Better dead: J. M. Barrie’s first book and the shilling fiction market

This article provides a critical and bibliographical discussion of J. M. Barrie’s neglected first book, Better Dead, published by Swan Sonnenschein, Lowrey & Co. in 1887. Drawing on previously unexamined evidence in the Sonnenschein archive, it shows how this shilling novel was marketed and sold to its readers at railway bookstalls, and argues that the content and style of the story was conditioned by its form. Examining the many references and allusions in the story, it proposes that the work is best understood as a satire on contemporary political, social and literary themes. The article also shows how, contrary to all published accounts, the author actually earned a small amount of money from a work which, in spite of his efforts, refused to stay dead.

Becoming a written word: eye movements reveal order of acquisition effects following incidental exposure to new words during silent reading

We know that from mid-childhood onwards most new words are learned implicitly via reading; however, most word learning studies have taught novel items explicitly. We examined incidental word learning during reading by focusing on the well-documented finding that words which are acquired early in life are processed more quickly than those acquired later. Novel words were embedded in meaningful sentences and were presented to adult readers early (day 1) or later (day 2) during a five-day exposure phase. At test adults read the novel words in semantically neutral sentences. Participants’ eye movements were monitored throughout exposure and test. Adults also completed a surprise memory test in which they had to match each novel word with its definition. Results showed a decrease in reading times for all novel words over exposure, and significantly longer total reading times at test for early than late novel words. Early-presented novel words were also remembered better in the offline test. Our results show that order of presentation influences processing time early in the course of acquiring a new word, consistent with partial and incremental growth in knowledge occurring as a function of an individual’s experience with each word.

The Japanese Probation Service: a third sector template?

The use of probation in Japan is similar in some respects to probation in England and Wales (E&W) and unrecognizable in others. This article provides an outline of the structure and operation of probation in Japan and draws comparisons and contrasts with probation in England and Wales. It is intended to provide an overview for those who know little about Japanese criminal justice in general and about Japanese probation in particular. The focus in on accessible English language sources that will enable readers to follow up their interest and deepen their knowledge.

Is children's reading “good enough”? Links between online processing and comprehension as children read syntactically ambiguous sentences

We monitored 8- and 10-year-old children’s eye movements as they read sentences containing a temporary syntactic ambiguity to obtain a detailed record of their online processing. Children showed the classic garden-path effect in online processing. Their reading was disrupted following disambiguation, relative to control sentences containing a comma to block the ambiguity, although the disruption occurred somewhat later than would be expected for mature readers. We also asked children questions to probe their comprehension of the syntactic ambiguity offline. They made more errors following ambiguous sentences than following control sentences, demonstrating that the initial incorrect parse of the garden-path sentence influenced offline comprehension. These findings are consistent with “good enough” processing effects seen in adults. While faster reading times and more regressions were generally associated with better comprehension, spending longer reading the question predicted comprehension success specifically in the ambiguous condition. This suggests that reading the question prompted children to reconstruct the sentence and engage in some form of processing, which in turn increased the likelihood of comprehension success. Older children were more sensitive to the syntactic function of commas, and, overall, they were faster and more accurate than younger children.

Using eye movements to investigate word frequency effects in children’s sentence reading

While eye movements have been used widely to investigate how skilled adult readers process written language, relatively little research has used this methodology with children. This is unfortunate as, as we discuss here, eye-movement studies have significant potential to inform our understanding of children’s reading development. We consider some of the empirical and theoretical issues that arise when using this methodology with children, illustrating our points with data from an experiment examining word frequency effects in 8-year-old children’s sentence reading. Children showed significantly longer gaze durations to low than high-frequency words, demonstrating that linguistic characteristics of text drive children’s eye movements as they read. We discuss these findings within the broader context of how eye-movement studies can inform our understanding of children’s reading, and can assist with the development of appropriately targeted interventions to support children as they learn to read.

Using E-Z Reader to examine the concurrent development of eye-movement control and reading skill

Compared to skilled adult readers, children typically make more fixations that are longer in duration, shorter saccades, and more regressions, thus reading more slowly (Blythe & Joseph, 2011). Recent attempts to understand the reasons for these differences have discovered some similarities (e.g., children and adults target their saccades similarly; Joseph, Liversedge, Blythe, White, & Rayner, 2009) and some differences (e.g., children’s fixation durations are more affected by lexical variables; Blythe, Liversedge, Joseph, White, & Rayner, 2009) that have yet to be explained. In this article, the E-Z Reader model of eye-movement control in reading (Reichle, 2011; Reichle, Pollatsek, Fisher, & Rayner, 1998) is used to simulate various eye-movement phenomena in adults versus children in order to evaluate hypotheses about the concurrent development of reading skill and eye-movement behavior. These simulations suggest that the primary difference between children and adults is their rate of lexical processing, and that different rates of (post-lexical) language processing may also contribute to some phenomena (e.g., children’s slower detection of semantic anomalies; Joseph et al., 2008). The theoretical implications of this hypothesis are discussed, including possible alternative accounts of these developmental changes, how reading skill and eye movements change across the entire lifespan (e.g., college-aged vs. elderly readers), and individual differences in reading ability.

Children’s eye movements during reading

Children’s eye movements during reading. In this chapter, we evaluate the literature on children’s eye movements during reading to date. We describe the basic, developmental changes that occur in eye movement behaviour during reading, discuss age-related changes in the extent and time course of information extraction during fixations in reading, and compare the effects of visual and linguistic manipulations in the text on children’s eye movement behaviour in relation to skilled adult readers. We argue that future research will benefit from examining how eye movement behaviour during reading develops in relation to language and literacy skills, and use of computational modelling with children’s eye movement data may improve our understanding of the mechanisms that underlie the progression from beginning to skilled reader.

Visual information capture during fixations in reading for children and adults

Two experiments were undertaken to examine whether there is an age-related change in the speed with which readers can capture visual information during fixations in reading. Children’s and adults’ eye movements were recorded as they read sentences that were presented either normally or as “disappearing text”. The disappearing text manipulation had a surprisingly small effect on the children, inconsistent with the notion of an age-related change in the speed with which readers can capture visual information from the page. Instead, we suggest that differences between adults and children are related to the level of difficulty of the sentences for readers of different ages.

What do effective teachers of literacy do? Subject knowledge and pedagogical choices for literacy

This article explores the fine detail of practice by three teachers, recognised as effective teachers of literacy. All three were observed during nine literacy lessons, working with Year 2 (6/7 year olds) classes of successful inner-city primary schools in the South of England. Data collection took place in 2003, just as their schools were moving away from the early prescription of the National Literacy Strategy (NLS), and follow up visits were made in 2005. My initial interest had been in what these three teachers did with the NLS in order to motivate pupils and ensure high pupil attainment. Following observations, interviews and coding of teacher-pupil interaction, it became clear that The NLS Framework for Teaching (DfES, 2001) was not the driver of their success but a valuable vehicle for subtle and intuitive teacher behaviours that grew from a detailed understanding of how children develop as readers and writers. Implications for training student teachers to marry theoretical understanding with the expectations of a prescribed curriculum for literacy are discussed.

The Earls of Kildare and their books at the end of the Middle Ages

The two surviving inventories of the library of the Fitzgerald Earls of Kildare bear witness to a particularly large and diverse collection of books in the Earls' castle at Maynooth, Co. Kildare. Between them, the lists record well over one hundred separate items in four languages: Latin, French, English and Irish. This paper traces the history of the library and analyses the Fitzgeralds' particular interests as book collectors and as readers. It provides the first full published set of suggested identifications and bibliographical details for the books at Maynooth. It also includes a fresh transcription of the library lists and a discussion of the manuscript context in which they are preserved. Sources like the Kildare library lists provide valuable evidence for the potential circulation of a wide range of non-native manuscripts and prints in late-medieval Ireland.

Evaluation and revision of inferential comprehension in narrative texts: an eye movement study

We investigated the processes of how adult readers evaluate and revise their situation model during reading by monitoring their eye movements as they read narrative texts and subsequent critical sentences. In each narrative text, a short introduction primed a knowledge-based inference, followed by a target concept that was either expected (e.g., “oven”) or unexpected (e.g., “grill”) in relation to the inferred concept. Eye movements showed that readers detected a mismatch between the new unexpected information and their prior interpretation, confirming their ability to evaluate inferential information. Just below the narrative text, a critical sentence included a target word that was either congruent (e.g., “roasted”) or incongruent (e.g., “barbecued”) with the expected but not the unexpected concept. Readers spent less time reading the congruent than the incongruent target word, reflecting the facilitation of prior information. In addition, when the unexpected (but not expected) concept had been presented, participants with lower verbal (but not visuospatial) working memory span exhibited longer reading times and made more regressions (from the critical sentence to previous information) on encountering congruent information, indicating difficulty in inhibiting their initial incorrect interpretation and revising their situation model

Understanding digital literacies: a practical introduction

Understanding Digital Literacies provides an accessible and timely introduction to new media literacies. It supplies readers with the theoretical and analytical tools with which to explore the linguistic and social impact of a host of new digital literacy practices. Each chapter in the volume covers a different topic, presenting an overview of the major concepts, issues, problems and debates surrounding the topic, while also encouraging students to reflect on and critically evaluate their own language and communication practices. Features include: coverage of a diverse range of digital media texts, tools and practices including blogging, hypertextual organisation, Facebook, Twitter, YouTube, Wikipedia, websites and games an extensive range of examples and case studies to illustrate each topic, such as how blogs have affected our thinking about communication, how the creation and sharing of digital images and video can bring about shifts in social roles, and how the design of multiplayer online games for children can promote different ideologies a variety of discussion questions and mini-ethnographic research projects involving exploration of various patterns of media production and communication between peers, for example in the context of Wikinomics and peer production, social networking and civic participation, and digital literacies at work end of chapter suggestions for further reading and links to key web and video resources a companion website providing supplementary material for each chapter, including summaries of key issues, additional web-based exercises, and links to further resources such as useful websites, articles, videos and blogs.

Pippi Longstocking, juvenile delinquent? Hachette, self-censorship and the moral reconstruction of postwar France

This paper looks at the blockages to the publication of children’s literature caused by the intellectual climate of the postwar era, through a case study of the editorial policy of Hachette, the largest publisher for children at this time. This period witnessed heightened tensions surrounding the social and humanitarian responsibilities of literature. Writers were blamed for having created a culture of defeatism, and collaborationist authors were punished harshly in the purges. In the case of children’s literature, the discourse on responsibility was made more urgent by the assumption that children were easily influenced by their reading material, and by the centrality of the young to the discourse on the moral reconstruction of France. As the politician and education reformer Gustave Monod put it: “penser l’avenir, c’est penser le sort des enfants et de la jeunesse.” These concerns led to the expansion of associations and publications dedicated to protecting children and promoting “good” reading matter for them, and, famously, to the 1949 law regulating publications for children, which banned the depiction of crime, debauchery and violence that might demoralise young readers. Using the testimonials of former employees, along with readers��� reports and editorial correspondence preserved in the Hachette archives, this paper will examine how individual editorial decisions and self-censorship strategies were shaped by the 1949 law with its attendant discourse of moral panic on children’s reading, and how national concerns for future citizens were balanced with commercial imperatives.

Family, locality and nationality: vernacular adaptations of the Expugnatio Hibernica from late medieval Ireland

This paper examines two late medieval abridgements of Gerald of Wales’ Expugnatio Hibernica, one in Hiberno-English and one in Irish. The manuscripts in which these adaptations survive all date from the late fifteenth century and appear to bear witness to a sudden and pronounced interest in Gerald’s text. Drawing on evidence from the extant manuscripts, this paper explores the readerships of, and the nature of their interest in, these adaptations. A key conclusion is that the Expugnatio, which gives prominence to Gerald's own relatives, the Fitzgeralds, was valued as a family history by the Fitzgerald Earls of Kildare and their allies. The Earls were at the height of their power in the period in which these manuscripts were produced. Examination of this neglected evidence of the adaptation and readership of the Expugnatio in late medieval Ireland suggests that, for some medieval readers at least, the primary identities Gerald’s text expressed were familial and local rather than colonial or national.

Learning Latin the ancient way: Latin textbooks from the ancient world

A collection of Latin textbooks used by Greek speakers in the Roman empire, translated and annotated for modern readers. Includes reading material such as dialogues, phrasebooks, Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana, stories about the Trojan war, Aesop's fables, legal treatises, and model letters; grammatical works from Dositheus and Charisius; glossaries/lexica; prose compostion exercises; alphabets. Some texts are transliterated.