“Newter”-ing the Nicodemite: Reception of John Calvin’s Quatre sermons (1552) in Sixteenth-Century England

This dissertation examines the publication history of a single work: John Calvin’s 1552 Quatre sermons de M. Jehan Calvin traictans des matières fort utiles pour nostre temps, avec briefve exposition du Pseaume lxxxvii. Overlooked for both its contribution to Calvin’s wider corpus and its surprising popularity in English translation, successive editions of Quatre sermons display how Calvin’s argument against the behavior of so-called “Nicodemites” was adapted to various purposes unrelated to refuting religious dissimulation. The present study contributes to research in Calvin’s anti-Nicodemism by highlighting the fruitfulness of focusing on a discrete work and its reception. Borrowing a term (“Newter”) from John Field’s 1579 translation of Quatre sermons, this study’s title adumbrates its argument. English translators capitalized on the intrinsic malleability of a nameless and faceless opponent, the Nicodemite, and the adaptability of Quatre sermons’ genre as a collection of sermons to reshape—or, if you will, disfigure—both Calvin’s original foes and his case against them to advance various new agenda. Yet they were not the first to use the reformer’s sermons this way. They could have learned this from Calvin himself.

My examination of Quatre sermons opens by setting the work in the context of Calvin’s other writings and his political situation (Introduction, chapters one and two). Calvin’s unrelenting literary assault on French Nicodemism over three decades has long been recognized for its consistency and negativity. Yet scholars have tended to neglect how Calvin’s polemic against religious dissimulation could exhibit significant flexibility according to the needs of his context. Whereas Calvin’s preface promises simply to revisit his previous argument against participation in the Mass, his approach to Nicodemism in Quatre sermons seems adapted to accomplish goals beyond decrying false worship, offering a carefully-crafted apology for Calvin’s pastoral authority directed at his political situation. Repeatedly emphasizing God’s purpose to bless his children through the ministry of a rightly-ordered church, Quatre sermons marks a shift in Calvin’s anti-Nicodemite rhetoric away from purely negative critique, stressing instead God’s provision of spiritual nurture via political exile. Read in light of Calvin’s 1552 context, two audiences emerge: sermons ostensibly targeting believers in France who hid their faith also appear especially designed to silence Calvin’s foes in Geneva.

The remainder of the study examines the reception of Quatre sermons in the rapidly shifting religious and social contexts of Marian and Elizabethan England, where it appeared in more unique editions than any of Calvin’s writings besides the Institutio and the reformer’s 1542/45 Genevan Catechism. Calvin’s anti-Nicodemism has not been examined for its distinct contribution to the overall English reception of his thought. Five English versions of Quatre sermons appeared between 1553 and 1584—four of these under a Protestant queen, a situation quite different from the French context Calvin addressed. After situating Calvin’s position within the currents of Tudor Protestant anti-Nicodemism (chapter three), I place each of the five translations in its particular context, investigating prefaces, appendices, marginalia, and translation methods to discover how and why individuals used Quatre sermons (chapters four to six). Like Calvin in 1552, those who brought Quatre sermons to English readers were not primarily concerned with Nicodemism. Rather, the malleability of Calvin’s Nicodemite as polemical opponent and the flexibility of Quatre sermons as a sequence of discrete, interrelated parts made it popular with those eager to press Calvin into the service of a variety of diverse goals he could not have imagined, including turning his anti-Nicodemism against fellow members of the English church.

(Supplement 1) Selected chemical composition of Icelandic river waters and bedrock age

In this study we map the spatial distribution of selected dissolved constituents in Icelandic river waters using GIS methods to study and interpret the connection between river chemistry, bedrock, hydrology, vegetation and aquatic ecology. Five parameters were selected: alkalinity, SiO2, Mo, F and the dissolved inorganic nitrogen and dissolved inorganic phosphorus mole ratio (DIN/DIP). The highest concentrations were found in rivers draining young rocks within the volcanic rift zone and especially those draining active central volcanoes. However, several catchments on the margins of the rift zone also had high values for these parameters, due to geothermal influence or wetlands within their catchment area. The DIN/DIP mole ratio was higher than 16 in rivers draining old rocks, but lowest in rivers within the volcanic rift zone. Thus primary production in the rivers is limited by fixed dissolved nitrogen within the rift zone, but dissolved phosphorus in the old Tertiary catchments. Nitrogen fixation within the rift zone can be enhanced by high dissolved molybdenum concentrations in the vicinity of volcanoes. The river catchments in this study were subdivided into several hydrological categories. Importantly, the variation in the hydrology of the catchments cannot alone explain the variation in dissolved constituents. The presence or absence of central volcanoes, young reactive rocks, geothermal systems and wetlands is important for the chemistry of the river waters. We used too many categories within several of the river catchments to be able to determine a statistically significant connection between the chem¬istry of the river waters and the hydrological categories. More data are needed from rivers draining one single hydrological category. The spatial dissolved constituent distribution clearly revealed the difference between the two extremes, the young rocks of the volcanic rift zone and the old Tertiary terrain.

Variability of marine climate on the North Icelandic Shelf in a 1357-year proxy archive based on growth increments in the bivalve Arctica islandica

A multicentennial and absolutely-dated shell-based chronology for the marine environment of the North Icelandic Shelf has been constructed using annual growth increments in the shell of the long-lived bivalve clam Arctica islandica. The region from which the shells were collected is close to the North Atlantic Polar Front and is highly sensitive to the varying influences of Atlantic and Arctic water masses. A strong common environmental signal is apparent in the increment widths, and although the correlations between the growth increment indices and regional sea surface temperatures are significant at the 95% confidence level, they are low (r ~ 0.2), indicating that a more complex combination of environmental forcings is driving growth. Remarkable longevities of individual animals are apparent in the increment-width series used in the chronology, with several animals having lifetimes in excess of 300 years and one, at 507 years, being the longest-lived non-colonial animal so far reported whose age at death can be accurately determined. The sample depth is at least three shells after AD 1175, and the time series has been extended back to AD 649 with a sample depth of one or two by the addition of two further series, thus providing a 1357-year archive of dated shell material. The statistical and spectral characteristics of the chronology are investigated by using two different methods of removing the age-related trend in shell growth. Comparison with other proxy archives from the same region reveals several similarities in variability on multidecadal timescales, particularly during the period surrounding the transition from the Medieval Climate Anomaly to the Little Ice Age.

Joseph McKeen and the soul of Bowdoin College: an analysis of the chapel sermons of Rev. Joseph McKeen, first president of Bowdoin College, as they relate to his call to serve the common good

The Reverend Joseph McKeen (1757-1807) was the first president of Bowdoin College, Brunswick, Maine, USA, (founded 1794). McKeen is famous for his inaugural address in which he calls students to serve the common good. His view of common good is a deeply theological view, coloured by the theological era in which he lived and worked. This study examines the idea of common in the light of McKeen’s college sermons, taking note of the following subjects: Scottish Common Sense Realism; The Nature of True Virtue; The Controversy with Unitarianism; and Science and Mathematics. McKeen’s view of common good is not simply a political view. He is not merely a republican, expressing his views on the future of the republic in a classical political way. He is also, indeed primarily, a pastor and theologian.

Volcanic sulphate and Arctic dust plumes over the North Atlantic Ocean

High time resolution aerosol mass spectrometry measurements were conducted during a field campaign at Mace Head Research Station, Ireland, in June 2007. Observations on one particular day of the campaign clearly indicated advection of aerosol from volcanoes and desert plains in Iceland which could be traced with NOAA Hysplit air mass back trajectories and satellite images. In conjunction with this event, elevated levels of sulphate and light absorbing particles were encountered at Mace Head. While sulphate concentration was continuously increasing, nitrate levels remained low indicating no significant contribution from anthropogenic pollutants. Sulphate concentration increased about 3.8 g/m3 in comparison with the background conditions. Corresponding sulphur flux from volcanic emissions was estimated to about 0.3 TgS/yr, suggesting that a large amount of sulphur released from Icelandic volcanoes may be distributed over distances larger than 1000 km. Overall, our results corroborate that transport of volcanogenic sulphate and dust particles can significantly change the chemical composition, size distribution, and optical properties of aerosol over the North Atlantic Ocean and should be considered accordingly by regional climate models.

The promise of Iceland

Memoir, 288 pages. An account of journeys made by the author from Australia to Iceland as a way of interrogating notions of cultural belonging, family, and homecoming. "In 1990, Kári Gíslason travelled to Iceland to meet his father for the first time. What he finds is not what he expected. Born from a secret liaison between a British mother and an Icelandic father, Kári Gíslason was the subject of a promise – a promise elicited from his father to not reveal his identity. The Icelandic city of Reykjavík, where Kári was born, was also home to his father and his father’s wife and five children – none of whom knew of Kári’s existence. Moving regularly between Iceland and Australia, he grew up aware of his father’s identity, but understanding that it was the subject of a secret pact between his parents. At the age of 27, he makes a decision to break the pact and contacts his father’s other family. What follows, and what leads him there, makes for a riveting journey over landscapes, time and memory. Kári travels from the freezing cold winters of Iceland to the shark net at Sydney’s Balmoral, an unsettled life in the English countryside and the harsh yellow summer of Brisbane, and back again. He traces the steps of his mother who answered an ad in The Times for an English-speaking secretary in 1970 and found herself in Iceland among the ‘Army of Foreign Secretaries’, and in the arms of a secret lover. Iceland becomes the substitute for the father Kári never really knew as he discovers the meaning of ‘home’ and closes the circle of his own fatherless life."-- publisher website

The Icelander abroad: Hjalti Skeggjason’s Swedish mission

This chapter analyses the characterization of Hjalti Skeggjason in the medieval Icelandic text Heimskringla. It argues that Hjalti is developed as an exemplary character who is able to adapt to life at the Norwegian court while exerting his own influence on how that court functions.

Letter from Iceland

A 1,000-word travel story about Icelandic literature and culture.

Would you like ice with that?

900-word travel article about Iceland.

Iceland's so cool

900-word travel article about Iceland.

Independent people

A 3,000-word essay about Iceland

Narratives of possession : reading for saga authorship

The aim of this thesis is to show how character analysis can be used to approach conceptions of saga authorship in medieval Iceland. The idea of possession is a metaphor that is adopted early in the thesis, and is used to describe Icelandic sagas as works in which traditional material is subtly interpreted by medieval authors. For example, we can say that if authors claim greater possession of the sagas, they interpret, and not merely record, the sagas' historical information. On the other hand, tradition holds onto its possession of the narrative whenever it is not possible for an author to develop his own creative and historical interests. The metaphor of possession also underpins the character analysis in the thesis, which is based on the idea that saga authors used characters as a vehicle by which to possess saga narratives and so develop their own historical interests. The idea of possession signals the kinds of problems of authorship study which are addressed here, in particular, the question of the authors' sense of saga writing as an act either of preservation or of creation. While, in that sense, the thesis represents an additional voice in a long-standing debate about the saga writers' relation to their source materials, I argue against a clear-cut distinction between creative and non-creative authors, and focus instead on the wide variation in authorial control over saga materials. This variation suggests that saga authorship is a multi-functional activity, or one which co-exists with tradition. Further, by emphasising characterisation as a method, I am adding to the weight of scholarship that seeks to understand the sagas in terms of their literary effects. The Introduction and chapter one lay out the theoretical scope of this thesis. My aim in these first two sections is to inform the reader of the type of critical questions that arise when authorship is approached in relation to characterisation, and to suggest an interpretive framework with which to approach these questions. In the Introduction this aim manifests as a brief discussion of the application of the term "authorship" to the medieval Icelandic corpus, a definition of the scope of this study, and an introduction to the connections, made throughout this thesis, between saga authors, the sagas' narrative style, and the style of characterisation in the sagas. Chapter one is a far more detailed discussion of our ability to make these connections. In particular, the chapter develops the definition of the analytical term "secondary authorship" that I introduce in order to delineate the type of characterisation that is of most interest in this thesis. "Secondary authorship" is a literary term that aims to sharpen our approach to saga authors' relationship to their characters by focusing on characters who make representations about the events of the saga. The term refers to any instance in which characters behave in a manner that resembles the creativity, interpretation, and understanding associated with authorship more generally. Character analysis cannot, however, be divorced from socio-historical approaches to the saga corpus. Most importantly, the sagas themselves are socio-historical representations that claim some degree of truth value. This claim that the sagas make by implication about their historicity is the starting point of a discussion of authorship in medieval Iceland. Therefore, at the beginning of chapter one I discuss some of the approaches to the social context of saga writing. This discussion serves as an introduction to both the culture of saga writing in medieval Iceland and to the nature of the sagas' historical perspective, and reflects my sense that literary interpretations of the sagas cannot be isolated from the historical discourses that frame them. The chapter also discusses possession, which, as I note above, is used alongside the concept of secondary authorship to describe the saga authors' relationship with the stories and characters of the past. At the close of chapter one, I offer a preliminary list the various functions of saga authorship, and give some examples of secondary authorship. From this point I am able to tie my argument about secondary authorship to specific examples from the sagas. Chapter two examines the effect of family obligations and domestic points of view in the depiction of characters' choices and conception of themselves. The examples that are given in that chapter - from Gisla saga Súrssonar and Íslendinga saga - are the first of a number of textual analyses that demonstrate the application of the concepts of secondary authorship and possession of saga narratives. The relationship between narratives about national and domestic matters shows how authorial creativity in the area of kinship obligation provides the basis for the saga's development of historical themes. Thus, the two major case studies given in chapter two tie authorial engagement with characters to the most influential social institution in early and medieval Iceland, the family. The remaining chapters represent similar attempts to relate authorial possession of saga characters to central socio-historical themes in the sagas, such as the settlement process in early Iceland and its influence on the development of regional political life (chapter three). Likewise, the strong authorial interest in an Icelander's journey to Norway in Heimskringla is presented as evidence of the author's use of a saga character to express an Icelandic interpretation of Norwegian history and to promote a sense that Iceland shared the ownership of regal history with Norway (chapter four). In that authorial engagement with the Icelander abroad, we witness saga characterisation being used as a basis for historical interpretation and the means by which foreign traditions and influence, not least the narratives of royal lives and of the Christianisation, are claimed as part of medieval Icelanders' self-conception. While saga authors observe the conventions of saga narration, characters are often subtly positioned as the authors' interpretive mirrors, especially clear than when they act as secondary authors. Nowhere is this more apparent than in Brennu- Njáls saga, which contains many characters who voice the author's claim to interpret the past. Even Hrútr Herjólfsson, through his remarkable perception of events and his conspicuous comments about them, acts as a secondary author by enabling the author to emphasise the importance of the disposition of characters. In Laxdœla saga and Þorgils saga ok Hafliða, authorial interest in characters' perception is matched by the thematising of learning, from the inception of knowledge as prophecy or advice to complete understanding by saga characters (chapter six). In Þorgils saga skarða, a character's inner development from an excessively ambitious and politically ruthless youth to a Christian leader killed by his kinsman allows the author to shape a political life into a lesson about leadership and the community's ability to moderate and contain the behaviour of extraordinary individuals. The portrayal draws on methods of characterisation that we can identify in Grettis saga Ásmundarson, Fóstbrœðra saga, and Orkneyinga saga. A comparison of the characterisation of figures with intense political or military ambitions suggests that saga authors were interested in the community's ability to balance their strength and ability with a degree of social moderation. The discussion of these sagas shows that character study can be used to analyse how the saga authors added their own voice to the voices passed down to medieval Icelanders in traditional narratives. Authorial engagement with characters allowed inherited traditions about early Norway and Iceland and records of thirteenth century events to be transformed into sophisticated historical works with highly creative elements. Through secondary authorship, saga authors took joint-possession of narratives and contested the power of tradition in setting the interpretive framework of a saga.

Sweden of the Sagas

In this paper, I discuss the representation of Sweden and Swedes in the Íslendingasögur, with an emphasis on identifying patterns across the works, both in terms of narrative structure and content. The aim in doing so is to shed light on modes of representing non-Icelanders in the Íslendingasögur, as well as on medieval Icelandic conceptions of Sweden as a distinct region within Scandinavia. I also aim here to add to a longer-term project that examines the place of foreign visitors to Iceland in the saga corpus more generally. As the scope of this paper is limited to Swedish characters, I am cautious about drawing broad conclusions about their representation – observations given here will need to be framed by a wider study, and one that reads for the characterisation of Swedes in the context both of other genres of saga literature and representations of characters from other regions beside Sweden. However, it is clear that some similarities exist in saga episodes involving Swedish characters: in four of the Íslendingasögur, Swedes are given roles as intruders or outsiders who threaten the community of the saga and whose deaths bring about a change in the for- tunes of their killers.

The fantastic in the family sagas : implications for saga authorship

There is increasing acceptance that characterisation in the family sagas is complex enough to include the subtle incorporation of protagonists’ inner lives. Thus, despite saga authors’ apparent desire to pass on traditional stories, saga characterization brings with it the possibility of a connection between the medieval author and the early Icelandic community represented in the sagas, a break in the saga code of objective narration that adds further weight to recent arguments that saga authorship was conceived in broader terms than merely the preservation of oral tales. One such break in objectivity occurs in the range of responses to the fantastic, when characters are forced to interpret the supernatural or strange events in their lives. At such times, the author allows glimpses of the inner lives of characters, focussing our attention on the way in which characters perceived and dealt with extraordinary occurrences, but also highlighting and thematising the distinctive social context of the early Icelandic community.