Cultural functions of translation

Illustrates that translation as a culture transcending process is an important way of positioning cultures. The focus is on the role of translation for the formation of cultural identities, and on effects of globalization for translating advertising.

Research cultures and the pragmatic functions of humor in academic research presentations:A corpus-assisted analysis

Based on a corpus of English, German, and Polish spoken academic discourse, this article analyzes the distribution and function of humor in academic research presentations. The corpus is the result of a European research cooperation project consisting of 300,000 tokens of spoken academic language, focusing on the genres research presentation, student presentation, and oral examination. The article investigates difference between the German and English research cultures as expressed in the genre of specialist research presentations, and the role of humor as a pragmatic device in their respective contexts. The data is analyzed according to the paradigms of corpus-assisted discourse studies (CADS). The findings show that humor is used in research presentations as an expression of discourse reflexivity. They also reveal a considerable difference in the quantitative distribution of humor in research presentations depending on the educational, linguistic, and cultural background of the presenters, thus confirming the notion of different research cultures. Such research cultures nurture distinct attitudes to genres of academic language: whereas in one of the cultures identified researchers conform with the constraints and structures of the genre, those working in another attempt to subvert them, for example by the application of humor. © 2012 Elsevier B.V.

Vector Combinatorial Problems in a Space of Combinations with Linear Fractional Functions of Criteria

The paper considers vector discrete optimization problem with linear fractional functions of criteria on a feasible set that has combinatorial properties of combinations. Structural properties of a feasible solution domain and of Pareto–optimal (efficient), weakly efficient, strictly efficient solution sets are examined. A relation between vector optimization problems on a combinatorial set of combinations and on a continuous feasible set is determined. One possible approach is proposed in order to solve a multicriteria combinatorial problem with linear- fractional functions of criteria on a set of combinations.

Exploring types and functions of questions in police interviews

There is a proliferation of categorization schemes in the scientific literature that have mostly been developed from psychologists’ understanding of the nature of linguistic interactions. This has a led to problems in defining question types used by interviewers. Based on the principle that the overarching purpose of an interview is to elicit information and that questions can function both as actions in their own right and as vehicles for other actions, a Conversational Analysis approach was used to analyse a small number of police interviews. The analysis produced a different categorization of question types and, in particular, the conversational turns fell into two functional types: (i) Topic Initiation Questions and (ii) Topic Facilitation Questions. We argue that forensic interviewing requires a switch of focus from the ‘words’ used by interviewers in question types to the ‘function’ of conversational turns within interviews.

Fractional Integration of the Product of Bessel Functions of the First Kind

Dedicated to 75th birthday of Prof. A.M. Mathai, Mathematical Subject Classification 2010:26A33, 33C10, 33C20, 33C50, 33C60, 26A09

Taylor Spectrum and Characteristic Functions of Commuting 2-Contractions

2000 Mathematics Subject Classification: 47A10, 47A13.

The Deformed Trigonometric Functions of two Variables

MSC 2010: 33B10, 33E20

Subclasses of Starlike Functions of Complex Order Involving Generalized Hypergeometric Functions

MSC2010: 30C45, 33C45

Experimental analysis of soil and dust stabilizers for controlling displacement of contaminated soils by wind tunnel experiments

During the remediation of burial grounds at the US Department of Energy's (DOE's) Hanford Site in Washington State, the dispersion of contaminated soil particles and dust is an issue that is faced by site workers on a daily basis. This contamination problem is even more of a concern when one takes into account the semi-arid characteristics of the region where the site is located. To mitigate this problem, workers at the site use a variety of engineered methods to minimize the dispersion of contaminated soil and dust (i.e. use of water and/or suppression agents that stabilizes the soil prior to soil excavation, segregation, and removal activities). A primary contributor to the dispersion of contaminated soil and dust is wind soil erosion. The erosion process occurs when the wind speed exceeds a certain threshold value which depends on a number of factors including wind force loading, particle size, surface soil moisture, and the geometry of the soil. Thus under these circumstances, the mobility of contaminated soil and generation and dispersion of particulate matter are significantly influenced by these parameters. This dependence of soil and dust movement on threshold shear velocity, fixative dilution and/or application rates, soil moisture content, and soil geometry were studied for Hanford's sandy soil through a series of wind tunnel experiments, laboratory experiments and theoretical analysis. In addition, the behavior of plutonium (Pu) powder contamination in the soil was studied by introducing a Pu simulant (cerium oxide). The results showed that soil dispersion and PM10 concentrations decreased with increasing soil moisture. Also, it was shown that the mobility of the soil was affected by increasing wind velocity. It was demonstrated that the use of fixative products greatly decreased the amount of soil and PM10 concentrations when exposed to varying wind conditions. In addition, it was shown that geometry of the soil sample affected the velocity profile and calculation of roughness surface coefficient when comparing round and flat soil samples. Finally, threshold shear velocities were calculated for soil with flat surface and their dependency on surface soil moisture was demonstrated. A theoretical framework was developed to explain these dependencies.

Chemical characterization of soil organic matter in an oligotrophic, subtropical, freshwater wetland system: Sources, diagenesis and preservation

Freshwater wetland soils of the Everglades were studied in order to assess present environmental conditions and paleo-environmental changes using organic geochemistry techniques. Organic matter in dominant vegetation, peat and marl soils was characterized by geochemical means. Samples were selected along nutrient and hydrology gradients with the objective to determine the historical sources of organic matter as well as the extent of its preservation. Effective molecular proxies were developed to differentiate the relative input of organic matter from different biological sources to wetland soils. Thus historical vegetation shifts and hydroperiods were reconstructed using those proxies. The data show good correlations with historical water management practices starting at the turn of the century and during the mid 1900's. Overall, significant shortening of hydroperiods during this period was observed. The soil organic matter (SOM) preservation was assessed through elemental analysis and molecular characterizations of bulk 13C stable isotopes, solid state 13C NMR spectroscopy, UV-Vis spectroscopy, and tetramethyl ammonium hydroxide (TMAH) thermochemolysis-GC/MS. The relationship of the environmental conditions and degradation status of the soil organic matter (SOM) among the sites suggested that both high nutrient levels and long hydroperiod favor organic matter degradation in the soils. This is probably the result of an increase in the microbial activity in the soils which have higher nutrient levels, while longer hydroperiods may enhance physical/chemical degradation processes. The most significant transformations of biomass litter in this environment are controlled by very early physical/chemical processes and once the OM is incorporated into surface soils, the diagenetic change, even over extended periods of time is comparatively minimal, and SOM is relatively well preserved regardless of hydroperiod or nutrient levels. SOM accumulated in peat soils is more prone to continued degradation than the SOM in the marl soils. The latter is presumably stabilized early on through direct air exposure (oxidation) and thus, it is more refractory to further diagenetic transformations such as humification and aromatization reactions.

Patterns of Soil Bacteria and Canopy Community Structure Related to Tropical Peatland Development

Natural environmental gradients provide important information about the ecological constraints on plant and microbial community structure. In a tropical peatland of Panama, we investigated community structure (forest canopy and soil bacteria) and microbial community function (soil enzyme activities and respiration) along an ecosystem development gradient that coincided with a natural P gradient. Highly structured plant and bacterial communities that correlated with gradients in phosphorus status and soil organic matter content characterized the peatland. A secondary gradient in soil porewater NH4 described significant variance in soil microbial respiration and β-1-4-glucosidase activity. Covariation of canopy and soil bacteria taxa contributed to a better understanding of ecological classifications for biotic communities with applicability for tropical peatland ecosystems of Central America. Moreover, plants and soils, linked primarily through increasing P deficiency, influenced strong patterning of plant and bacterial community structure related to the development of this tropical peatland ecosystem.