By comparing the ratios of reduced widths for the mirror decays, the form of the isospin impurity in the T = 3/2 levels is shown to depend on T_z.

Part I: Total yield measurements for the ^(21)Ne(α,n)^)(24)Mg reaction. Part II: A study of the ^(12)C(He,p)^(14)N reaction

PART I

The total cross-section for the reaction ²¹Ne(α, n)²⁴Mg has been measured in the energy range 1.49 Mev ≤ E_cm ≤ 2.6 Mev. The cross-section factor, S(O), for this reaction has been determined, by means of an optical model calculation, to be in the range 1.52 x 10¹² mb-Mev to 2.67 x 10¹² mb-Mev, for interaction radii in the range 5.0 fm to 6.6 fm. With S(O) ≈ 2 x 10¹² mb-Mev, the reaction ²¹Ne(α, n)²⁴Mg can produce a large enough neutron flux to be a significant astrophysical source of neutrons.

PART II

The reaction¹²C(³He, p)¹⁴N has been studied over the energy range 12 Mev ≤ E_lab ≤ 18 Mev. Angular distributions of the proton groups leading to the lowest seven levels in ¹⁴N were obtained.

Distorted wave calculations, based on two-nucleon transfer theory, were performed, and were found to be reliable for obtaining the value of the orbital angular momentum transferred. The present work shows that such calculations do not yield unambiguous values for the spectroscopic factors.

E. U. Magisterio de Vitoria-Gasteiz. Plan general Practicum I. Comisión de prácticas, 21 de marzo de 2011

[ES]La adaptación de la Universidad Española al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) ha supuesto un cambio en los estudios universitarios que se advierte en su estructura (títulos de grado de cuatro años,) y que debe manifestarse también en las metodologías utilizadas. En los estudios de Magisterio la nueva ordenación de las enseñanzas ha supuesto la unificación de las anteriores especialidades en dos títulos de grado: Maestro de Educación Infantil y Maestro de Educación Primaria. En estos nuevos títulos las Prácticas de Enseñanza continúan teniendo un importante papel y constituyen un momento privilegiado de integración entre la teoría y la realidad de las aulas. El Practicum es el conjunto de actividades en las que diversas instituciones colaboran con la Escuela Universitaria de Magisterio, a fin de poner al alumnado en contacto con el mundo profesional. Supone la inmersión de los estudiantes en centros educativos con la finalidad de conocerlos directamente, integrar conocimientos teórico-prácticos, y adquirir competencias profesionales en todos los ámbitos de actuación.

E. U. Magisterio de Vitoria-Gasteiz. Plan general Practicum II. Comisión de prácticas, 21 de marzo de 2012

[ES]El Módulo de Practicum se organiza en dos materias: Prácticas escolares (38 créditos ECTS), y Trabajo fin de grado (12 créditos ECTS). Las prácticas escolares se realizarán en los dos ciclos de Educación Infantil (0-3, 3-6) y en los tres de Primaria (1ª-2º, 3º-4º, 5º-6º). Al tratarse de un Practicum progresivo, los estudiantes de los grados de Magisterio cursan la materia a lo largo del segundo, tercer y cuarto curso (Practicum I, Practicum II y Practicum III) con contenidos que tienen continuidad y que suponen un nivel de competencia superior respecto el anterior. El Practicum supone para el alumnado una oportunidad de adquirir e integrar las habilidades, los conocimientos, las competencias y la práctica necesarios para el ejercicio de su profesión, así como una ocasión para reflexionar de forma individual y grupal acerca del aprendizaje realizado. El Practicum I pretende que el alumnado establezca un primer contacto como futuros profesionales con un centro escolar, y realice una observación de carácter global, integrando los conocimientos aprendidos en la Escuela de Magisterio, ajustándolos a la diversidad del aula, a la escuela y al entorno social de ésta, y dedicando una especial atención al tratamiento de género. El Practicum II, al que se refiere esta guía, corresponde al tercer curso y se centra en el desarrollo docente de experiencias de enseñanza y aprendizaje con alumnado de la etapa, la implicación en la vida del ciclo y etapa y el ejercicio de la autocrítica y la reflexión en relación al propio desarrollo formativo y profesional. Se pretende que los estudiantes reflexionen de forma crítica sobre su conocimiento práctico inicial puesto en acción en esos contextos y sobre las condiciones que determinan su forma de pensar y actuar. El Practicum III está relacionado con las menciones (minor) y con la participación en proyectos de innovación.

Campagne Nizery Togo 7 (19 au 21-O7-84): resultats des chalutages

This publication gives the results of the bottom trawlings made during the cruise TOGO 7 by the oceanographic research vessel Andre Nizery on the continental shelf of Togo during the estimation program of halieutic resources.