Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations

Localization of technology is now widely applied to the preservation and revival of the culture of indigenous peoples around the world, most commonly through the translation into indigenous languages, which has been proven to increase the adoption of technology. However, this current form of localization excludes two demographic groups, which are key to the effectiveness of localization efforts in the African context: the younger generation (under the age of thirty) with an Anglo- American cultural view who have no need or interest in their indigenous culture; and the older generation (over the age of fifty) who are very knowledgeable about their indigenous culture, but have little or no knowledge on the use of a computer. This paper presents the design of a computer game engine that can be used to provide an interface for both technology and indigenous culture learning for both generations. Four indigenous Ugandan games are analyzed and identified for their attractiveness to both generations, to both rural and urban populations, and for their propensity to develop IT skills in older generations.

A conceptual approach to track design changes within a multi-disciplinary BIM environment

Successful management of design changes is critical for the efficient delivery of construction projects. Building Information Modeling (BIM) is envisioned to play an important role in integrating design, construction and facility management processes through coordinated changes throughout the project life-cycle. BIM currently provides significant benefits in coordinating changes across different views in a single model, and identifying conflicts between different discipline-specific models. However, current BIM tools provide limited support in managing changes across several discipline-specific models. This paper describes an approach to represent, coordinate, and track changes within a collaborative multi-disciplinary BIM environment. This approach was informed by a detailed case study of a large, complex, fast-tracked BIM project where we investigated numerous design changes, analyzed change management processes, and evaluated existing BIM tools. Our approach characterises design changes in an ontology to represent changed component attributes, dependencies between components, and change impacts. It explores different types of dependencies amongst different design changes and describes how a graph based approach and dependency matrix could assist with automating the propagation and impact of changes in a BIM-based project delivery process.

Competitive advantage through safety compliance : smaller firm responses to changes in the Australian occupational health and safety regulatory context

Smaller firms are often viewed as resistant to regulation due to cost burdens. However, evidence indicates that for some compliance is beneficial under certain conditions. Drawing on data on attitudes and responses of smaller firm owner-managers to changes in Australia’s harmonising work health and safety context we report on smaller firms’ responses to these changes. Despite uncertainty due to incomplete harmonisation, many owner-managers viewed safety compliance as important and necessary to do business. Those with negative views still linked positive safety performance to business outcomes. We categorise smaller firms’ responses and in this sample most are Positive Responders. We suggest ways forward for policy-makers to support smaller firms in complying with occupational health and safety regulation.

Rural dispositions of floating children within the field of Beijing schools: can disadvantaged rural habitus turn into recognised cultural capital?

The rapid pace of urbanisation in China has seen a massive increase in the movement of the rural population to work and live in urban regions. In this large-scale migration context, the educational, health, and psychological problems of floating children are becoming increasingly visible. Different from extant studies, we focus our investigation on the rural dispositions of floating children through interviews with leaders, teachers, and students in four schools in Beijing. Drawing on Bourdieu’s key notions of habitus, capital, and field, our study indicates that the rural habitus of floating children can differentiate these children from their urban peers. This habitus can be marginalised and stigmatised in certain fields but can be recognised and valued as capital in other fields. Our paper offers some implications for research and practice in relation to the schooling of floating children.

Student reporting abroad : a journalism project built on internationalisation

This article updates research by the writer on overseas reporting trips for Australian Journalism students, conducted since 2000. It describes changing educational contexts, with expanded internationalisation and work integrated learning. A precursor of both, the trips project provides a Faculty-level model for implementing such changes. Previous research, to 2008, recorded 60 students making nine field trips, to South-east Asia, China, Papua New Guinea or Europe. Participants working as foreign correspondents for campus-based media outlets, would apply that experience to theoretical work, e.g. on international journalism or inter-cultural issues. The research has supported arguments for internationalisation of the curriculum, positing that intensified experience will concentrate the mind, improve skills and stimulate reflection. The present work goes further, with more individual and detailed probing of student responses. As a case study, nine participants travelling to South-east Asia and Europe in 2012 documented their experience and their reflective work. The investigation concludes such travel programs can be highly effective in core learning.

Cultural relativity as exchange : J.W. Lindt’s bush character and Aboriginal from The Grafton Album (circa 1872)

J.W.Lindt’s Colonial man and Aborigine image from the GRAFTON ALBUM: “On chemistry and optics all does not depend, art must with these in triple union blend” (text from J.W. Lindt’s photographic backing card)...

Reshaping housing : the role of prefabricated systems

Prefabricated housing innovations have the potential to reduce the environmental impact of construction through improving efficiency and quality. The current paper systematically summarises the published evidence since 1990 that describes the barriers and drivers affecting the uptake of prefabricated housing innovations. These are discussed in relation to a ‘Project-Based Product Framework’ which considers multiple stakeholders including builders and other intermediaries, suppliers, end-users, the broader policy context and technical issues. The framework facilitated identification of central issues such as the prevalent business and cultural resistance associated with process changes; the potential for efficiency and quality improvements and cost savings; the simultaneous risks and benefits of close supplier-builder relationships, and negative user perceptions towards prefabricated houses. Though there is a lack of evidence regarding the effects of regulations and government policies on prefabrication uptake, there are indications of the positive potential of financial and social incentives. Directions for further research include understanding how to: manage the industry’s transition to prefabricated houses; appropriately compare prefabricated housing to traditional housing on cost, efficiency and quality measures; reconcile the differing perspectives of various stakeholders; quantify and identify the perspectives of the potential end-user population, and manage the interface between the emerging industry and information technology improvements.

Social and cultural drivers of incentive effectiveness in infrastructure projects

Formal incentives systems aim to encourage improved performance by offering a reward for the achievement of project-specific goals. Despite argued benefits of incentive systems on project delivery outcomes, there remains debate over how incentive systems can be designed to encourage the formation of strong project relationships within a complex social system such as an infrastructure project. This challenge is compounded by the increasing emphasis in construction management research on the important mediating influence of technical and organisational context on project performance. In light of this challenge, the research presented in this paper focuses on the design of incentive systems in four infrastructure projects: two road reconstructions in the Netherlands and two building constructions in Australia. Based on a motivational theory frame, a cross case analysis is conducted to examine differences and similarities across social and cultural drivers impacting on the effectiveness of the incentive systems in light of infrastructure project context. Despite significant differences in case project characteristics, results indicate the projects’ experience similar social drivers impacting on incentive effectiveness. Significant value across the projects was placed on: varied performance goals and multiple opportunities to across the project team to pursue incentive rewards; fair risk allocation across contract parties; value-driven tender selection; improved design-build integration; and promotion of future work opportunities. However, differences across the contexts were identified. Results suggest future work opportunities were a more powerful social driver in upholding reputation and establishing strong project relationships in the Australian context. On the other hand, the relationship initiatives in the Dutch context seemed to be more broadly embraced resulting in a greater willingness to collaboratively manage project risk. Although there are limitations with this research in drawing generalizations across two sets of case projects, the results provide a strong base to explore the social and cultural influences on incentive effectiveness across different geographical and contextual boundaries in future research.

Privacy, modesty, hospitality, and the design of Muslim homes: A literature review

Traditional Islamic teachings and traditions involve guidelines that have direct applications in the domestic sphere. The principles of privacy, modesty, and hospitality are central to these guidelines; each principle has a significant effect on the design of Muslim homes, as well as on the organization of space and domestic behaviors within each home. This paper reviews literature on the privacy, modesty, and hospitality within Muslim homes. Nineteen publications from 1986 to 2013 were selected and analyzed for content related to the meaning of privacy, modesty, and hospitality in Islam and the design of Muslim homes. Despite the commonly shared guidelines for observing privacy, modesty, and hospitality within each home, Muslims living in different countries are influenced by cultural factors that operate within their country of residence. These factors help to shape the architectural styles and use of space within Muslim homes in different ways. Awareness of the multifactorial nature of the influences on the Muslim perception of home and the use of space is necessary for architects, building designers, engineers, and builders to be properly equipped to meet the needs of clients.

Design democratisation and its understandings through the meaning of the word “design” in Portuguese colonised countries

This paper explores the literature and analyses the different uses and understandings of the word “design” in Portuguese colonised countries, using Brazil as the main example. It investigates the relationship between the linguistic existence of terms to define and describe “design” as an activity and field, and the roles and perceptions of Design by the general society. It also addresses the effects that the lack of a proper translation causes on the local community from a cultural point of view. The current perception of Design in Portuguese colonies is associated to two main aspects: linguistic and historical. Both of them differentiate the countries taken into consideration from other countries that have a different background. The changes associated to the meaning of “design” throughout the years, caused a great impact on the perceptions that people have about Design. On the other hand, the development of Design has also influenced the changes on the meaning of the term, as a result of the legacy from the colonisation period and also as a characteristic of the Portuguese language. Design has developed and reached a level of excellence in Portuguese colonised countries that competes with the most traditional Design cultures in the world. However, this level of Design is enmeshed into an elite belonging to universities and specialised markets, therefore Design is not democratised. The ultimate aim of this study is to promote discussions on how to make the discourse surrounding this area more accessible to people from non-English speaking countries that do not have the word “design” in their local language.

Exploring the concept of learner autonomy in cross-cultural research

This research explores how the concept of learner autonomy is understood and used in Vietnamese higher educational settings. Data were collected through interviews in Vietnamese with four university lecturers in Hanoi, Vietnam and then reported in an English language thesis. The problems confronted by the lecturers were in understanding the concept of learner autonomy, the complexities of translation equivalence for the concept from one language to another, and the impact of culture in interpreting the concept of learner autonomy. The paper concludes with recommendations for educators to be sensitive to cultural and linguistic considerations when transferring concepts from one culture to another.

The professional socialisation of paramedics : the transition from intern to qualified paramedic

The professional socialisation of paramedics encompasses preconceptions developed during childhood and early adulthood, and subsequent changes in perceptions resulting from university studies, clinical placements and encountering the professional workplace as an employee. This study investigates the professional socialisation of university educated paramedics making the transition from paramedic intern to qualified paramedic. Participants were sought from several of Australia’s larger ambulance services and UK NHS Ambulance Trusts to take part in this study. Participants were recruited through Ambulance Service Research Institutes, Clinical Governance Departments and university databases. To be included in this study, participants were required to be university educated, have completed a professional internship year and achieved qualified or registered paramedic status. Data collection was via face to face semi-structured interviews. Transcripts were analysed using socialisation models from the nursing and allied health disciplines and a grounded theory approach. The study found that participants initially enjoyed their new professional status after completing their internship and becoming qualified paramedics. However, for many the excitement of becoming a qualified paramedic was short lived. Newly qualified paramedics experienced increased levels of responsibility and were required to develop mentoring skills while still adjusting to their new roles. Participants had to contend with inner conflicting views about the reality of paramedic work which were developed though preconceptions and experiences as paramedic interns. The transition from paramedic intern to qualified paramedic is reportedly a challenging experience, as newly qualified paramedics are required to deal with added complexities while still adjusting to their new roles.