Análise do perfil de encaminhamento da atenção primária para pré-natal de alto risco: desafios para o ensino de competências em saúde materno-infantil

OBJECTIVE: to identify a profile of the main causes of inappropriate referrals from primary care to specialized services, as strategy for the curriculum development of core competencies related to maternal health. METHODS: a cross-sectional study was performed using document analysis of all referrals of pregnant women from primary care to the high-risk pregnancy service, state of Rio Grande do Norte, Brazil. All pregnant women referred from June to December 2014 (n = 771) were included. According to their causes the referrals were categorized as adequate, inadequate or inconclusive. RESULTS: a total of 188 referrals were classified as inadequate (24.4%) and 93 inconclusive (12.1%) totalizing 36.5% of inappropriate referrals. The main causes identified in these inappropriate referrals were: low-risk pregnancy (12.8%), unconfirmed hypertension (12.1%), risk of abortion (8.9%), teenage pregnancy (7.1%) , toxoplasmosis (5.3%), Rh incompatibility (4.6%) and urinary tract infection (4.3%). These data contributed to the formulation of the following products: 1) a continuing education program for health professionals working in primary care, undergraduate students and residents; and 2) development of a virtual platform to support professionals who need to refer patients to high-risk pregnancy service. CONCLUSION: the results of this study are relevant in the current context of education of health professionals, with potential for positively impact not only in the development of skills related to maternal health in undergraduate and graduate education, as well as contributing for improvement of the health care of the population.

Construção e validação de instrumento de coleta de dados do casal grávido no âmbito da atenção básica

The research aimed to construct and validate a data collection instrument of pregnant couple as part of primary care. It was considered hypothesis that level of agreement from 70% among participants to validate the expert panel. The document has been based on the Theory of Human Needs by Horta and adjusted by Garcia and Cubas. It is a study of methodological type developed in four stages: identification of empirical indicators to pregnant women through an integrative literature review; evaluation of empirical indicators and their relation to human needs by focus group; structuring of the second version of instrument by categorization of indicators and appearance and content validation of the third version of instrument by judges, by use of Delphi technique. The collection of data was the first stage in months from August to October 2014 in the Journal of Midwifery and Women's Health and Scopus, PubMed, Lilacs, CINAHL, Cochrane databases. The remaining steps were carried out from November 2014 to February 2015. For the focus group was counted with participation of six experts through two meetings. As for the judges, it was obtained a population of 63 and final sample of 51 judges divided into 46 basic health units of Municipal City Health Natal/RN, Brazil. The study was approved by the Research Ethics Committee of Universidade Federal do Rio Grande do Norte, under Protocol number 876.200. For data analysis of the first stage it was used descriptive statistics and results are presented in tables and charts. At that stage were identified 162 empirical indicators and, when they were related to human needs, 64 by them were on psycobiological, 97 on psychosocial and one (1) on psychospiritual needs. Regarding the second and third stages, data were treated by process of categorizing and analyzing the Content Validity Index. The indicators obtained a 100% validation index. In appearance and content validation phase of instrument non-validated items were excluded and other items obtained index above 70%. Furthermore, it obtained 99% content validity index in the second version and 95.7% in the third version of the instrument as a whole and, therefore, validated tool. This instrument contains Health Institution, pregnant woman and her partner identification data, information on the human needs of the pregnant and items pertaining to systematize the collection of pregnant couple data during prenatal care. By the conclusion of the study, nurse shall have an instrument to collect the data of pregnant couple in primary care innovative by considering psychobiological, psychosocial and psychospiritual pregnant needs and insert health and sociodemographic data of pregnant partner in the context of pregnancy. Also, the document will serve as a tool for teaching and research in obstetrical nursing.

Construção e validação do instrumento de investigação do conhecimento de gestantes sobre sua saúde bucal e a do seu bebê: perspectiva do cuidado em saúde

INTRODUCTION: Humanized and quality prenatal and post-partum care is critical to maternal and newborn health, as well as oral health care. Currently, the National Oral Health Policy is aiming at expanding dental care for pregnant women. Thus, the promotion of oral health and attention to prenatal care policies should be integrated; however, there is still limited participation of pregnant women. Thus, it is necessary to verify the knowledge of pregnant women related to oral health, seeking to estimate the quality of dental care provided during prenatal care, being essential for the Family Health strategy to organize personnel, plan costs and to ensure the quality standard of care. OBJECTIVE: To develop and validate a research instrument on the knowledge of pregnant women about their oral health and of their baby. METHOD: This is a construction and validation study with 93 pregnant women in Family Health Units and specialized private clinics in Obstetrics, in the city of Natal / RN. It was authorized by the Onofre Lopes University Hospital Ethics Committee of the Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) under the registration number 421.163/13. The construction of the instrument followed steps so that it was valid, reliable and sensitive: creation and reduction of the items (drafting of the instrument), content validity and testing of the instrument, and hypotheses validation. Once constructed, the instrument was evaluated by experts who suggested modifications. There was consultation with the target population about the new version of the created instrument, which had the instrument validation verified by internal consistency through intra and inter-calibration and test-retest. Next, the hypotheses were validated. A database was built in the Statistical Package for Social Sciences (SPSS), version 22.0. After creating the hypotheses, an association was found for validating the criteria between each of the specific issues for each established criteria, considering a 5% significance level. Data analysis was carried out by describing the absolute and relative frequencies of the variables pertaining to issues relating to their pregnancy knowledge about their oral health and their baby. The Kappa coefficient was used for the calibration process (Inter and Intra-examiner calibration) and Cronbach's alpha coefficient was used to analyze instrument reproducibility (test-retest). In addition, the chi-square test was used to cross the dependent variable with the (dichotomized) independent variables. RESULTS: The intra and inter agreement analysis presented a Kappa coefficient between 0.400 and 1.000. Internal consistency through the analysis showed that 90% of the instrument's questions showed great reliability in the answers (Cronbach α ˃ 0.7). In the investigation of the relationship between the dependent variable (knowledge about oral health) and the independent variables (trimester of pregnancy, education, income and multiparous), it was found that none of these independent variables were significantly associated. All hypotheses had their Ho confirmed. CONCLUSION: The constructed instrument was validated, considering that it showed to be sensitive with good reliability and good accuracy, and therefore can be used to assess pregnant women’s knowledge about their oral health and the oral health of their baby.

Construção e validação do instrumento de investigação do conhecimento de gestantes sobre sua saúde bucal e a do seu bebê: perspectiva do cuidado em saúde

INTRODUCTION: Humanized and quality prenatal and post-partum care is critical to maternal and newborn health, as well as oral health care. Currently, the National Oral Health Policy is aiming at expanding dental care for pregnant women. Thus, the promotion of oral health and attention to prenatal care policies should be integrated; however, there is still limited participation of pregnant women. Thus, it is necessary to verify the knowledge of pregnant women related to oral health, seeking to estimate the quality of dental care provided during prenatal care, being essential for the Family Health strategy to organize personnel, plan costs and to ensure the quality standard of care. OBJECTIVE: To develop and validate a research instrument on the knowledge of pregnant women about their oral health and of their baby. METHOD: This is a construction and validation study with 93 pregnant women in Family Health Units and specialized private clinics in Obstetrics, in the city of Natal / RN. It was authorized by the Onofre Lopes University Hospital Ethics Committee of the Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) under the registration number 421.163/13. The construction of the instrument followed steps so that it was valid, reliable and sensitive: creation and reduction of the items (drafting of the instrument), content validity and testing of the instrument, and hypotheses validation. Once constructed, the instrument was evaluated by experts who suggested modifications. There was consultation with the target population about the new version of the created instrument, which had the instrument validation verified by internal consistency through intra and inter-calibration and test-retest. Next, the hypotheses were validated. A database was built in the Statistical Package for Social Sciences (SPSS), version 22.0. After creating the hypotheses, an association was found for validating the criteria between each of the specific issues for each established criteria, considering a 5% significance level. Data analysis was carried out by describing the absolute and relative frequencies of the variables pertaining to issues relating to their pregnancy knowledge about their oral health and their baby. The Kappa coefficient was used for the calibration process (Inter and Intra-examiner calibration) and Cronbach's alpha coefficient was used to analyze instrument reproducibility (test-retest). In addition, the chi-square test was used to cross the dependent variable with the (dichotomized) independent variables. RESULTS: The intra and inter agreement analysis presented a Kappa coefficient between 0.400 and 1.000. Internal consistency through the analysis showed that 90% of the instrument's questions showed great reliability in the answers (Cronbach α ˃ 0.7). In the investigation of the relationship between the dependent variable (knowledge about oral health) and the independent variables (trimester of pregnancy, education, income and multiparous), it was found that none of these independent variables were significantly associated. All hypotheses had their Ho confirmed. CONCLUSION: The constructed instrument was validated, considering that it showed to be sensitive with good reliability and good accuracy, and therefore can be used to assess pregnant women’s knowledge about their oral health and the oral health of their baby.

Receptores de citocinas proinflamatórias na pré-eclâmpsia

Preeclampsia is a disease specific of human pregnancy that affects 3-8% of pregnant women, and it is one of the three leading causes of maternal mortality and morbidity. The disease is characterized by hypertension and proteinuria after the 20th week of gestation. The risk factors for this disease are not completely understood but appear to include dysregulation of the immune response arising from defects in placentation, environmental and genetic factors. This study aimed to determine whether the variation in the amount of proinflammatory cytokine receptors IL-1R2, IL-6R and TNF-αR1 would be involved in preeclampsia. They were recruited women with preeclampsia (n=24) and women who evolved during pregnancy without changes in blood pressure (n=12) were recruited. Clinical and laboratory data were collected. The cytokine receptors (IL-1R2, TNF-αR1 and IL-6R) were assessed in mononuclear cells isolated from peripheral blood using flow cytometry (Control = 8; PE = 24). C-reactive protein (CRP) was determined by CRP ultrasensitive method (Control = 7; PE = 18) was performed using sera pregnant women. Women with preeclampsia had higher weight at the beginning of the pregnancy (p=0.0171) and lower gestational age at delivery (0.0008). Classical monocytes were decreased in preeclampsia but not intermediate or non-classical monocytes. The frequency of IL-1R2 pro inflammatory cytokine receptors is decreased in women with PE only in the subpopulation of non-classical monocytes (p = 0.0011). TNF-αR1 receptor and IL-6R, had a decreased frequency in the three subpopulations of monocyte (classic, intermediate and non-classical) when compared to women with normal pregnancy. An increase in IL-1R2 receptor in TCD4+ lymphocytes, but a decrease in TNF-receptor and IL-6R in women with preeclampsia were found. No differences in the frequency of those receptors in CD3+/CD8+ in preeclampsia. There was no difference in C-reactive protein in preeclampsia. The reduction in the amount of IL-1R2, TNF- αR1 and IL-6R monocytes and lymphocytes can be involved in the regulation of inflammation observed in preeclampsia, contributing to disease.

Book publishing editor discusses schedules with art director

Inscriptions: Verso: [stamped] Photograph by Freda Leinwand. [463 West Street, Studio 229G, New York, NY 10014].

Preeclampsia : an accelerator–brake defect disorder

Life's perfect partnership starts with the placenta. If we get this right, we have the best chance of healthy life. In preeclampsia, we have a failing placenta. Preeclampsia kills one pregnant woman every minute and the life expectancy of those who survive is greatly reduced. Preeclampsia is treated roughly the same way it was when Thomas Edison was making the first silent movie. Globally, millions of women risk death to give birth each year and almost 300,000 lose their lives in this process. Over half a million babies around the world die each year as a consequence of preeclampsia. Despite decades of research, we lack pharmacological agents to treat it. Maternal endothelial dysfunction is a central phenomenon responsible for the clinical signs of preeclampsia. In the late nineties, we discovered that vascular endothelial growth factor (VEGF) stimulated nitric oxide release. This led us to suggest that preeclampsia arises due to the loss of VEGF activity, possibly due to a rise in soluble Flt-1 (sFlt-1), the natural antagonist of VEGF. Researchers have shown that high sFlt-1 elicits preeclampsia-like signs in pregnant rats and sFlt-1 increases before the clinical signs of preeclampsia in pregnant women. We demonstrated that removing or reducing this culprit protein from preeclamptic placenta restored the angiogenic balance. Heme oxygenase-1 (HO-1 or Hmox1) that generates carbon monoxide (CO), biliverdin (rapidly converted to bilirubin) and iron is cytoprotective. We showed that the Hmox1/CO pathway prevents human placental injury caused by pro-inflammatory cytokines and suppresses sFlt-1 and soluble endoglin release, factors responsible for preeclampsia phenotypes. The other key enzyme we identified is the hydrogen sulfide generating cystathionine-gamma-lyase (CSE or Cth). These are the only two enzyme systems shown to suppress sFlt-1 and to act as protective pathways against preeclampsia phenotypes in animal models. We also showed that when hydrogen sulfide restores placental vasculature, it also improves lagging fetal growth. These molecules act as the inhibitor systems in pregnancy and when they fail, this triggers preeclampsia. Discovering that statins induce these enzymes led us to an RCT to develop a low-cost therapy (StAmP Trial) to prevent or treat preeclampsia. If you think of pregnancy as a car then preeclampsia is an accelerator–brake defect disorder. Inflammation, oxidative stress and an imbalance in the angiogenic milieu fuel the ‘accelerator’. It is the failure in the braking systems (the endogenous protective pathway) that results in the ‘accelerator’ going out of control until the system crashes, manifesting itself as preeclampsia.

The impact of statin use on fetal development:a meta-analysis

INTRODUCTION: Statin use inadvertently during pregnancy and proposed use of statins for the treatment of preeclampsia, led us to question the evidence behind their current contraindicated status. Several studies have evaluated the relationship between statin use in pregnancy with fetal outcome but their results have not been quantitatively assessed by meta-analysis. Our objective was to undertake a systematic review of all published clinical evidence to assess the effects of statin use in pregnancy on subsequent fetal wellbeing. METHODS: A comprehensive search strategy was performed of all electronic databases and the Merck reporting database for studies published from 1966 to 2014. Two reviewers independently screened citations and undertook study quality assessment and data extraction. We obtained summary estimates of adverse fetal events that were classified as potentially fatal, clinically significant morbidity or minor adverse event. We identified 602 titles and reviewed 30 articles for inclusion and exclusion criteria. Meta-analysis was performed on seven studies (3 cohort, 3 case-series and 1 case-control). RESULTS: Of the 922 cases of statin exposure in pregnancy, 27 exposures were associated with lethal or clinically significant fetal morbidity and 10 with minor adverse events. Statin exposure was limited to the first trimester in all but two cases. The pooled rate of lethal or clinically significant fetal abnormalities in pregnant women exposed to statins was 0.01 (95% CI 0.00-0.04), less than the European rate of 0.026 (95% CI 2.54- 2.57)EUROCAT. The rate of fetal abnormality for simvastatin was 0.03 (95% CI 0.00-0.08), atorvostatin 0.11 (95% CI 0.00-0.52), pravastatin 0.01 (95% CI 0.00-0.2) and lovastatin use 0.04 (95% CI 0.00-0.28). Systems based anomalies were also calculated, congenital heart disease was 0.8 (95% CI 0.02-0.12) compared with the background rate of 0.79 (95% CI 0.78- 0.80). CONCLUSIONS: The published data suggests that statins may not be teratogenic when given inadvertently during pregnancy and prospective studies such as The StAmP Trial may provide more data

The Pratt Pouch Provides a Three-Fold Access Increase to Antiretroviral Medication for Births outside Health Facilities in Southern Zambia.

INTRODUCTION: Modern day antiretroviral therapy allows HIV+ pregnant women to lower the likelihood of viral transmission to their infants before, during, and after birth from 20-45% to less than 5%. In developing countries, where non-facility births may outnumber facility births, infant access to safe antiretroviral medication during the critical first three days after birth is often limited. A single-dose, polyethylene pouch ("Pratt Pouch") addresses this challenge by allowing the medication to be distributed to mothers during antenatal care. METHODS: The Pratt Pouch was introduced as part of a one year clinical feasibility study in two districts in Southern Province, Zambia. Participating nurses, community health workers, and pharmacists were trained before implementation. Success in achieving improved antiretroviral medication access was assessed via pre intervention and post intervention survey responses by HIV+ mothers. RESULTS: Access to medication for HIV-exposed infants born outside of a health facility increased from 35% (17/51) before the introduction of the pouch to 94% (15/16) after (p<0.05). A non-significant increase in homebirth rates from 33% (pre intervention cohort) to 50% (post intervention cohort) was observed (p>0.05). Results remained below the national average homebirth rate of 52%. Users reported minimal spillage and a high level of satisfaction with the Pratt Pouch. CONCLUSION: The Pratt Pouch enhances access to infant antiretroviral medication in a rural, non-facility birth setting. Wide scale implementation could have a substantial global impact on HIV transmission rates from mother to child.

PENTAZOCINE VERSUS PENTAZOCINE WITH RECTAL DICLOFENAC FOR POSTOPERATIVE PAIN RELIEF AFTER CESAREAN SECTION- A DOUBLE BLIND RANDOMIZED PLACEBO CONTROLLED TRIAL IN A LOW RESOURCE AREA.

BACKGROUND: The unimodal approach of using pentazocine as post-cesarean section pain relief is inadequate, hence the need for a safer, easily available and more effective multimodal approach. AIM: To evaluate the effectiveness of rectal diclofenac combined with intramuscular pentazocine for postoperative pain following cesarean section. METHODS: In this double blind clinical trial, 130 pregnant women scheduled for cesarean section under spinal anesthesia were randomly assigned to two groups. Group A received 100mg diclofenac suppository and group B received placebo suppository immediately following surgery, 12 and 24h later. Both groups also received intramuscular pentazocine 30mg immediately following surgery and 6 hourly postoperatively in the first 24 h. Postoperative pain was assessed by visual analogue scale at end of surgery and 2, 12 and 24 h after surgery. Patient satisfaction scores were also assessed. RESULTS: One hundred and sixteen patients completed the study. Combining diclofenac and pentazocine had statistically significant reduction in pain intensity at 2, 12, and 24 hours postoperatively compared to pentazocine alone (p <0.05). No significant side effects were noted in both groups. The combined group also had significantly better patient satisfaction scores. CONCLUSION: The addition of diclofenac suppository to intramuscular pentazocine provides better pain relief after cesarean section and increased patient satisfaction.

Transfert de connaissances et politiques publiques : le cas de la politique de gratuité des soins au Niger

Au Niger, le taux de mortalité maternelle est estimé à 535 décès pour 100 000 naissances vivantes (INS, 2013) et la probabilité pour un nouveau-né de mourir avant l’âge d’un mois est de 33 ‰. Depuis 2006, le Niger a mis en place une politique de gratuité des soins pour les femmes enceintes et les enfants de 0 à 5 ans, ce qui a contribué à une amélioration significative de la fréquentation des centres de santé. En mars 2012, un processus délibératif fut organisé pendant une conférence de trois jours pour échanger sur les acquis, limites et perspectives de cette nouvelle politique avec 160 participants dont des chercheurs, des humanitaires, des décideurs politiques et des intervenants sur le terrain. L’objectif de cette recherche est de comprendre les effets de cette conférence ainsi que d’explorer les activités du comité de suivi de la feuille de route. La recherche a été réalisée durant deux mois en été 2014 à Niamey et à N’guiguimi. Elle a reposé sur l’utilisation du cadre conceptuel de Boyko et al., (2012) qui permet de décrire les principales caractéristiques et les effets attendus des dialogues délibératifs et comprendre comment les dialogues délibératifs peuvent contribuer à l’élaboration de politiques sur la base de données probantes. Nous avons mis un accent particulier sur les trois formes d’utilisation des connaissances présentées par Dagenais et al., (2013) : instrumentale, conceptuelle et persuasive. Des entretiens semi-directifs ont été effectués avec 22 acteurs impliqués dans la mise en oeuvre des recommandations. Ils ont été enregistrés, retranscrits intégralement et traités avec le logiciel QDA Miner. Les résultats de l’analyse des discours recueillis révèlent une utilisation instrumentale des recommandations et plus visible chez les humanitaires que les décideurs et les acteurs de la société civile. Il ressort aussi de cette analyse une utilisation conceptuelle et persuasive des recommandations à un degré plus faible parmi tous les acteurs. Le comité de suivi de la feuille route de la conférence n’a pratiquement pas fonctionné, par conséquent, le processus n’a pas eu l’impact souhaité. Les principales raisons de cet échec sont liées au contexte de mise en oeuvre des recommandations (arrestation de plusieurs agents du ministère de la Santé publique qui sont des membres clés du comité de suivi à cause du détournement des fonds GAVI, manque de volonté technique et politique) et/ou aux conditions financières (absence de primes pour les membres du comité et de budget de fonctionnement.). Les iv résultats obtenus ont permis de comprendre les énormes défis (contextuels, financiers notamment) qui restent à relever en matière de transfert de connaissance dans le secteur de santé publique au Niger. En ce qui concerne la suite de la conférence, il faudrait accélérer la redynamisation du comité de suivi en le dotant d’un fonds de fonctionnement et en créant une agence autonome de gestion de la gratuité des soins; et renforcer le soutien politique autour de l’Initiative Santé Solidarité Sahel.

‘Poor prison flowers’: convict mothers and their children in Ireland, 1853-1900

Pregnant women and mothers were among the thousands of individuals who were sentenced to at least three years’ penal servitude and admitted to the nineteenth-century Irish female convict prison. While some babies were born behind bars, others were permitted to accompany their convicted mothers into the prison after the penal practice of transportation had ceased. Other dependent children were separated from their convicted mothers for years, cared for by family members or friends, or accommodated in Ireland’s growing web of institutions. Using individual case studies, this article focuses on convict mothers and their young offspring. It draws attention to the increasing restrictions on the admission of infants that were imposed as the nineteenth century progressed, the problems that children of various ages in the penal system seemed to pose for officials, and the difficulties faced by incarcerated mothers who wished to maintain communication with their offspring. This article argues that while there were benefits to parenting within the confines of the prison, sentences of penal servitude had a significant impact on the lives of dependent offspring by dislocating families, separating siblings, or initiating institutional or other care that broke familial bonds permanently. In so doing, the article reveals attitudes towards motherhood as well as female criminality and institutionalization generally during this period and sheds light on an aspect of convict life unique to the women’s prison.

Gestação após gastroplastia para tratamento de obesidade mórbida: série de casos e revisão da literatura

Objetivo: relatar a evolução de uma série de casos de gestação em mulheres previamente submetidas à cirurgia de bypass gástrico para tratamento de obesidade grave. Métodos: cinco casos consecutivos de gravidez após gastroplastia ocorridos entre 2001 e 2004 foram avaliados. As pacientes tinham idade entre 30 e 34 anos e todas haviam sido submetidas à cirurgia de Capella. Aspectos clínicos, laboratoriais e do acompanhamento materno e fetal foram considerados, durante o período gestacional e após o parto. Foi realizada revisão da literatura internacional, por meio das bases de dados MEDLINE e Web of Science, utilizando os seguintes unitermos: gastroplasty, gastric bypass surgery, bariatric surgery e pregnancy. Resultados: todas as gestações observadas foram únicas e não ocorreram complicações obstétricas, durante o seguimento pré-natal e parto. Também não houve registro de recém-nascidos prematuros ou de baixo peso ao nascimento. Conclusão: nossos dados sugerem que a gravidez após gastroplastia é segura para a mãe e feto. Entretanto, em virtude do limitado volume de informação disponível sobre o tema, investigações adicionais são necessárias para estabelecer recomendações apropriadas com relação ao seguimento dessas gestações _________________________________________________ABSTRACT Purpose: we report a small series of pregnant women who underwent gastric bypass surgery for severe obesity, with a review of the literature on this topic. Methods: five consecutive cases of pregnancy after gastroplasty between 2001 and 2004 were evaluated, and clinical, laboratory and therapeutic features were considered. Patients were 30 to 34 years old and all had been submitted to gastroplasty by the Capella technique. The outcomes for both the pregnant woman and the fetus were evaluated. A search of the English language literature was done through MEDLINE and Web of Science databases with the following terms: gastroplasty, gastric bypass surgery, bariatric surgery, and pregnancy. Results: all 5 pregnancies were singleton. No major obstetric complications were observed and there were no premature or lowbirth weight infants. Conclusion: our data suggest that pregnancy following gastroplasty is safe for mother and fetus. However, since information about this topic is limited, further investigations are required to establish appropriate recommendations concerning the follow-up of these pregnancies