Pour la professionnalisation des enseignants vacataires au Cameroun

he aim of this study is to lay down pavement for the issuing of a specific status for part-time teachers who constitute today the bigges part of the teaching staff operating all over the national triangle.

A Comparative Study of Two Semantic Systems: Body Russian and Russian Phraseology

Grigorij Kreidlin (Russia). A Comparative Study of Two Semantic Systems: Body Russian and Russian Phraseology. Mr. Kreidlin teaches in the Department of Theoretical and Applied Linguistics of the State University of Humanities in Moscow and worked on this project from August 1996 to July 1998. The classical approach to non-verbal and verbal oral communication is based on a traditional separation of body and mind. Linguists studied words and phrasemes, the products of mind activities, while gestures, facial expressions, postures and other forms of body language were left to anthropologists, psychologists, physiologists, and indeed to anyone but linguists. Only recently have linguists begun to turn their attention to gestures and semiotic and cognitive paradigms are now appearing that raise the question of designing an integral model for the unified description of non-verbal and verbal communicative behaviour. This project attempted to elaborate lexical and semantic fragments of such a model, producing a co-ordinated semantic description of the main Russian gestures (including gestures proper, postures and facial expressions) and their natural language analogues. The concept of emblematic gestures and gestural phrasemes and of their semantic links permitted an appropriate description of the transformation of a body as a purely physical substance into a body as a carrier of essential attributes of Russian culture - the semiotic process called the culturalisation of the human body. Here the human body embodies a system of cultural values and displays them in a text within the area of phraseology and some other important language domains. The goal of this research was to develop a theory that would account for the fundamental peculiarities of the process. The model proposed is based on the unified lexicographic representation of verbal and non-verbal units in the Dictionary of Russian Gestures, which the Mr. Kreidlin had earlier complied in collaboration with a group of his students. The Dictionary was originally oriented only towards reflecting how the lexical competence of Russian body language is represented in the Russian mind. Now a special type of phraseological zone has been designed to reflect explicitly semantic relationships between the gestures in the entries and phrasemes and to provide the necessary information for a detailed description of these. All the definitions, rules of usage and the established correlations are written in a semantic meta-language. Several classes of Russian gestural phrasemes were identified, including those phrasemes and idioms with semantic definitions close to those of the corresponding gestures, those phraseological units that have lost touch with the related gestures (although etymologically they are derived from gestures that have gone out of use), and phrasemes and idioms which have semantic traces or reflexes inherited from the meaning of the related gestures. The basic assumptions and practical considerations underlying the work were as follows. (1) To compare meanings one has to be able to state them. To state the meaning of a gesture or a phraseological expression, one needs a formal semantic meta-language of propositional character that represents the cognitive and mental aspects of the codes. (2) The semantic contrastive analysis of any semiotic codes used in person-to-person communication also requires a single semantic meta-language, i.e. a formal semantic language of description,. This language must be as linguistically and culturally independent as possible and yet must be open to interpretation through any culture and code. Another possible method of conducting comparative verbal-non-verbal semantic research is to work with different semantic meta-languages and semantic nets and to learn how to combine them, translate from one to another, etc. in order to reach a common basis for the subsequent comparison of units. (3) The practical work in defining phraseological units and organising the phraseological zone in the Dictionary of Russian Gestures unexpectedly showed that semantic links between gestures and gestural phrasemes are reflected not only in common semantic elements and syntactic structure of semantic propositions, but also in general and partial cognitive operations that are made over semantic definitions. (4) In comparative semantic analysis one should take into account different values and roles of inner form and image components in the semantic representation of non-verbal and verbal units. (5) For the most part, gestural phrasemes are direct semantic derivatives of gestures. The cognitive and formal techniques can be regarded as typological features for the future functional-semantic classification of gestural phrasemes: two phrasemes whose meaning can be obtained by the same cognitive or purely syntactic operations (or types of operations) over the meanings of the corresponding gestures, belong by definition to one and the same class. The nature of many cognitive operations has not been studied well so far, but the first steps towards its comprehension and description have been taken. The research identified 25 logically possible classes of relationships between a gesture and a gestural phraseme. The calculation is based on theoretically possible formal (set-theory) correlations between signifiers and signified of the non-verbal and verbal units. However, in order to examine which of them are realised in practice a complete semantic and lexicographic description of all (not only central) everyday emblems and gestural phrasemes is required and this unfortunately does not yet exist. Mr. Kreidlin suggests that the results of the comparative analysis of verbal and non-verbal units could also be used in other research areas such as the lexicography of emotions.

Language, Thought, Relativism, Nationalism: An Interdisciplinary Study

Ms. Neumer and her team began their project with a critical analysis of the various theories of the relationship between language and thought. Their aim was to develop a theoretical position concerning the issue of universalism versus relativism. This issue is closely bound up with one of the main questions of the history of East and Central Europe, namely, the question of the nation, and the possibility of mutual understanding between national cultures. The team attempted to avoid falling into an all-too-common trap, that of allowing a political perspective to obscure the central theoretical issues. In a project whose outcome totalled over 1000 pages of manuscript in German, English and Hungarian, they touched on cognitive psychological, linguistic, semiotic, socio-semiotic, and other such themes. Their experience has convinced them of the fruitful heuristic possibilities of the interaction of scientific and philosophical approaches in this area of research. A preliminary analysis of the history of philosophy and inquiries into conceptual fields revealed that, in order to reach strong relativist conclusions concerning the unity of thought and language, it is required to take as a point of departure the widest possible sense of these concepts. But in fact, such an option ends up refuting itself: pursuing the premises to their final conclusion one arrives at the restriction of relativism. The team outlined a theory of the understanding of the Other which, borrowing from analytical as well as continental-hermeneutic trends, does not underestimate, on the one hand, the difficulties of understanding between various forms of life, cultures, and languages, but, on the other hand, can provide an alternative solution to the theory of incommensurabiltiy. Within the boundary of this problematic the team studied the problems of translatability, the acquisition of the mother and foreign languages, and natural or cultural determinacy of kind terms. The team regards its most original contribution to be the association of the problem of relativism-universalism and the language-thought relation with contemporary investigations into the question of orality, literacy, and secondary orality. Their conclusion was that, although certain connections can be revealed both between forms of communication and the thesis of the unity of language and thought, and between periods in the history of communication and the predominance of relativistic or universalistic tendencies, forms of communication do not unequivocally determine the answers to these questions.

The Language of Political Conflict: A Logico-Semantic Approach

A semantic approach towards political conflict first emerged in the 1930s and provides the methodological foundations for the description of political conflicts, in particular as the correlation between the language of description and reality. Any military or political confrontation presupposes axiological, conceptual and ideological confrontation. The form of adequate description can only be comprehended if the characteristic features of its language (structure) and thesaurus are revealed. Admitting the possibility of different descriptions implies the necessity of analysing this possible ambiguity, i.e. the characteristic features of the language which enable us to form various statements, including mutually exclusive ones. The insoluble task of finding a middle ground between the viewpoints of the conflicting parties should be replaced by soluble procedures of explaining and assessing the conflicting axiologies. For the description of conflict situations, when it is essential to represent various positions within a uniform system, an apparatus of model semantics seems to be the most appropriate one both for generating alternatives and for bringing them together in a modal system of a world in which procedures of transition from one world to another (i.e. the transworld compatibility between them) are also reflected. Reality is reconstructed not as a sort of middle ground between the mutually exclusive approaches nor as their sum, but as a result of the overlapping of various worlds and the procedures of transition from one state of affairs to another. The description of a conflict is therefore seen as a system of worlds connected by modal relations, with a system of worlds emerging as a reality to be described. This approach makes it possible to describe the processes from the points of view of the participating parties and, at the same time, to reveal their basic attitudes. The main idea of this research is shown by the problems analysed: the description of conflict as methodology; language and behaviour (general problems of semiotic description), the logico-semantic analysis of the notions of "problem and conflict", "Genesis and Chronology", "the recurrent model of the (historical) explanation and interpretation of the conflict". Zolyan used data on the Karabagh conflict to demonstrate the dependence of the structure of semio-cultural codes on current political development and considered post-soviet history as a semio-cultural problem. He sought to consider and reveal the logic of manipulations with history, and proposed the logic of preferences as a possible instrument for achieving compromise.

From the chiral magnetic wave to the charge dependence of elliptic flow

The quark-gluon plasma formed in heavy ion collisions contains charged chiral fermions evolving in an external magnetic field. At finite density of electric charge or baryon number (resulting either from nuclear stopping or from fluctuations), the triangle anomaly induces in the plasma the Chiral Magnetic Wave (CMW). The CMW first induces a separation of the right and left chiral charges along the magnetic field; the resulting dipolar axial charge density in turn induces the oppositely directed vector charge currents leading to an electric quadrupole moment of the quark-gluon plasma. Boosted by the strong collective flow, the electric quadrupole moment translates into the charge dependence of the elliptic flow coefficients, so that $v_2(\pi^+) < v_2(\pi^-)$ (at positive net charge). Using the latest quantitative simulations of the produced magnetic field and solving the CMW equation, we make further quantitative estimates of the produced $v_2$ splitting and its centrality dependence. We compare the results with the available experimental data.

Screening and testing for endocrine disruption in fish-biomarkers as "signposts," not "traffic lights," in risk assessment

Biomarkers are currently best used as mechanistic "signposts" rather than as "traffic lights" in the environmental risk assessment of endocrine-disrupting chemicals (EDCs). In field studies, biomarkers of exposure [e.g., vitellogenin (VTG) induction in male fish] are powerful tools for tracking single substances and mixtures of concern. Biomarkers also provide linkage between field and laboratory data, thereby playing an important role in directing the need for and design of fish chronic tests for EDCs. It is the adverse effect end points (e.g., altered development, growth, and/or reproduction) from such tests that are most valuable for calculating adverseNOEC (no observed effect concentration) or adverseEC10 (effective concentration for a 10% response) and subsequently deriving predicted no effect concentrations (PNECs). With current uncertainties, biomarkerNOEC or biomarkerEC10 data should not be used in isolation to derive PNECs. In the future, however, there may be scope to increasingly use biomarker data in environmental decision making, if plausible linkages can be made across levels of organization such that adverse outcomes might be envisaged relative to biomarker responses. For biomarkers to fulfil their potential, they should be mechanistically relevant and reproducible (as measured by interlaboratory comparisons of the same protocol). VTG is a good example of such a biomarker in that it provides an insight to the mode of action (estrogenicity) that is vital to fish reproductive health. Interlaboratory reproducibility data for VTG are also encouraging; recent comparisons (using the same immunoassay protocol) have provided coefficients of variation (CVs) of 38-55% (comparable to published CVs of 19-58% for fish survival and growth end points used in regulatory test guidelines). While concern over environmental xenoestrogens has led to the evaluation of reproductive biomarkers in fish, it must be remembered that many substances act via diverse mechanisms of action such that the environmental risk assessment for EDCs is a broad and complex issue. Also, biomarkers such as secondary sexual characteristics, gonadosomatic indices, plasma steroids, and gonadal histology have significant potential for guiding interspecies assessments of EDCs and designing fish chronic tests. To strengthen the utility of EDC biomarkers in fish, we need to establish a historical control database (also considering natural variability) to help differentiate between statistically detectable versus biologically significant responses. In conclusion, as research continues to develop a range of useful EDC biomarkers, environmental decision-making needs to move forward, and it is proposed that the "biomarkers as signposts" approach is a pragmatic way forward in the current risk assessment of EDCs.

UMTS base station-like exposure, well-being, and cognitive performance

BACKGROUND: Radio-frequency electromagnetic fields (RF EMF) of mobile communication systems are widespread in the living environment, yet their effects on humans are uncertain despite a growing body of literature. OBJECTIVES: We investigated the influence of a Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) base station-like signal on well-being and cognitive performance in subjects with and without self-reported sensitivity to RF EMF. METHODS: We performed a controlled exposure experiment (45 min at an electric field strength of 0, 1, or 10 V/m, incident with a polarization of 45 degrees from the left back side of the subject, weekly intervals) in a randomized, double-blind crossover design. A total of 117 healthy subjects (33 self-reported sensitive, 84 nonsensitive subjects) participated in the study. We assessed well-being, perceived field strength, and cognitive performance with questionnaires and cognitive tasks and conducted statistical analyses using linear mixed models. Organ-specific and brain tissue-specific dosimetry including uncertainty and variation analysis was performed. RESULTS: In both groups, well-being and perceived field strength were not associated with actual exposure levels. We observed no consistent condition-induced changes in cognitive performance except for two marginal effects. At 10 V/m we observed a slight effect on speed in one of six tasks in the sensitive subjects and an effect on accuracy in another task in nonsensitive subjects. Both effects disappeared after multiple end point adjustment. CONCLUSIONS: In contrast to a recent Dutch study, we could not confirm a short-term effect of UMTS base station-like exposure on well-being. The reported effects on brain functioning were marginal and may have occurred by chance. Peak spatial absorption in brain tissue was considerably smaller than during use of a mobile phone. No conclusions can be drawn regarding short-term effects of cell phone exposure or the effects of long-term base station-like exposure on human health.

Source of funding and results of studies of health effects of mobile phone use: systematic review of experimental studies

OBJECTIVES: There is concern regarding the possible health effects of cellular telephone use. We examined whether the source of funding of studies of the effects of low-level radiofrequency radiation is associated with the results of studies. We conducted a systematic review of studies of controlled exposure to radiofrequency radiation with health-related outcomes (electroencephalogram, cognitive or cardiovascular function, hormone levels, symptoms, and subjective well-being). DATA SOURCES: We searched EMBASE, Medline, and a specialist database in February 2005 and scrutinized reference lists from relevant publications. DATA EXTRACTION: Data on the source of funding, study design, methodologic quality, and other study characteristics were extracted. The primary outcome was the reporting of at least one statistically significant association between the exposure and a health-related outcome. Data were analyzed using logistic regression models. DATA SYNTHESIS: Of 59 studies, 12 (20%) were funded exclusively by the telecommunications industry, 11 (19%) were funded by public agencies or charities, 14 (24%) had mixed funding (including industry), and in 22 (37%) the source of funding was not reported. Studies funded exclusively by industry reported the largest number of outcomes, but were least likely to report a statistically significant result: The odds ratio was 0.11 (95% confidence interval, 0.02-0.78), compared with studies funded by public agencies or charities. This finding was not materially altered in analyses adjusted for the number of outcomes reported, study quality, and other factors. CONCLUSIONS: The interpretation of results from studies of health effects of radiofrequency radiation should take sponsorship into account.

Sequential immunosuppressive therapy in progressive IgA nephropathy

BACKGROUNDS: Cyclophosphamide and high-dose steroids have been used as limited induction therapy in progressive IgA nephropathy (IgAN) to reduce the loss of renal function and proteinuria. We evaluated the effect of cyclophosphamide pulses (CyP) and mycophenolic acid (MPA) as sequential therapy on renal function in patients with progressive IgAN. METHODS: Twenty patients with progressive IgAN and advanced renal failure (median GFR 22 ml/min per 1.73 m2) and further disease activity (triangle downGFR -0.8 ml/min per month) after cyclophosphamide (CyP; n = 18) or steroid pulse therapy (n = 2) were treated with mycophenolate mofetil 1 g per day for a median of 27 months. RESULTS: The monthly loss of renal function was significantly reduced in linear regression analysis from -2.4 ml/min before CyP to -0.12 ml/min with CyP/MPA (p = 0.0009). Estimated renal survival time was significantly prolonged by a median of 65 months (p = 0.0014). Proteinuria decreased significantly from 1.7 to 0.4 g/l during MPA treatment (p = 0.015). In Cox regression analysis, only proteinuria >1.0 g/l was an independent risk factor for doubling of creatinine during CyP/MPA treatment (p = 0.03). CONCLUSION: A sequential therapy with CyP/MPA may arrest or slow down the loss of renal function and reduces proteinuria even in patients who passed the so called 'point of no return' with progressive IgAN.

Rare K decays in the standard model

The very clean theoretical predictions for the rare decays K --> pi nu nu_bar and KL --> pi0 l+ l- are reviewed, and their various theoretical inputs summarized. The less favorable situation for KL --> mu+ mu- is also commented.