Natural effusions: Mrs J. Howorth’s English translation of Albrecht von Haller’s Die Alpen

Albrecht von Haller's Die Alpen [The Alps] was an immensely popular piece of early eighteenth-century poetry, yet it took more than half a century to be translated into English. In this article I examine Mrs J. Howorth's prose rendering of it in her translated collection The Poems of Baron Haller (1794) and analyse how the translation itself reflects late-eighteenth-century scientific, political and aesthetic concerns, notably through the influence of Linnaeus and Jean-Jacques Rousseau. Secondly, I explore how Howorth constructed a public image of herself as a female consumer and producer of botanical literature, and argue that her translation constitutes an early example of British women's increasing engagement in science through the activity of translation.

Addressee orientation in political speeches: tracing the dialogical 'other' in argumentative monologue

This article suggests that the addressees as the dialogical ‘other’ loom large in monological political speeches. However, political speeches are produced under conditions of addressee heterogeneity, i.e. the speakers do not actually know who they will be talking to. It will be argued that the addressees are nevertheless a crucial element in speakers’ context models, that speakers orientate towards imagined addressees and that certain aspects – what possible addressees may do, think or believe and that they are a part of an imagined community – are particularly relevant from the speakers’ point of view. An analysis of addressee orientation in political speeches aims at reconstructing speakers’ conceptualisations of possible addressees. The analysis reveals patterns of addressee orientation which suggest that the addressees are framed in terms of presumed nearness (i.e. agreement) or distance (i.e. disagreement) to the speakers. Both presumed agreement and disagreement will be discussed in terms of how the speakers aim to impose their default perspectives on the addressees. The analysis is based on examples from a substantial corpus of German chancellors’ political speeches from 1951-2001.

Human capital and growth under political uncertainty

In this paper we show how political uncertainty may impede economic growth by reducing public investment in the formation of human capital, and how this negative effect of political uncertainty can be offset by a government contract. We present a model of growth with accumulation of human capital and government investment in education. We show that in a country with an unstable political system the government is reluctant to invest in human capital. Low government spending on education negatively affects productivity and slows growth. Furthermore, a politically unstable economy may be trapped in a stagnant equilibrium. We also demonstrate the role of a government retirement contract. Public investment in education and economic growth are higher when the future retirement compensation of the government depends on the future national income, in comparison with investment under zero or fixed retirement compensation.

Reframing 'crisis' in fair trade coffee production: trajectories of agrarian change in Nicaragua

A focus on crisis provides a methodological window to understand how agrarian change shapes producer engagement in fair trade. This orientation challenges a seperation between the market and development, situating fair trade within global processes that incorporate agrarian histories of social change and conflict. Reframing crisis as a condition of agrarian life, rather than emphasizing its cyclical manifestation within the global economy, reveals how market-driven development encompasses the material conditions of peoples' existence in ambiguous and contradictory ways. Drawing on the case of coffee production in Nicaragua, experiences of crisis demonstrate that greater attention needs to be paid to the socioeconomic and political dimensions of development within regional commodity assemblages to address entrenched power relations and unequal access to land and resources. This questions moral certainties when examining the paradox of working in and against the market, and suggests that a better understanding of specific trajectories of development could improve fair trade's objective of enhancing producer livelihoods.

The political economy of state-building in Kosovo

The chapter examines the impact of international statbuilding efforts on political and economic dynamics in Kosovo from 1999 to 2011

Military competition and the emergence of nationalism: putting the logic of political survival into historical context

This essay aims to make a contribution to the conversation between IR and nationalism literatures by considering a particular question: What is the relationship between interstate military competition and the emergence of nationalism as a potent force in world politics? The conventional wisdom among international security scholars, especially neorealists, holds that nationalism can be more or less treated like a “technology” that allowed states to extract significant resources as well as manpower from their respective populations. This paper underlines some of the problems involved with this perspective and pushes forward an interpretation that is based on the logic of political survival. I argue that nationalism’s emergence as a powerful force in world politics followed from the “mutation” and absorption of the universalistic/cosmopolitan republican ideas that gained temporary primacy in Europe during the eighteenth century into particularistic nationalist ideologies. This transformation, in turn, can be best explained by the French Revolution’s dramatic impacts on rulers’ political survival calculi vis-à-vis both interstate and domestic political challenges. The analysis offered in this essay contributes to our understanding of the relationship between IR and nationalism while also highlighting the potential value of the political survival framework for exploring macrohistorical puzzles.

A Habermasian model of stakeholder (non)engagement and corporate (ir)responsibility reporting

Inspired by Habermas’ works, we develop a prescriptive conceptual model of stakeholder engagement and corporate social responsibility (CSR) reporting against which empirical descriptions can be compared and contrasted. We compare the high profile case of Kraft's takeover of Cadbury with the conceptual model to illustrate the gap between an ideal speech situation and practice. The paper conducts a desk study of documents relating to the takeover and interviews with stakeholders from the local community to gauge their views of stakeholder engagement and CSR reporting by Cadbury/Kraft. The findings lead to policy recommendations for enhancing stakeholder accountability through improved steering mechanisms.

Community engagement and social organization: introducing concepts, policy and practical applications

This chapter provides an introductory overview of how the term ‘community’ has been conceptualized in sociological literatures, noting that there remains considerable uncertainty with regard to the way in which communities could or should be defined. The chapter examines the salience of underlying concepts of social organization that can shape and influence the extent to which programmes of engagement are likely to be successful. Drawing on recent empirical work some of the key opportunities and challenges for local government in translating the concepts into practice are considered.

Unwritten law in Hobbesian political thought

In Hobbesian terminology, ‘unwritten laws’ are natural laws enforced within a polity, by a non-sovereign judge, without some previous public promulgation. This article discusses the idea in the light of successive Hobbesian accounts of ‘law’ and ‘obligation’. Between De Cive and Leviathan, Hobbes dropped the idea that natural law is strictly speaking law, but he continued to believe unwritten laws must form a part of any legal system. He was unable to explain how such a law could claim a legal status. His loyalty to the notion, in spite of all the trouble that it caused, is a sign of his belief that moral knowledge is readily accessible to all.