Estudio acústico de la sala de control de los estudios de grabación Sadman

En este proyecto se ha realizado el estudio del campo acústico de un estudio de grabación, en concreto el estudio de grabación “Sadman”, situado en Madrid. El estudio viene motivado por una serie de problemas de resonancia en frecuencias graves de la sala de control del estudio, lo cual genera algunas alteraciones desagradables cuando se realiza una escucha por el sistema de altavoces en dicha sala. Además de estudiar este problema, se han estudiado otros parámetros acústicos para poder plantear, si fuese necesario, posibles mejoras que faciliten las labores que se realizan en la sala. Para realizar tanto el estudio del campo acústico de la sala como su modelado se han utilizado herramientas tales como AutoCAD, Ease, Dirac y Spectraplus. Palabras clave: Acústica, modos de vibración, frecuencia, resonancia, Dirac, Ease, AutoCAD, Spectraplus, absorbente, difusor. ABSTRACT. The present project is aimed to study the acoustics of a recording studio. A report on "Sadman Studios" located in Madrid. The investigation was made due to a low frequency vibration problem on the control room that generated undesirable acoustic disturbances when the main monitoring system was running. Apart from the modal frequencies problem, several acoustic parameters have been submitted to investigation in case improvements in the acoustic field needed to be implemented, if required. System tools like AutoCAD, Ease, Dirac and Spectraplus were used to properly understand and reflect the issues we were faced with under the investigation of the within matter.

Calidad ambiental electromagnética : atenuación de las radiaciones electromagnéticas en los espacios habitados

La perspectiva del arquitecto en calidad ambiental, y salud en un contexto sostenible, se amplía al considerar las radiaciones electromagnéticas no ionizantes en el diseño arquitectónico. En ese sentido, además del confort higrotérmico, acústico, lumínico y de la calidad del aire, se podría considerar el confort electromagnético de un lugar. Dado que existe gran controversia en cuales han de ser los límites de exposición a radiaciones electromagnéticas no ionizantes, establezco como punto de referencia los valores límite más restrictivos, que son los recomendados por la norma SBM-2008, desarrollada por el Institut für Baubiologie & Oekologie Neubeuern (IBN)1. Se plantean como hipótesis que podemos modificar el entorno electromagnético con materiales de construcción y geometría; y que determinados trazados geométricos tienen la capacidad de reducir el impacto de los campos electromagnéticos sobre los organismos vivos. El objetivo consiste en demostrar experimentalmente que podemos trabajar sobre la calidad ambiental electromagnética de un espacio, a través de la elección de materiales de construcción y trazados geométricos, intentando demostrar que existe una relación causa - efecto entre ambos. La metodología plantea tres aproximaciones experimentales, cada una con un tipo de radiación electromagnética, pues se pretende abarcar las situaciones que comúnmente se pueden presentar en un entorno habitado, ya sea urbano o rural. La primera aproximación trata sobre las alteraciones del campo geomagnético natural (nT / m) provocadas por los materiales de construcción. Utilizo el geomagnetómetro BPM 2010, para realizar un ensayo con cuatro tipos de materiales de distinta procedencia: origen vegetal muy poco procesado (corcho aglomerado negro) y más procesado (OSB), origen derivado del petróleo (tablero rígido de poliuretano) y de origen mineral metálico (chapa minionda). De la lectura de los datos se observa relación causa-efecto entre los materiales de construcción estudiados y las modificaciones que pueden ejercer sobre el campo magnético de un lugar. A continuación se estudia el entorno de radiación electromagnética artificial a baja frecuencia (3 Hz a 3 kHz) y a alta frecuencia, (800 MHz a 10 GHz) en vivienda y en oficina utilizando unas geometrías concretas: las tarjetas de corrección de radiaciones. Estas tarjetas se ubican en paramentos verticales y horizontales de un espacio sometido a radiación propia de un entorno urbano. Se concluye que en una habitación inciden múltiples variables simultáneas muy difíciles de trabajar por separado y que aparentemente no se pueden identificar cambios significativos en las mediciones con y sin las tarjetas de corrección de radiaciones. A continuación estudio el entorno de radiación electromagnética artificial a baja frecuencia asociada a la red de distribución eléctrica. Para poder ver cómo este entorno electromagnético lo podemos modificar, utilizo las tarjetas de corrección de radiaciones ubicadas en relación directa con organismos vivos, por un lado germinados de semillas de haba mungo sometidas a campos electromagnéticos complejos a alta y baja frecuencia, propios de una oficina; y por otro lado germinados de semillas de haba mungo, sometidas a campos electromagnéticos puros a 50 Hz, sin influencias de radiación a alta frecuencia. Se concluye que se observa relación causa - efecto entre los trazados geométricos estudiados y su capacidad para reducir el impacto de los campos electromagnéticos a altas y bajas frecuencias sobre las semillas de haba mungo. También utilizo las tarjetas de corrección de radiaciones en un ensayo normalizado en el laboratorio de bioelectromagnetismo del Hospital Universitario Ramón y Cajal, con células de neuroblastoma humano. Se concluye que se observa relación causa - efecto entre los trazados geométricos estudiados y su capacidad para reducir el impacto de los campos electromagnéticos de 50 Hz Y 100 μT sobre células de neuroblastoma humano y además disminuyen la velocidad de proliferación celular respecto del grupo de células de control. Finalmente se estudia el entorno de radiación electromagnética artificial a alta frecuencia, asociado a comunicaciones inalámbricas. Para ello realizo simulaciones con el software CST Studio, sobre las tarjetas de corrección de radiaciones a alta frecuencia. A la luz de los datos se observa relación causa - efecto entre el trazado geométrico estudiado y su capacidad para reducir radiaciones electromagnéticas de alta frecuencia. Se comprueba además que, las tarjetas de corrección de radiaciones disminuyen la intensidad de la radiación acercándose a los límites de exposición establecidos por el instituto de la biología de la construcción alemán, que podrían estar señalando los estándares de biocompatibilidad. ABSTRACT The perspective of the architect in environmental quality, and health in a sustainable context is extended to consider non-ionizing electromagnetic radiation in architectural design. In that sense, besides the hygrothermal, acoustic, lighting and air quality comfort, the electromagnetic comfort of an indoor space could be considered. There is still great controversy about which should be the limits of exposure to nonionizing electromagnetic radiation, as a benchmark, the more restrictive limits are considered, by the SBM- 2008 standard, developed by the Institut für Baubiologie & Oekologie Neubeuern (IBN). The hypotheses that arise are the following: the electromagnetic environment can be modified by using certain construction materials and geometry; and certain geometric design have the ability to reduce the impact of electromagnetic fields on living organisms. The aim is to demonstrate experimentally that we can work on electromagnetic environmental quality of a indoor space, by using certain construction materials and geometric design, trying to demonstrate a cause - effect relationship between them. The methodology raises three experimental approaches, each with a type of radiation, it is intend to cover situations commonly may occur in an inhabited environment, whether urban or rural. The first approach discusses the alteration of the natural magnetic field (nT / m) caused by the building materials. Geomagnetometre BPM 2010 is used for conducting a test with four types of materials from different sources: vegetable origin less processing (black agglomerate cork) and vegetable origin more processed (OSB), petroleum origin (rigid polyurethane board) and metallic origin (miniwave plate). It is observed across the data information that exist cause-effect relationship between the construction materials studied and the modifications that they can exercise on the magnetic field of a place. Then I study the environment of artificial electromagnetic radiation at low frequency (3 Hz to 3 kHz) and high frequency (800 MHz to 10 GHz) in housing and office, using some specific geometries: correcting radiation cards. These cards are placed in vertical and horizontal surfaces of an indoor space concerned by radiation. I conclude that an indoor space is affected by multiple simultaneous variables difficult to work separately and apparently it is not possible identify significant changes in measurements with and without correcting radiation cards. Then the artificial electromagnetic environment of low-frequency radiation associated with the electricity distribution network is studied. To see how the electromagnetic environment can be changed, correcting radiation cards are placed directly related to living organisms. On one hand, mung bean seeds subject to complex electromagnetic fields at low and high frequency, typical of an office; and on the other hand mung bean seeds, subjected to pure electromagnetic fields at 50 Hz, no influenced by high frequency radiation. It is observed that exist cause-effect relationship between the geometric design and their ability to reduce the impact of electromagnetic fields at high and low frequencies that arrives on on mung bean seeds. The correcting radiation cards were also used in a standard test in the bioelectromagnetics laboratory of Ramón y Cajal University Hospital, on human neuroblastoma cells. It is observed that exist cause-effect relationship between the geometric design and their ability to reduce the impact of electromagnetic fields at 50 Hz and 100 μT on human neuroblastoma cells and also decrease the rate of cell proliferation compared to the group of cells control. Finally the artificial electromagnetic radiation environment at high frequency associated with wireless communications was studied. Simulations with CST Study software were made to determine the behavior of correcting radiation cards in high-frequency. It is observed across the data information that exist causeeffect relationship between the geometric design and the ability to reduce the levels of high-frequency electromagnetic radiation. It also checks that radiation correcting cards decrease the intensity of radiation approaching exposure limits established by Institut für Baubiologie & Oekologie Neubeuern (IBN), which could be signaling biocompatibility standards.

PADRÕES DE PRODUTIVIDADE EM PESQUISA NA LITERATURA DE FINANÇAS: UM ESTUDO BIBLIOMÉTRICO NOS PRINCIPAIS PERIÓDICOS CIENTÍFICOS NACIONAIS NO PERÍODO DE 2005 A 2014

A Administração Financeira surge no início do século XIX juntamente com o movimento de consolidação das grandes empresas e a formação dos mercados nacionais americano enquanto que no Brasil os primeiros estudos ocorrem a partir da segunda metade do século XX. Desde entãoo país conseguiu consolidar alguns centros de excelência em pesquisa, formar grupo significativo de pesquisadores seniores e expandir as áreas de pesquisa no campo, contudo, ainda são poucos os trabalhos que buscam retratar as características da produtividade científica em Finanças. Buscando contribuir para a melhor compreensão do comportamento produtivo dessa área a presente pesquisa estuda sua produção científica, materializada na forma de artigos digitais, publicados em 24 conceituados periódicos nacionais classificados nos estratos Qualis/CAPES A2, B1 e B2 da Área de Administração, Ciências Contábeis e Turismo. Para tanto são aplicadas a Lei de Bradford, Lei do Elitismo de Price e Lei de Lotka. Pela Lei de Bradford são identificadas três zonas de produtividade sendo o núcleo formado por três revistas, estando uma delas classificada no estrato Qualis/CAPES B2, o que evidencia a limitação de um recorte tendo como único critério a classificação Qualis/CAPES. Para a Lei do Elitismo de Price, seja pela contagem direta ou completa, não identificamos comportamento de uma elite semelhante ao apontado pela teoria e que conta com grande número de autores com apenas uma publicação.Aplicando-se o modelo do Poder Inverso Generalizado, calculado por Mínimos Quadrados Ordinários (MQO), verificamos que produtividade dos pesquisadores, quando feita pela contagem direta, se adequa àquela definida pela Lei de Lotka ao nível de α = 0,01 de significância, contudo, pela contagem completa não podemos confirmar a hipótese de homogeneidade das distribuições, além do fato de que nas duas contagens a produtividade analisada pelo parâmetro n é maior que 2 e, portanto, a produtividade do pesquisadores de finanças é menor que a defendida pela teoria.

Synchronization between prefrontal and posterior association cortex during human working memory

We measured coherence between the electroencephalogram at different scalp sites while human subjects performed delayed response tasks. The tasks required the retention of either verbalizable strings of characters or abstract line drawings. In both types of tasks, a significant enhancement in coherence in the θ range (4–7 Hz) was found between prefrontal and posterior electrodes during 4-s retention intervals. During 6-s perception intervals, far fewer increases in θ coherence were found. Also in other frequency bands, coherence increased; however, the patterns of enhancement made a relevance for working memory processes seem unlikely. Our results suggest that working memory involves synchronization between prefrontal and posterior association cortex by phase-locked, low frequency (4–7 Hz) brain activity.

Minisatellite instability in severe combined immunodeficiency mouse cells

We have recently found that okadaic acid, which shows strong inhibitory activity on protein serine/threonine phosphatases and tumor-promoting activity in vivo and in vitro, induces minisatellite mutation (MSM). Human tumors and chemically induced counterparts in experimental animals are also sometimes associated with MSM. In the present study, we demonstrated minisatellite (MS) instability in severe combined immunodeficiency (SCID) cells in which the DNA-dependent protein kinase catalytic subunit (DNA-PKcs) is impaired. Cells from a SCID fibroblast cell line transformed by simian virus 40 large tumor antigen, SC3VA2, and from an embryonal SCID fibroblast cell line, SC1K, were cloned and propagated to 107 to 108 cells, and then subjected to subcloning. After propagation of each subclone to 107 to 108 cells, DNA samples were digested with HinfI and analyzed by Southern blotting using the Pc-1 MS sequence as a probe. Under low-stringency conditions, about 40 MS bands were detected, with 45% ± 6% and 37% ± 3% of SC3VA2 and SC1K cells, respectively, having MSM. In contrast, cells from the RD13B2 cell line, which was established from SCVA2 by introducing human chromosome 8q fragments, on which DNA-PKcs is known to reside, to complement the SCID phenotype, showed a very low frequency of MSM (3% ± 3%). The high frequencies of MSM in SC3VA2 and SC1K were significant, with no difference between the two. The present study clearly demonstrates that MS instability exists in SCID fibroblasts, suggesting that DNA-PKcs might be involved in the stable maintenance of MS sequences in the genome.

Visual stimuli induce waves of electrical activity in turtle cortex

The computations involved in the processing of a visual scene invariably involve the interactions among neurons throughout all of visual cortex. One hypothesis is that the timing of neuronal activity, as well as the amplitude of activity, provides a means to encode features of objects. The experimental data from studies on cat [Gray, C. M., Konig, P., Engel, A. K. & Singer, W. (1989) Nature (London) 338, 334–337] support a view in which only synchronous (no phase lags) activity carries information about the visual scene. In contrast, theoretical studies suggest, on the one hand, the utility of multiple phases within a population of neurons as a means to encode independent visual features and, on the other hand, the likely existence of timing differences solely on the basis of network dynamics. Here we use widefield imaging in conjunction with voltage-sensitive dyes to record electrical activity from the virtually intact, unanesthetized turtle brain. Our data consist of single-trial measurements. We analyze our data in the frequency domain to isolate coherent events that lie in different frequency bands. Low frequency oscillations (<5 Hz) are seen in both ongoing activity and activity induced by visual stimuli. These oscillations propagate parallel to the afferent input. Higher frequency activity, with spectral peaks near 10 and 20 Hz, is seen solely in response to stimulation. This activity consists of plane waves and spiral-like waves, as well as more complex patterns. The plane waves have an average phase gradient of ≈π/2 radians/mm and propagate orthogonally to the low frequency waves. Our results show that large-scale differences in neuronal timing are present and persistent during visual processing.

Molecular mechanism of use-dependent calcium channel block by phenylalkylamines: Role of inactivation

The role of channel inactivation in the molecular mechanism of calcium (Ca2+) channel block by phenylalkylamines (PAA) was analyzed by designing mutant Ca2+ channels that carry the high affinity determinants of the PAA receptor site [Hockerman, G. H., Johnson, B. D., Scheuer, T., and Catterall, W. A. (1995) J. Biol. Chem. 270, 22119–22122] but inactivate at different rates. Use-dependent block by PAAs was studied after expressing the mutant Ca2+ channels in Xenopus oocytes. Substitution of single putative pore-orientated amino acids in segment IIIS6 by alanine (F-1499-A, F-1500-A, F-1510-A, I-1514-A, and F-1515-A) gradually slowed channel inactivation and simultaneously reduced inhibition of barium currents (IBa) by (−)D600 upon depolarization by 100 ms steps at 0.1 Hz. This apparent reduction in drug sensitivity was only evident if test pulses were applied at a low frequency of 0.1 Hz and almost disappeared at the frequency of 1 Hz. (−)D600 slowed IBa recovery after maintained membrane depolarization (1–3 sec) to a comparable extent in all channel constructs. A drug-induced delay in the onset of IBa recovery from inactivation suggests that PAAs promote the transition to a deep inactivated channel conformation. These findings indicate that apparent PAA sensitivity of Ca2+ channels is not only defined by drug interaction with its receptor site but also crucially dependent on intrinsic gating properties of the channel molecule. A molecular model for PAA-Ca2+ channel interaction that accounts for the relationship between drug induced inactivation and channel block by PAA is proposed.

The mating-type and pathogenicity locus of the fungus Ustilago hordei spans a 500-kb region

The fungal pathogen Ustilago hordei causes the covered smut disease of barley and oats. Mating and pathogenicity in this fungus are controlled by the MAT locus, which contains two distinct gene complexes, a and b. In this study, we tagged the a and b regions with the recognition sequence for the restriction enzyme I-SceI and determined that the distance between the complexes is 500 kb in a MAT-1 strain and 430 kb in a MAT-2 strain. Characterization of the organization of the known genes within the a and b gene complexes provided evidence for nonhomology and sequence inversion between MAT-1 and MAT-2. Antibiotic-resistance markers also were used to tag the a gene complex in MAT-1 strains (phleomycin) and the b gene complex in MAT-2 strains (hygromycin). Crosses were performed with these strains and progeny resistant to both antibiotics were recovered at a very low frequency, suggesting that recombination is suppressed within the MAT region. Overall, the chromosome homologues carrying the MAT locus of U. hordei share features with primitive sex chromosomes, with the added twist that the MAT locus also controls pathogenicity.

Thalamocortical dysrhythmia: A neurological and neuropsychiatric syndrome characterized by magnetoencephalography

Spontaneous magnetoencephalographic activity was recorded in awake, healthy human controls and in patients suffering from neurogenic pain, tinnitus, Parkinson's disease, or depression. Compared with controls, patients showed increased low-frequency θ rhythmicity, in conjunction with a widespread and marked increase of coherence among high- and low-frequency oscillations. These data indicate the presence of a thalamocortical dysrhythmia, which we propose is responsible for all the above mentioned conditions. This coherent θ activity, the result of a resonant interaction between thalamus and cortex, is due to the generation of low-threshold calcium spike bursts by thalamic cells. The presence of these bursts is directly related to thalamic cell hyperpolarization, brought about by either excess inhibition or disfacilitation. The emergence of positive clinical symptoms is viewed as resulting from ectopic γ-band activation, which we refer to as the “edge effect.” This effect is observable as increased coherence between low- and high-frequency oscillations, probably resulting from inhibitory asymmetry between high- and low-frequency thalamocortical modules at the cortical level.

Comparative T cell receptor repertoire selection by antigen after adoptive transfer: A glimpse at an antigen-specific preimmune repertoire

The low frequency of precursor cells specific for any particular antigen (Ag) makes it difficult to characterize preimmune T cell receptor (TCR) repertoires and to understand repertoire selection during an immune response. We have undertaken a combined adoptive transfer single-cell PCR approach to probe the Ag-specific preimmune repertoires of individual mice. Our strategy was to inject paired irradiated recipient mice with normal spleen cells prepared from individual donors and to compare the TCR repertoires subsequently selected during a CD8 response to a defined model Ag. We found that although some TCRs were shared, the TCR repertoires selected by mice receiving splenocytes from the same donor were not identical in terms of the TCRs selected and their relative frequencies. Our results together with computer simulations imply that individual mice express distinct Ag-specific preimmune TCR repertoires composed of expanded clones and that selection by Ag is a random process.

p53-dependent and -independent responses to cisplatin in mouse testicular teratocarcinoma cells

Testicular cancers respond favorably to chemotherapy with the platinum-containing drug cis-diamminedichloroplatinum(II) (cisplatin). One factor that could explain the efficacy of cisplatin is the low frequency of p53 mutations observed in this tumor type. The present study examines the p53-mediated responses in murine testicular teratocarcinoma cells exposed to the drug. Cisplatin treatment of teratocarcinoma cells with a wild-type p53 gene resulted in accumulation of the p53 protein through posttranscriptional mechanisms; induction of p53-target genes was also observed. Drug treatment resulted in rapid apoptosis in p53-wild-type cells but not in p53−/− teratocarcinoma cells. In the latter cells, cisplatin exposure caused prolonged cell cycle arrest accompanied by induction of the p21 gene. Clonogenic assays demonstrated that the p53 mutation did not confer resistance to cisplatin. These experiments suggest that cisplatin inhibits cellular proliferation of testicular teratocarcinoma cells by two possible mechanisms, p53-dependent apoptosis and p53-independent cell cycle arrest.

Rapid generation of incremental truncation libraries for protein engineering using α-phosphothioate nucleotides

Incremental truncation for the creation of hybrid enzymes (ITCHY) is a novel tool for the generation of combinatorial libraries of hybrid proteins independent of DNA sequence homology. We herein report a fundamentally different methodology for creating incremental truncation libraries using nucleotide triphosphate analogs. Central to the method is the polymerase catalyzed, low frequency, random incorporation of α-phosphothioate dNTPs into the region of DNA targeted for truncation. The resulting phosphothioate internucleotide linkages are resistant to 3′→5′ exonuclease hydrolysis, rendering the target DNA resistant to degradation in a subsequent exonuclease III treatment. From an experimental perspective the protocol reported here to create incremental truncation libraries is simpler and less time consuming than previous approaches by combining the two gene fragments in a single vector and eliminating additional purification steps. As proof of principle, an incremental truncation library of fusions between the N-terminal fragment of Escherichia coli glycinamide ribonucleotide formyltransferase (PurN) and the C-terminal fragment of human glycinamide ribonucleotide formyltransferase (hGART) was prepared and successfully tested for functional hybrids in an auxotrophic E.coli host strain. Multiple active hybrid enzymes were identified, including ones fused in regions of low sequence homology.

In vivo evidence for a cochlear amplifier in the hair-cell bundle of lizards

Vertebrate sensory hair cells achieve high sensitivity and frequency selectivity by adding self-generated mechanical energy to low-level signals. This allows them to detect signals that are smaller than thermal molecular motion and to achieve significant resonance amplitudes and frequency selectivity despite the viscosity of the surrounding fluid. In nonmammals, a great deal of in vitro evidence indicates that the active process responsible for this amplification is intimately associated with the hair cells' transduction channels in the stereovillar bundle. Here, we provide in vivo evidence of hair-cell bundle involvement in active processes. Electrical stimulation of the inner ear of a lizard at frequencies typical for this hearing organ induced low-level otoacoustic emissions that could be modulated by low-frequency sound. The unique modulation pattern permitted the tracing of the active process involved to the stereovillar bundles of the sensory hair cells. This supports the notion that, in nonmammals, the cochlear amplifier in the hair cells is driven by a bundle motor system.

Differences in quantal amplitude reflect GluR4- subunit number at corticothalamic synapses on two populations of thalamic neurons

Low-frequency thalamocortical oscillations that underlie drowsiness and slow-wave sleep depend on rhythmic inhibition of relay cells by neurons in the reticular nucleus (RTN) under the influence of corticothalamic fibers that branch to innervate RTN neurons and relay neurons. To generate oscillations, input to RTN predictably should be stronger so disynaptic inhibition of relay cells overcomes direct corticothalamic excitation. Amplitudes of excitatory postsynaptic conductances (EPSCs) evoked in RTN neurons by minimal stimulation of corticothalamic fibers were 2.4 times larger than in relay neurons, and quantal size of RTN EPSCs was 2.6 times greater. GluR4-receptor subunits labeled at corticothalamic synapses on RTN neurons outnumbered those on relay cells by 3.7 times, providing a basis for differences in synaptic strength.

Effects of passage history and sampling bias on phylogenetic reconstruction of human influenza A evolution

In this paper we determine the extent to which host-mediated mutations and a known sampling bias affect evolutionary studies of human influenza A. Previous phylogenetic reconstruction of influenza A (H3N2) evolution using the hemagglutinin gene revealed an excess of nonsilent substitutions assigned to the terminal branches of the tree. We investigate two hypotheses to explain this observation. The first hypothesis is that the excess reflects mutations that were either not present or were at low frequency in the viral sample isolated from its human host, and that these mutations increased in frequency during passage of the virus in embryonated eggs. A set of 22 codons known to undergo such “host-mediated” mutations showed a significant excess of mutations assigned to branches attaching sequences from egg-cultured (as opposed to cell-cultured) isolates to the tree. Our second hypothesis is that the remaining excess results from sampling bias. Influenza surveillance is purposefully biased toward sequencing antigenically dissimilar strains in an effort to identify new variants that may signal the need to update the vaccine. This bias produces an excess of mutations assigned to terminal branches simply because an isolate with no close relatives is by definition attached to the tree by a relatively long branch. Simulations show that the magnitude of excess mutations we observed in the hemagglutinin tree is consistent with expectations based on our sampling protocol. Sampling bias does not affect inferences about evolution drawn from phylogenetic analyses. However, if possible, the excess caused by host-mediated mutations should be removed from studies of the evolution of influenza viruses as they replicate in their human hosts.