Macro- and Microevolution of Languages: Exploring Linguistic Divergence with Approaches from Evolutionary Biology

There are more than 7000 languages in the world, and many of these have emerged through linguistic divergence. While questions related to the drivers of linguistic diversity have been studied before, including studies with quantitative methods, there is no consensus as to which factors drive linguistic divergence, and how. In the thesis, I have studied linguistic divergence with a multidisciplinary approach, applying the framework and quantitative methods of evolutionary biology to language data. With quantitative methods, large datasets may be analyzed objectively, while approaches from evolutionary biology make it possible to revisit old questions (related to, for example, the shape of the phylogeny) with new methods, and adopt novel perspectives to pose novel questions. My chief focus was on the effects exerted on the speakers of a language by environmental and cultural factors. My approach was thus an ecological one, in the sense that I was interested in how the local environment affects humans and whether this human-environment connection plays a possible role in the divergence process. I studied this question in relation to the Uralic language family and to the dialects of Finnish, thus covering two different levels of divergence. However, as the Uralic languages have not previously been studied using quantitative phylogenetic methods, nor have population genetic methods been previously applied to any dialect data, I first evaluated the applicability of these biological methods to language data. I found the biological methodology to be applicable to language data, as my results were rather similar to traditional views as to both the shape of the Uralic phylogeny and the division of Finnish dialects. I also found environmental conditions, or changes in them, to be plausible inducers of linguistic divergence: whether in the first steps in the divergence process, i.e. dialect divergence, or on a large scale with the entire language family. My findings concerning Finnish dialects led me to conclude that the functional connection between linguistic divergence and environmental conditions may arise through human cultural adaptation to varying environmental conditions. This is also one possible explanation on the scale of the Uralic language family as a whole. The results of the thesis bring insights on several different issues in both a local and a global context. First, they shed light on the emergence of the Finnish dialects. If the approach used in the thesis is applied to the dialects of other languages, broader generalizations may be drawn as to the inducers of linguistic divergence. This again brings us closer to understanding the global patterns of linguistic diversity. Secondly, the quantitative phylogeny of the Uralic languages, with estimated times of language divergences, yields another hypothesis as to the shape and age of the language family tree. In addition, the Uralic languages can now be added to the growing list of language families studied with quantitative methods. This will allow broader inferences as to global patterns of language evolution, and more language families can be included in constructing the tree of the world’s languages. Studying history through language, however, is only one way to illuminate the human past. Therefore, thirdly, the findings of the thesis, when combined with studies of other language families, and those for example in genetics and archaeology, bring us again closer to an understanding of human history.

Linguistic skills and trust creation in international business relationships

Today’s international business in highly related to crossing national, cultural and linguistic borders making communication and linguistic skills a vital part of the trade. The purpose of the study is to understand the role of linguistic skills in trust creation in international business relationships. Subobjectives are to discuss the importance of linguistic skills in international business context, to evaluate the strategic value of trust in business relationships and to analyze the extent to which linguistic skills affect trust formation. The scope is restricted to business-to-business markets. The theoretical background consists of different theories and previous studies related to trust and linguistic skills. Based on the theory a new LTS-framework is created to demonstrate a process model of linguistic skills affecting trust creation in international B2B relationships. This study is qualitative using interviews as a data collection method. Altogether eleven interviews were conducted between October 2014 and February 2015. All of the interviewees worked for organizations operating in the field of international business in B2B markets, spoke multiple languages and had a lot of experience in sales and negotiations. This study confirms that linguistic skills are an important part of international business. In many organizations English is used as lingua franca. However, there are several benefits of speaking the mother tongue of the customer. It makes people feel more relaxed and it makes the relationship more intimate and allows to continue developing it at a more personal level. From the strategic point of view trust creates competitive advantage to a company adding strategic value to the business. The data also supported the view that linguistic skills definitely impact the trust formation process. Quickness and easiness could be stated as the main benefits. It was seen that trust forms faster because both parties understand each other better and they become more open about information sharing within a shorter period of time. These findings and the importance of linguistic skills in trust creation should be acknowledged by organizations, especially regarding the human resource management. Boundary spanners are in key positions so special attention should be put into hiring and educating employees which then take care of company’s relationships. Eventually, these benefits are economical and affect to the profitability of the organization

Macroalgal Defenses Against Herbivory: Causes and Consequences of Intraspecific Variation

In marine benthic communities, herbivores consume a considerable proportion of primary producer biomass and, thus, generate selection for the evolution of resistance traits. According to the theory of plant defenses, resistance traits are costly to produce and, consequently, inducible resistance traits are adaptive in conditions of variable herbivory, while in conditions of constant/strong herbivory constitutive resistance traits are selected for. The evolution of resistance plasticity may be constrained by the costs of resistance or lack of genetic variation in resistance. Furthermore, resource allocation to induced resistance may be affected by higher trophic levels preying on herbivores. I studied the resistance to herbivory of a foundation species, the brown alga Fucus vesiculosus. By using factorial field experiments, I explored the effects of herbivores and fish predators on growth and resistance of the alga in two seasons. I explored genetic variation in and allocation costs of resistance traits as well as their chemical basis and their effects on herbivore performance. Using a field experiment I tested if induced resistance spreads via water-borne cues from one individual to another in relevant ecological conditions. I found that in the northern Baltic Sea F. vesiculosus communities, strength of three trophic interactions strongly vary among seasons. The highly synchronized summer reproduction of herbivores promoted their escape from the top-down control of fish predators in autumn. This resulted into large grazing losses in algal stands. In spring, herbivore densities were low and regulated by fish, which, thus,enhanced algal growth. The resistance of algae to herbivory increased with an increase in constitutive phlorotannin content. Furthermore, individuals adopted induced resistance when grazed and when exposed to water-borne cues originating from grazing of conspecific algae both in the laboratory and in field conditions. Induced resistance was adopted to a lesser extent in the presence of fish predators. The results in this thesis indicate that inducible resistance in F. vesiculosus is an adaptation to varying herbivory in the northern Baltic Sea. The costs of resistance and strong seasonality of herbivory have likely contributed to the evolution of this defense strategy. My findings also show that fish predators have positive cascading effects on F. vesiculosus which arise via reduced herbivory but possibly also through reduced resource allocation to resistance. I further found evidence that the spread of resistance via water-borne cues also occurs in ecologically realistic conditions in natural marine sublittoral. Thus, water-borne induction may enable macroalgae to cope with the strong grazing pressure characteristic of marine benthic communities. The results presented here show that seasonality can have pronounced effects on the biotic interactions in marine benthic communities and thereafter influence the evolution of resistance traits in primary producers.

Mermithid (nematoa: mermithidae) infections of black flies (Diptera: Simuliidae) : seasonal variation and developmental characteristics /

Mermithid nematodes (Nematoda: Mermithidae) parasitize larval, pupal and adult black flies (Diptera: Simuliidae), oftentimes resulting in partial or complete host feminization. This study was designed to characterize parasite-host seasonal variation and to estabUsh the developmental life stage at which feminization is initiated. Data indicate that the total adult population of black flies collected from Algonquin Provincial Park throughout the spring of 2004 was comprised of 31.8% female, 67.8% male and 0.4% intersex individuals. Of the total population, 0.6% was infected by mermithid nematodes (69.0% female, 3.5% male and 27.6% intersex). Seasonal infection trends established over a 12-month period revealed that black flies with different life histories host the same mermithid subfamilies, while black flies with similar life histories host mermithids from different subfamilies. If a simuliid species simultaneously hosts two mermithid species, these parasites are from different subfamilies. Molecular mermithid identification revealed two mermithid subfamilies, Me.somermithinae and Gastromermithinae, present in the simuliid hosts. Mermithid colour variation was not found to be a reliable species indicator. The developmental stage at which feminization is initiated was determined by examining gonad morphology and meiotic chromosomal condition. Results indicate that mermithid-infected black flies exhibit feminization prior to larval histoblast formation. Larvae can be morphologically male (testes present) or female (ovaries present), with morphological males exhibiting either male (achiasmate) or female (chiasmate) meiotic chromosomes; morphological females were only genetically female. Additionally, mermithid infection inhibits simuliid gonad development.

Genetic variation and evolutionary divergence within and among populations, species, and genera of the Cambarinae

Seven crayfish species from three genera of the subfamily Cambarinae were electrophoretically examined for genetic variation at a total of twenty-six loci. Polymorphism was detected primarily at three loci: Ao-2, Lap, and Pgi. The average heterozygosities over-all loci for each species were found to be very low when compared to most other invertebrate species that have been examined electrophoretically. With the exception of Cambarus bartoni, the interpopulation genetic identities are high within any given species. The average interspecific identities are somewhat lower and the average intergeneric identities are lower still. Populations, species and genera conform to the expected taxonomic progression. The two samples of ~ bartoni show high genetic similarity at only 50 percent of the loci compared. Locus by locus identity comparisons among species yield U-shaped distributions of genetic identities. Construction of a phylogenetic dendrogram using species mean genetic distances values shows that species grouping is in agreement with morphological taxonomy with the exception of the high similarity between Orconectespropinquus and Procambarus pictus. This high similarity suggests the possibility of a regulatory change between the two species. It appears that the low heterozygosities, high interpopulation genetic identities, and taxonomic mispositioning can all be explained on the basis of low mutation rates.

Gypsy moths (Lymantria dispar) in the Niagara Region : population density variation, introduction of an entomopathogenic fungus (Entomophaga maimaiga) and occurrence of nuclear polyhedrosis virus

The gypsy moth, Lymantria dispar, a major defoliator of broad leaf trees, was accidentally introduced into North America in 1869. Much interest has been generated regarding the potential of using natural pathogens for biological control of this insect. One of these pathogens, a highly specific fungus, Entomophaga maimaiga, was accredited with causing major epizootics in populations of gypsy moth across the north-eastern United States in 1989 and 1990 and is thought to be spreading northwards into Canada. This study examined gypsy moth population densities in the Niagara Region. The fungus, .E.. maimaiga, was artificially introduced into one site and the resulting mortality in host populations was noted over two years. The relationship between fungal mortality, host population density and occurrence of another pathogen, the nuclear polyhedrosis virus (NPV), was assessed. Gypsy moth population density was assessed by counting egg masses in 0.01 hectare (ha) study plots in six areas, namely Louth, Queenston, Niagara-on-the-Lake, Shorthills Provincial Park, Chippawa Creek and Willoughby Marsh. High variability in density was seen among sites. Willoughby Marsh and Chippawa Creek, the sites with the greatest variability, were selected for more intensive study. The pathogenicity of E. maimaiga was established in laboratory trials. Fungal-infected gypsy moth larvae were then released into experimental plots of varying host density in Willoughby Marsh in 1992. These larvae served as the inoculum to infect field larvae. Other larvae were injected with culture medium only and released into control plots also of varying host density. Later, field larvae were collected and assessed for the presence of .E.. maimaiga and NPV. A greater proportion of larvae were infected from experimental plots than from control plots indicating that the experimental augmentation had been successful. There was no relationship between host density and the proportion of infected larvae in either experimental or control plots. In 1992, 86% of larvae were positive for NPV. Presence and intensity of NPV infection was independent of fungal presence, plot type or interaction of these two factors. Sampling was carried out in the summer of 1993, the year after the introduction, to evaluate the persistence of the pathogen in the environment. Almost 50% of all larvae were infected with the fungus. There was no difference between control and experimental plots. Data collected from Willoughby Marsh indicated that there was no correlation between the proportion of larvae infected with the fungus and host population density in either experimental or control plots. About 10% of larvae collected from a nearby site, Chippawa Creek, were also positive for .E.. maimaiga suggesting that low levels of .E.. maimaiga probably occurred naturally in the area. In 1993, 9.6% of larvae were positive for NPV. Again, presence or absence of NPV infection was independent of fungal presence plot type or interaction of these two factors. In conclusion, gypsy moth population densities were highly variable between and within sites in the Niagara Region. The introduction of the pathogenic fungus, .E.. maimaiga, into Willoughby Marsh in 1992 was successful and the fungus was again evident in 1993. There was no evidence for existence of a relationship between fungal mortality and gypsy moth density or occurrence of NPV. The results from this study are discussed with respect to the use of .E.. maimaiga in gypsy moth management programs.

Seasonal variation in the reproductive biology of the ring -billed gull (Larus delawarensis)

The reproductive biology of the Ring-billed Gull (Larus delawarensis) was studied on Gull Island, Presqu'ile Provincial Park, Ontario, in 1976 and 1977. Early started clutches (comprising the majority of clutches on Gull Island) in 1977 produced more chicks per nest (2.20 ± 0.09) than late started clutches (0.86 ± 0.13) as a result of reductions in mean clutch size, hatching success and fledging success with date of clutch initiation. Seasonal changes in mean clutch size, hatching success and fledging success also resulted in early clutches, initiated at the peak of clutch starts, producing more chicks per nest (2.34 ± 0.11) than either pre-peak (2.13 ± 0.20) or post-peak (1.82 ± 0.29) clutches. Possible reasons for these trends, including the observed predominance of immature plumaged, breeding gulls in late started areas, are discussed. Clutches were deserted at night for varying lengths of time from at least 15 April until 10 May, 1977. It is suggested that this nocturnal desertion behaviour resulted in the enhancement of inter- and intra-clutch hatching synchrony in early started areas and further, that this may in part explain the existence of the behaviour in terms of its adaptive significance.

Seasonal variation in hatching pattern and chick survival in the ring-billed gull Larus delawarensis

The general objective of my study was to monitor proximate causes and seasonal patterns of hatching asynchrony and chick survival in the Ring-billed Gull (Larus delawarensis). Two different plots were set up at a Ring-billed Gull colony near Port Colborne, Ontario in the summer of 1992. One group was from 'peak' nesting pairs (clutches initiated between 15 April and 1 May); a second group was from 'late' nesting pairs (clutches initiated between 9 .. 22 May). Despite equal intra-clutch egg laying intervals between the peak and late periods, intra-clutch hatching intervals lengthened as the season progressed (ie. hatching became more asynchronous). Clutches from both periods were monitored for nocturnal attendance and brood patch development of parents was monitored during the egg laying period. Late nesters were characterized by an absence of nocturnal desertion, substantial brood patch defeatheration at clutch initiation and a reduction in the number of chicks fledged per pair. Chick survival to 25 days (taken as fledging) reflected patterns of chick mass at brood completion and five days post-brood completion, in peak clutches. In late clutches, survival was poor for all chicks and, was partially independent of hatching order, due in part to stochastic events such as Herring Gull predation and adverse weather. In both the peak and late periods, last-hatched C-chicks realized the poorest survival to fledging among brood mates. An artificial hatching pattern (manipulated synchrony) and an artificial hatching order were created, in three-chick broods, through a series of egg exchanges. In peak and late clutches manipulated to hatch synchronously (s; 24 h): C-chick survival to fledging did not differ from the survival of A- and B-chicks, in the peak period. In the late period, the survival of C-chicks was significantly lower than that of A-chicks. In peak clutches manipulated such that chicks from last-laid eggs (C-chicks) hatched 24 h - 48 h ahead of the A- and B- chicks, C-chick survival was greater than in controls. Within those broods, C-chicks survived better on average than both A- and B- chicks.

Temporal variation in the coral reefs of the east coast of the inner gulf of Thailand

A series of permanent line transects established on fourteen reefs on the eastern seaboard of the Gulf of Thailand were monitored through a three-year period (1995- 1998) using a video transect method. Hierarchical cluster analysis shows three distinctive reef community types dominated by 1) Porites, 2) Acropora and 3) zoantharians. The reefs are developed under naturally turbid conditions and relatively low salinity due to the proximity of four major river outlets located in the uppermost area of the gulf. The number of Acroporid species on the reefs is positively correlated with distance from the major flver outlets. Eighty-seven species of scleractinian coral were found on the transects. Over the three-year period, the comparison of 1995-97-98 matched stations using Repeated Measures ANOV A reveals no significant time-dependent change in percent area cover of reef components except for an overall significant reduction in the faviid coral component. In the 1997-98 matched station comparison, statistical tests reveal significant increases in both Acropora and Porites components that translated into an overall increase in total living coral cover. These findings indicate that the overall environmental conditions have been favorable for coral growth. Outcompetition of massive corals by faster growing corals on several reefs also indicates conditions favorable for reef expansion. Growth of newlyformed Porites colonies over primary rock substrate and dead coral skeleton was presumably responsible for its rapid increase. Although these reefs are in an area of rapid industrialization and population growth, resultant anthropogenic effects have not yet stopped active coral accretion.

The measured variation of the Debye-Waller factor of aluminum from 295K to 815K by using the energy dispersive x-ray diffraction technique

The Energy Dispersive X-ray Diffraction System at Brock University has been used to measure the intensities of the diffraction lines of aluminum powder sample as a function of temperature. At first, intensity measurements at high temperature were not reproducible. After some modifications have been made, we were able to measure the intensities of the diffraction lines to 815K, with good accuracy and reproducibility. Therefore the changes of the Debye-Waller factor from room temperature up to 815K for aluminum were determined with precision. Our results are in good agreement with those previously published.

Intraspecific and interspecific social variation in the sweat bee Lasioglossum Malachurum and other members of the subgenus Evylaeus

Sweat bees exhibit a range of social behaviours, from solitary nesting, in which no workers are produced, to strong eusociality, in which workers exhibit a high degree of altruism, behaviour that is measured by the degree of personal reproductive sacrifice. Field studies were carried out for seven weeks during May-June 2000 in southern Greece in order to investigate intraspecific social variation, and test the hypothesis of a north-south cline of decreasing eusociality in the obligately eusocial sweat bee L. (E.) malachurum. A comparative study, using principal components analysis, was performed to determine if patterns of intraspecific social variation in L. malachurum reflect the patterns of social variation within the subgenus, Evylaeus, as a whole. The results of the field study reveal that, in Greece, two worker broods were produced followed by a third brood consisting of gynes, males and some workers, indicating that there was an overlap in worker and gyne production. There was strong caste distinction between queens and workers. Workers actively foraged and participated in nest construction as most workers (58%, n=303) had a high degree of mandibular wear. Workers did not participate in the oviposition of Brood 3 gynes since only 0.7% (n=278) of workers were mated. Furthermore, queen survival until the end of Brood 3 and a substantial size differential of 10.6% between queens and workers suggested that queen domination over worker behaviour during the early to mid-part of the colony cycle was plausible. Male production in Brood 3 by some workers was likely, since the timing of worker ovarian development corresponded with the timing of male production. These findings suggest that workers of the first two broods were primarily altruistic, but some (28%) Brood 1 (9%) and Brood 2 (19%) workers produced males, indicating that the degree of altruistic behaviour declined during the lifetime of the colony. In comparison with other L. malachurum populations in Europe, the Greek population of L. malachurum had a weaker social level as a result of the higher proportion of workers potentially involved in male production, thus 3 supporting the hypothesis of a southerly cline of decreasing eusociality. Furthermore, intraspecific variation in social level across Europe appears to be due to longer breeding seasons in more southerly locations that would promote the production of larger colonies and provide opportunities for workers to evade queen control. The comparative study using principal components analysis on 20 solitary (of the subgenera Evylaeus and Lasioglossum), eusocial and socially polymorphic Evylaeus species and populations reveals that six traits are closely associated with stronger eusociality in Evylaeus. These traits are: (1) a reduction in the proportion of males in the early brood(s); (2) a reduction in the proportion of females that mate; (3) an increase in the mean number of first brood workers; (4) a reduction in the proportion of females with developed ovaries; (5) an increase in size dimorphism between castes, and (6) nest guarding. These are traits that most significantly define principal component one and therefore distinguish social type as indicated by a clear separation of the eusocial and the solitary populations, with a socially polymorphic species falling in between. Furthermore, most of these traits are under foundress control and may suggest that the evolutionary loss or gain of eusociality is based on selection pressures on a founding female. Colony size and female ovarian development are common factors distinguishing social variation in L. malachurum and within the subgenus as a whole. The principal components analysis excluding the solitary species and the socially aberrant L. marginatum populations show the L. malachurum populations separated based on an increasing proportion of workers with developed ovaries as populations are found more south, lending further support to the hypothesis of a north-south cline of decreasing eusociality.

Electrocortical responses in reward paradigms and their variation related to personality

This thesis was conducted in order to investigate two issues: (1) how sensitive event related potentials (ERPs), and more specifically the medial frontal negativity and the P3 components, are to the valence and magnitude of reward-related stimuli, and (2) whether individual differences have an effect on the sensitivity of these ERP components to these characteristics. This was investigated using two reward-related paradigms. In the "pure gambling task" participants were asked to choose between two cards, each containing varying dollar amounts (large or small). The outcome of the choice (i.e., win or loss) was revealed after the choice was made. Additionally, participants were shown whether the non-chosen card would have been a win or a loss. In the "simple response task", participants were presented with five cues (large win, large loss, small win, small loss or zero) that labelled the trial as either a potential win, a potential loss or no change. Following the cue, a target appeared on the screen and the participant's task was to press the response key while the target was still visible. A success led to a win (gain in money) or no loss (no change) depending on the cue. Thirty participants completed both tasks; afterwards they filled out a set of questionnaires measuring personality and other individual differences relating to risk-taking behaviour. The results of both tasks showed that ERP components can differentiate between the valence and magnitude of reward-related stimuli, although no single component was uniquely related to either of the characteristics as previous suggested in the literature. Additionally, the context of the stimulus presentation (e.g., the task structure, condition within the task) affected the relationships between the ERP components and stimulus characteristics.

Astringency and other oral sensations : biological sources of individual variation and association with food and beverage behaviour

Orosensory perception strongly influences liking and consumption of foods and beverages. This thesis examines the influence of biological sources of individual variation on the perception of prototypical orosensory stimuli, food liking, self-reported alcohol liking and consumption, and indices of health. Two orosensory indices were examined: propylthiouracil (PROP) responsiveness, a genetically-mediated index of individual variation associated with enhanced responsiveness to orosensory stimuli often expressed as PROP taster status (PTS); and thermal taster status (TTS), a recently reported index of orosensory responsiveness. Taster status in PTS and/or TTS confers greater responsiveness to most orosensory stimuli. Gender, age, ethnicity, and fungiform papillae (FP) density were not associated with orosensory responsiveness to tastants, an astringent, and a flavour. Unlike PROP responsiveness, FP density was not associated with TTS. Both PROP responsiveness and TTS were associated with increased responsiveness to orosensory stimuli, including temperature and astringency. For PROP, this association did not hold when stimuli were presented at cold or warm temperatures, which are ecologically valid since most foods and beverages are not consumed at ambient temperature. Thermal tasters (TTs), who perceive 'phantom' taste sensations with lingual thermal stimulation, were more responsive to stimuli at both temperatures than thermal non-tasters (TnTs). While PTS, TIS, and gender affected self-reported liking and consumption of some alcoholic beverages, gender associated with the greatest number of beverage types and consumption parameters, with males generally liking and consuming alcoholic beverages more than females. Age and gender were the best predictors of alcoholic beverageAiking and consumption. As expected, .. liking of bitter and fatty foods and cream was inversely related to PROP responsiveness. TTS did not associate with body mass index or waist circumference, and contrary to previous studies, neither did PROP responsiveness. Taken together, TnTs' greater liking of cooked fruits and vegetables and high alcohol, and astringent alcoholic beverages than TTs suggests differences between TTS groups may be driven by perceived temperature and texture. Neither an interaction between PTS and TTS nor a TTS effect on PROP responsiveness was observed, suggesting these two indices of individual variation exert their influences on orosensory perception independently.

Annual Variation in Bee Community Structure in the Context of Disturbance (Niagara Region, South-Western Ontario)

This study examined annual variation in phenology, abundance and diversity of a bee community during 2003, 2004, 2006, and 2008 in recovered landscapes at the southern end of St. Catharines, Ontario, Canada. Overall, 8139 individuals were collected from 26 genera and sub-genera and at least 57 species. These individuals belonged to the 5 families found in eastern North America (Andrenidae, Apidae, Colletidae, Halictidae and Megachilidae). The bee community was characterized by three distinct periods of flight activity over the four years studied (early spring, late spring/early summer, and late summer). The number of bees collected in spring was significantly higher than those collected in summer. In 2003 and 2006 abundance was higher, seasons started earlier and lasted longer than in 2004 and 2008, as a result of annual rainfall fluctuations. Differences in abundance for low and high disturbance sites decreased with years. Annual trends of generic richness resembled those detected for species. Likewise, similarity in genus and species composition decreased with time. Abundant and common taxa (13 genera and 18 species) were more persistent than rarer taxa being largely responsible for the annual fluctuations of the overall community. Numerous species were sporadic or newly introduced. The invasive species Anthidium oblongatum was first recorded in Niagara in 2006 and 2008. Previously detected seasonal variation patterns were confirmed. Furthermore, this study contributed to improve our knowledge of temporal dynamics of bee communities. Understanding temporal variation in bee communities is relevant to assessing impacts caused on their habitats by diverse disturbances.