Localization of peroxisome proliferator-activated receptor alpha (PPARα) and N-acyl phosphatidylethanolamine phospholipase D (NAPE-PLD) in cells expressing the Ca(2+)-binding proteins calbindin, calretinin, and parvalbumin in the adult rat hippocampus.

The N-acylethanolamines (NAEs), oleoylethanolamide (OEA) and palmithylethanolamide (PEA) are known to be endogenous ligands of PPARα receptors, and their presence requires the activation of a specific phospholipase D (NAPE-PLD) associated with intracellular Ca(2+) fluxes. Thus, the identification of a specific population of NAPE-PLD/PPARα-containing neurons that express selective Ca(2+)-binding proteins (CaBPs) may provide a neuroanatomical basis to better understand the PPARα system in the brain. For this purpose, we used double-label immunofluorescence and confocal laser scanning microscopy for the characterization of the co-existence of NAPE-PLD/PPARα and the CaBPs calbindin D28k, calretinin and parvalbumin in the rat hippocampus. PPARα expression was specifically localized in the cell nucleus and, occasionally, in the cytoplasm of the principal cells (dentate granular and CA pyramidal cells) and some non-principal cells of the hippocampus. PPARα was expressed in the calbindin-containing cells of the granular cell layer of the dentate gyrus (DG) and the SP of CA1. These principal PPARα(+)/calbindin(+) cells were closely surrounded by NAPE-PLD(+) fiber varicosities. No pyramidal PPARα(+)/calbindin(+) cells were detected in CA3. Most cells containing parvalbumin expressed both NAPE-PLD and PPARα in the principal layers of the DG and CA1/3. A small number of cells containing PPARα and calretinin was found along the hippocampus. Scattered NAPE-PLD(+)/calretinin(+) cells were specifically detected in CA3. NAPE-PLD(+) puncta surrounded the calretinin(+) cells localized in the principal cells of the DG and CA1. The identification of the hippocampal subpopulations of NAPE-PLD/PPARα-containing neurons that express selective CaBPs should be considered when analyzing the role of NAEs/PPARα-signaling system in the regulation of hippocampal functions.

Incremento de la participación de Atención Primaria en la asistencia al virus de la inmunodeficiencia humana: opinan los profesionales de las unidades hospitalarias.

AIM To determine the opinions of infectious diseases professionals on the possibilities of monitoring patients with HIV in Primary Care. DESIGN Qualitative study using in-depth interviews. LOCATION Infectious Diseases Unit in the University Hospital "Virgen de la Victoria" in Málaga. PARTICIPANTS Health professionals with more than one year experience working in infectious diseases. A total of 25 respondents: 5 doctors, 15 nurses and 5 nursing assistants. METHOD Convenience sample. Semi-structured interviews were used that were later transcribed verbatim. Content analysis was performed according to the Taylor and Bogdan approach with computer support. Validation of information was made through additional analysis, expert participation, and feedback of part of the results to the participants. RESULTS Hospital care professionals considered the disease-related complexity of HIV, treatment and social aspects that may have an effect on the organizational level of care. Professionals highlighted the benefits of specialized care, although opinions differed between doctors and nurses as regards follow up in Primary Care. Some concerns emerged about the level of training, confidentiality and workload in Primary Care, although they mentioned potential advantages related to accessibility of patients. CONCLUSIONS Physicians perceive difficulties in following up HIV patients in Primary Care, even for those patients with a good control of their disease. Nurses and nursing assistants are more open to this possibility due to the proximity to home and health promotion in Primary Care.

Inhibitory receptor-mediated regulation of natural killer cells.

Natural killer (NK) cells are capable of directly recognizing pathogens, pathogen-infected cells, and transformed cells. NK cells recognize target cells using approximately 100 germ-line encoded receptors, which display activating or inhibitory function. NK cell activation usually requires the engagement of more than one receptor, and these may contribute distinct signaling inputs that are required for the firm adhesion of NK cells to target cells, polarization, and the release of cytotoxic granules, as well as the production of cytokines. In this article we discuss receptor-mediated mechanisms that counteract NK cell activation. The distinct intracellular inhibitory signaling pathways and how they can dominantly interfere with NK cell activation signaling events are discussed first. In addition, mechanisms by which inhibitory receptors modulate cellular activation at the level of receptor-ligand interactions are described. Receptor-mediated inhibition of NK cell function serves three main purposes: ensuring tolerance of NK cells to normal cells, enabling NK cell responses to aberrant host cells that have lost an inhibitory ligand, and, finally, allowing the recognition of certain pathogens that do not express inhibitory ligands.

Antitumour effects of single or combined monoclonal antibodies directed against membrane antigens expressed by human B cells leukaemia.

Background: The increasing availability of different monoclonal antibodies (mAbs) opens the way to more specific biologic therapy of cancer patients. However, despite the significant success of therapy in breast and ovarian carcinomas with anti-HER2 mAbs as well as in non-Hodkin B cell lymphomas with anti-CD20 mAbs, certain B cell malignancies such as B chronic lymphocytic leukaemia (B-CLL) respond poorly to anti-CD20 mAb, due to the low surface expression of this molecule. Thus, new mAbs adapted to each types of tumour will help to develop personalised mAb treatment. To this aim, we analyse the biological and therapeutic properties of three mAbs directed against the CD5, CD71 or HLA-DR molecules highly expressed on B-CLL cells. Results: The three mAbs, after purification and radiolabelling demonstrated high and specific binding capacity to various human leukaemia target cells. Further in vitro analysis showed that mAb anti-CD5 induced neither growth inhibition nor apoptosis, mAb anti-CD71 induced proliferation inhibition with no early sign of cell death and mAb anti-HLA-DR induced specific cell aggregation, but without evidence of apoptosis. All three mAbs induced various degrees of ADCC by NK cells, as well as phagocytosis by macrophages. Only the anti-HLA-DR mAb induced complement mediated lysis. Coincubation of different pairs of mAbs did not significantly modify the in vitro results. In contrast with these discrete and heterogeneous in vitro effects, in vivo the three mAbs demonstrated marked anti-tumour efficacy and prolongation of mice survival in two models of SCID mice, grafted either intraperitoneally or intravenously with the CD5 transfected JOK1-5.3 cells. This cell line was derived from a human hairy cell leukaemia, a type of malignancy known to have very similar biological properties as the B-CLL, whose cells constitutively express CD5. Interestingly, the combined injection of anti-CD5 with anti-HLA-DR or with anti-CD71 led to longer mouse survival, as compared to single mAb injection, up to complete inhibition of tumour growth in 100% mice treated with both anti-HLA-DR and anti-CD5. Conclusions: Altogether these data suggest that the combined use of two mAbs, such as anti-HLA-DR and anti-CD5, may significantly enhance their therapeutic potential.

Construction of three new Gateway® expression plasmids for Trypanosoma cruzi

We present here three expression plasmids for Trypanosoma cruzi adapted to the Gateway® recombination cloning system. Two of these plasmids were designed to express trypanosomal proteins fused to a double tag for tandem affinity purification (TAPtag). The TAPtag and Gateway® cassette were introduced into an episomal (pTEX) and an integrative (pTREX) plasmid. Both plasmids were assayed by introducing green fluorescent protein (GFP) by recombination and the integrity of the double-tagged protein was determined by western blotting and immunofluorescence microscopy. The third Gateway adapted vector assayed was the inducible pTcINDEX. When tested with GFP, pTcINDEX-GW showed a good response to tetracycline, being less leaky than its precursor (pTcINDEX).

“Searching for the ghost of Tom Joad”: resurrecting Steinbeck’s gaze

This dissertation involves a close reading of Springsteen’s lyrics in relation to the thematic concerns of the Tom Joad album. Enquiring into the sometimes multiple levels of significance that these lyrics can be seen to express, in order to show the manner in which Springsteen mirrors the broader thematic concerns of Steinbeck’s The Grapes of Wrath’ s novel but also adapts and reinterprets these themes for his own time. In this sense, I will try to underline the ways in which, for Springsteen’s vision of his country in the 1990’s, the presence of troublesome issues from decades before is one that can, in certain ways, still be seen, felt and experienced. It is in this manner that the ghost of Tom Joad is summoned

Expression of interleukin-3 and tumor necrosis factor-beta mRNAs in cultured microglia.

The function of interleukin-3 (or multi-CSF) in the hemopoietic system has been studied in great detail. Although its growth promoting activity on brain microglial cells has been confirmed both in vitro and in vivo, its presence in the brain and even in cultured brain cells has repeatedly been questioned. We have shown recently that isolated rat microglia express mRNA(IL-3) and synthesize IL-3 polypeptide. It is shown here by use of the PCR method, that mRNA(IL-3) is found also in C6 glioblastoma, in rat aggregate cultures, and in newborn and adult rat brain. Quantitation of amplified cDNA(IL-3) was achieved by non-competitive RT-PCR using an elongated internal standard. IL-3 messenger RNA was almost undetectable in vivo and low in (serum-free) aggregate cultures. In isolated microglia, mRNA(IL-3) was increased upon treatment with LPS, PHA, with the cytokines IL-1 or TNF-alpha, with retinoic acid, dbcAMP or the phorbol ester TPA. Effects of LPS were inhibited by dexamethasone, while the glucocorticoid by itself had no effect on basal IL-3 expression. LPS increased mRNA(IL-3) in a concentration-dependent manner beginning with 10 pg/ml and reaching plateau levels at 10 ng/ml. LPS also increased mRNAs of TNF-alpha and TNF-beta. TNF-alpha mRNA was already detectable in untreated microglia and LPS-increased levels were sustained for a few days. In contrast, TNF-beta mRNA was observed only between 4 and 16 h of LPS incubation. It was absent in LPS-free microglia, and after 24 h of LPS-treatment or later.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

A constitutively active mutant of the alpha 1B-adrenergic receptor can cause greater agonist-dependent down-regulation of the G-proteins G9 alpha and G11 alpha than the wild-type receptor.

Rat 1 fibroblasts transfected to express either the wild-type hamster alpha 1B-adrenergic receptor or a constitutively active mutant (CAM) form of this receptor resulting from the alteration of amino acid residues 288-294 to encode the equivalent region of the human beta 2-adrenergic receptor were examined. The basal level of inositol phosphate generation in cells expressing the CAM alpha 1B-adrenergic receptor was greater than for the wild-type receptor, The addition of maximally effective concentrations of phenylephrine or noradrenaline resulted in substantially greater levels of inositol phosphate generation by the CAM alpha 1B-adrenergic receptor, although this receptor was expressed at lower steady-state levels than the wild-type receptor. The potency of both phenylephrine and noradrenaline to stimulate inositol phosphate production was approx. 200-fold greater at the CAM alpha 1B-adrenergic receptor than at the wild-type receptor. In contrast, endothelin 1, acting at the endogenously expressed endothelin ETA, receptor, displayed similar potency and maximal effects in the two cell lines. The sustained presence of phenylephrine resulted in down-regulation of the alpha subunits of the phosphoinositidase C-linked, pertussis toxin-insensitive, G-proteins G9 and G11 in cells expressing either the wild-type or the CAM alpha 1B-adrenergic receptor. The degree of down-regulation achieved was substantially greater in cells expressing the CAM alpha 1B-adrenergic receptor at all concentrations of the agonist. However, in this assay phenylephrine displayed only a slightly greater potency at the CAM alpha 1B-adrenergic receptor than at the wild-type receptor. There were no detectable differences in the basal rate of G9 alpha/G11 alpha degradation between cells expressing the wild-type or the CAMalpha 1B-adrenergic receptor. In both cell lines the addition of phenylephrine substantially increased the rate of degradation of these G-proteins, with a greater effect at the CAM alpha 1B-adrenergic receptor. The enhanced capacity of agonist both to stimulate second-messenger production at the CAM alpha 1B-adrenergic receptor and to regulate cellular levels of its associated G-proteins by stimulating their rate of degradation is indicative of an enhanced stoichiometry of coupling of this form of the receptor to G9 and G11.

Correlation of intra- and extraepidermal CD8 T cell numbers with development of psoriatic epidermal pathology

The development of psoriatic plaques is T cell dependent. Recently, Th17 CD4 T cells have been proposed to be the main effector cells. However, development of psoriasis is critically dependent on accumulation of epidermal T cells, among the majority express CD8. Here we show that numbers of epidermal CD8 T cells correlated with development of psoriasis in human biopsies, and that blockade of CD8 T cells by depleting antibodies inhibited development of psoriasis in the AGR xenotransplantation mouse model. In human dermis, both CD4 and CD8 T cell numbers correlated significantly with epidermal pathology, indicating a role for dermal CD4 T cells in orchestrating the development of psoriasiform changes induced by epidermis-infiltrating CD8 T cells.

An essential role for the Leishmania major metacaspase in cell cycle progression.

Metacaspases (MCAs) are distant orthologues of caspases and have been proposed to play a role in programmed cell death in yeast and plants, but little is known about their function in parasitic protozoa. The MCA gene of Leishmania major (LmjMCA) is expressed in actively replicating amastigotes and procyclic promastigotes, but at a lower level in metacyclic promastigotes. LmjMCA has a punctate distribution throughout the cell in interphase cells, but becomes concentrated in the kinetoplast (mitochondrial DNA) at the time of the organelle's segregation. LmjMCA also translocates to the nucleus during mitosis, where it associates with the mitotic spindle. Overexpression of LmjMCA in promastigotes leads to a severe growth retardation and changes in ploidy, due to defects in kinetoplast segregation and nuclear division and an impairment of cytokinesis. LmjMCA null mutants could not be generated and following genetic manipulation to express LmjMCA from an episome, the only mutants that were viable were those expressing LmjMCA at physiological levels. Together these data suggest that in L. major active LmjMCA is essential for the correct segregation of the nucleus and kinetoplast, functions that could be independent of programmed cell death, and that the amount of LmjMCA is crucial. The absence of MCAs from mammals makes the enzyme a potential drug target against protozoan parasites.

Molecular and physiological characterisation of lonotropic receptors in the sacculus in drosophila

Chemosensation is the detection of chemical signals in the environment that enable an animal to make informed decisions about food choice, mate preference or predator detection. Dissecting the molecular and neural mechanisms by which animals detect chemical cues is an important goal towards understanding how they interact with the environment. An attractive system to dissect the mechanisms of chemosensation is the olfactory system. One of the most-investigated olfactory systems is that of Drosophila melanogaster, a model organism that is amenable to a powerful combination of genetic and physiological analyses. Embedded within the antennal olfactory organ of Drosophila is an unusual sensory structure called the sacculus. The sacculus is comprised of three distinct chambers, each lined with several sensilla housing two to three neurons. Previous morphological, anatomical and surgical studies of sacculus neurons have implicated sacculus neurons in chemosensation, hygrosensation and/or thermosensation. While a subset of sacculus neurons have been physiologically characterised as temperature sensors, the role of this organ has remained largely mysterious, due to its inaccessibility to peripheral electrophysiological analysis. Recently a new family of olfactory receptors, the lonotropic Receptors (IRs), was identified. Five IRs are expressed in sacculus neurons providing the first selective molecular markers for these cells. In this thesis I describe the molecular, physiological and anatomical characterisation of these neurons. Genetic labelling of specific populations of sacculus neurons with anatomical (CD8:GFP) reporters has identified neurons in sacculus chambers I and II express IR40a+IR93a together with their co- receptor IR25a, while neurons in chamber III express IR64a with its co-receptor IR8a. Both these sets of neurons project to two distinct glomeruli in the antennal lobe; IR40a neurons project to the column and arm, IR64a neurons project to DC4 and DP1m. Through a live optical imaging screen I showed that these neurons are indeed olfactory and IR64a neurons recognise acidic ligands, while IR40a neurons recognise amine ligands. IR40a and IR64a neurons are in fact composed of anatomically and physiologically distinct subpopulations, strongly implying the existence of other factors that define their functional properties. My thesis identifies the sacculus as a specialised olfactory organ capable of detecting acids and bases, which are of widespread importance to insects. The data from my thesis along with data from other labs show the sacculus is composed of different populations of olfactory sensory neurons and thermosensory neurons. Comparative genomic analysis of sacculus IRs across insects reveals them to be among the most conserved of this receptor repertoire, suggesting that the sacculus represents an evolutionarily ancient insect olfactory acid-base sensor. - La détection des produits chimiques se trouvant dans l'environnement (perception chimiosensorielle) permet à un animal de choisir sa nourriture, son partenaire ou encore d'identifier ses prédateurs. Décortiquer les mécanismes moléculaires et neuronaux grâce auxquels les animaux détectent ces signaux chimiques permet de comprendre comment ces animaux interagissent avec leur environnement. Un système intéressant pour décortiquer ces mécanismes de perception chimiosensorielle est le système olfactif, de la drosophile (Drosophila melanogaster), aussi appelée mouche du vinaigre. C'est un animal modèle très utile grâce à la combinaison d'outils génétiques puissants et d'analyses physiologiques facilement réalisables. Dans l'antenne de la drosophile, qui est l'organe olfactif principal de cet animal, se trouve une structure appelée sacculus. Celui-ci est composé de trois chambres distinctes, chacune comprenant plusieurs sensilles à l'intérieur desquelles se trouvent deux à trois neurones. De précédentes études morphologiques et anatomiques des ces neurones ont déterminé qu'ils sont impliqués dans la perception des odeurs, de l'humidité et de la température. Malgré ceci, la fonction principale de cet organe reste largement inconnue, principalement car il est inaccessible aux analyses électrophysiologiques. Récemment, une nouvelle famille de soixante-six récepteurs olfactifs, nommés Récepteurs lonotropiques (IRs), a été découverte chez la drosophile. Cinq IRs sont exprimés dans les neurones du sacculus. Pour la première fois, une sélection de marqueurs moléculaires est disponible pour l'étude de ces cellules. Dans cette thèse, les caractéristiques moléculaires, physiologiques et anatomiques des neurones du sacculus sont décrites. Ces populations de neurones situés dans le sacculus ont été marquées avec des gènes rapporteurs (CD8:GFP). Ceci a montré que les récepteurs IR40a et IR93a sont exprimés ensemble avec le co-récepteur IR25a dans les chambres I et II, tandis que les neurones de la chambre III expriment IR64a avec son co-récepteur IR8a. Ces deux groupes de neurones projettent vers deux glomérules distincts du lobe antennaire : les neurones IR40a projettent vers la column et le arm, alors que les neurones IR64a projettent vers DC4 et DP1m. Un screen d'imagerie optique a démontré que ces neurones sont en effet des neurones olfactifs, et que les neurones IR64a reconnaissent des ligands acides, tandis que les neurones IR40a reconnaissent des ligands aminés. De plus, les neurones IR40a et IR64a sont séparés en sous-populations distinctes anatomiquement et physiologiquement, et d'autres facteurs permettant de définir leurs propriétés fonctionnelles sont probablement impliqués. Cette thèse identifie ainsi le sacculus comme un organe olfactif spécialisé capable de détecter des acides et amines, lesquels sont très importants pour les insectes. Toutes les données collectées durant cette thèse, combinées aux données d'autres laboratoires, montrent que le sacculus est composé de différentes populations de neurones olfactifs et thermosenseurs. Ces IRs sont très conservés parmi les insectes, suggérant que le sacculus représente révolution d'un ancien détecteur olfactif d'acides et de bases chez l'insecte. - Tous les animaux sont capables de percevoir les signaux chimiques dans leur environnement, comme les odeurs ou le goût, via différents organes. L'odorat est le sens qui permet de percevoir les odeurs, et il est implique des neurones olfactifs qui se trouvent dans le nez des mammifères ou les antennes des insectes. La capacité d'un neurone olfactif à détecter une molécule odorante dépend des types de récepteurs olfactifs qu'il exprime. Il existe deux grandes familles de récepteurs qui perçoivent les odeurs : les Récepteurs Olfactifs, ORs, et Récepteurs lonotropiques IRs, qui détectent différents types d'odeurs avec différents mécanismes. Lorsqu'un récepteur reconnaît une molécule odorante, il convertit ce signal en un signal électrique qui est ensuite transmis au centre olfactif dans le cerveau. La drosophile (Drosophila melanogaster), aussi appelée mouche du vinaigre, est utilisée comme animal modèle pour étudier l'odorat, parce que son génome entier a été séquencé et que ses gènes sont facilement manipulables. De plus, l'anatomie du système olfactif de la mouche est similaire à celui des mammifères, malgré qu'il possède moins de neurones, ce qui le rend moins complexe. Ma thèse a pour objectif d'étudier les Récepteurs lonotropiques dans un organe spécifique, appelé le sacculus, situé dans les antennes. Les neurones du sacculus exprimant des IRs envoient leurs projections au centre olfactif du cerveau, suggérant que ces neurones perçoivent les odeurs. Une technique d'imagerie optique a été utilisée sur le cerveau de mouches vivantes afin de mesurer la réponse des neurones du le sacculus à différentes odeurs. J'ai démontré que ces récepteurs détectent des acides et des amines, qui sont très importants pour les insectes. Par exemple, les acides se retrouvent dans les fruits mûrs sur lesquels les mouches vont se nourrir, s'accoupler et poser leurs oeufs, et les amines sont souvent produites par des bactéries pouvant être nuisible pour la mouche. La principale découverte de ma thèse est donc l'identification du sacculus comme un organe capable de détecter deux des principales odeurs importantes pour la mouche. Ces récepteurs sont aussi présents dans d'autres insectes où ils jouent peut-être des rôles différents. Les acides et les amines se retrouvent aussi dans les excrétions (comme la sueur ou l'urine) de beaucoup de mammifères, qui pourraient potentiellement être dangereux pour la mouche, mais qui attirent les moustiques se nourrissant de leur sang.

CD36 deficiency leads to choroidal involution via COX2 down-regulation in rodents.

BACKGROUND: In the Western world, a major cause of blindness is age-related macular degeneration (AMD). Recent research in angiogenesis has furthered the understanding of choroidal neovascularization, which occurs in the "wet" form of AMD. In contrast, very little is known about the mechanisms of the predominant, "dry" form of AMD, which is characterized by retinal atrophy and choroidal involution. The aim of this study is to elucidate the possible implication of the scavenger receptor CD36 in retinal degeneration and choroidal involution, the cardinal features of the dry form of AMD. METHODS AND FINDINGS: We here show that deficiency of CD36, which participates in outer segment (OS) phagocytosis by the retinal pigment epithelium (RPE) in vitro, leads to significant progressive age-related photoreceptor degeneration evaluated histologically at different ages in two rodent models of CD36 invalidation in vivo (Spontaneous hypertensive rats (SHR) and CD36-/- mice). Furthermore, these animals developed significant age related choroidal involution reflected in a 100%-300% increase in the avascular area of the choriocapillaries measured on vascular corrosion casts of aged animals. We also show that proangiogenic COX2 expression in RPE is stimulated by CD36 activating antibody and that CD36-deficient RPE cells from SHR rats fail to induce COX2 and subsequent vascular endothelial growth factor (VEGF) expression upon OS or antibody stimulation in vitro. CD36-/- mice express reduced levels of COX2 and VEGF in vivo, and COX2-/- mice develop progressive choroidal degeneration similar to what is seen in CD36 deficiency. CONCLUSIONS: CD36 deficiency leads to choroidal involution via COX2 down-regulation in the RPE. These results show a novel molecular mechanism of choroidal degeneration, a key feature of dry AMD. These findings unveil a pathogenic process, to our knowledge previously undescribed, with important implications for the development of new therapies.

Apport de la psychanalyse en oncogénétique prédictive

La médecine prédictive évalue la probabilité que des personnes portant des mutations génétiques constitutionnelles puissent développer une maladie donnée, comme par exemple une tumeur maligne (oncogénétique). Dans le cas des prédispositions génétiques au cancer, des mesures particulières de surveillance et de prévention sont discutées en fonction de l'évaluation des risques et des résultats de l'analyse génétique, y compris certains traitements préventifs allant, à l'extrême, jusqu'à l'intervention chirurgicale prophylactique (ex : mastectomie et/ou ovariectomie). Cette étude est basée sur une interprétation psychanalytique du récit de sujets ayant entrepris une démarche en oncogénétique et vise à analyser l'impact psychique : a) du résultat de l'analyse génétique et b) de la construction de l'arbre généalogique. Elle a été conduite dans l'Unité d'oncogénétique et de prévention des cancers (UOPC) du Service d'oncologie des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG). L'UOPC assure des consultations de conseil génétique spécialisé pour les personnes ayant des antécédents personnels et/ou familiaux de maladies tumorales suggestifs de l'existence de prédispositions génétiques au cancer. La population de cette étude comprend 125 sujets suivis lors des différentes étapes du dépistage, pour un total de 289 consultations et 50 entretiens individuels. Cette recherche montre que les sujets asymptomatiques réélaborent de façon personnelle, soit le résultat génétique (négatif ou positif), soit l'acte de prédiction. En revanche, ceux qui ont développé un cancer expriment des sentiments d'angoisse, comme s'ils subissaient les effets d'un destin inéluctable qui s'est effectivement réalisé. Par ailleurs, l'arbre généalogique est réinterprété de façon personnelle, laissant apparaître des aspects refoulés ou niés qui peuvent resurgir. Lorsque d'autres membres de la famille sont sollicités pour préciser les liens génétiques et/ou être soumis en première intention à l'analyse génétique, le sujet exprime sa difficulté de dépendre d'autres personnes pour connaître son propre statut biologique. D'une façon générale, on constate que là où la médecine prédictive réalise son acte de prévision, le sujet répond de façon imprévisible. Dans l'optique de la psychanalyse, cette imprévisibilité est liée aux aspects du « désir inconscient ». Cette étude montre aussi qu'on ne peut pas considérer le dépistage génétique comme étant la cause directe du traumatisme. L'effort doit porter sur le fait que le sujet puisse se réapproprier ce qui lui arrive, et exprimer progressivement sa souffrance spécifique en jeu dans le processus de prédiction pour créer un écart entre la vérité médicale et la sienne. L'espace de la parole devient ainsi le lieu d'un travail privilégié. La psychanalyse opère donc pour que le résultat génétique se détache de l'acte de prédiction, c'est-à-dire qu'il redevienne un moment de la vie du sujet qui puisse s'articuler comme sa propre histoire personnelle. The aim of predictive medicine is to assess the probability that individuals carrying germ-line mutations will develop certain diseases, for instance cancer (oncogenetics). In predictive oncology, particular surveillance and prevention measures are discussed with these patients in relation to risk assessment and results of genetic testing, including preventive care which can, in extremes cases, lead to prophylactic surgery (i.e. mastectomy and/or ovariectomy). This study is based on a psychoanalytic interpretation of subjects' narration of the oncogenetic process and aims at analyzing the psychological impact of a) genetic testing and b) the construction of the family tree. It was carried out at the Oncogenetics and cancer prevention unit (Unité d'oncogénétique et de prévention des cancers) from the Geneva University Hospitals (Hôpitaux Universitaires de Genève, HUG) which organizes genetic counselling for individuals having personal and/or family history suggestive of genetic predisposition to cancer. The study population comprises 125 patients followed during the successive steps of genetic counselling, for a total of 289 consultations and 50 personal interviews. This research shows that asymptomatic subjects re-elaborate in a personal way either the results of genetic testing (negative or positive) or the act of prediction. Conversely, those having developed cancer express feelings of anguish, as if they were undergoing the effects of a destiny which effectively happened. Its sight remains a difficult step of the oncogenetic process, as psychological aspects which were repressed or denied can re-appear. When some family members are solicited to help reconstructing the genetic relationships, sometimes being themselves submitted first to genetic testing, the study subject expresses the difficulty to depend on other persons to learn more about his own biological status. In this study, we observe that, in parallel to predictions delivered by the process of predictive medicine, the subject actually answers unpredictably. With a psychoanalytic perspective, this unpredictability is related to an "unconscious desire". We also find that we cannot consider that genetic screening is a direct cause of psychological trauma. Our efforts must rely on allowing the subject to re-appropriate himself what is happening, to let him progressively express his own suffering of the prediction in order to create a gap between the medical reality and his own. In this process, "speech" is needed to let this happening. Psychoanalysis works in such a way that the genetic testing's result becomes distinct from the act of prediction, a moment of the subject's life expressed as his own personal history.

Short- and long-term effects of litter size manipulation in a small wild-derived rodent.

Iteroparous organisms maximize their overall fitness by optimizing their reproductive effort over multiple reproductive events. Hence, changes in reproductive effort are expected to have both short- and long-term consequences on parents and their offspring. In laboratory rodents, manipulation of reproductive efforts during lactation has however revealed few short-term reproductive adjustments, suggesting that female laboratory rodents express maximal rather than optimal levels of reproductive investment as observed in semelparous organisms. Using a litter size manipulation (LSM) experiment in a small wild-derived rodent (the common vole; Microtus arvalis), we show that females altered their reproductive efforts in response to LSM, with females having higher metabolic rates and showing alternative body mass dynamics when rearing an enlarged rather than reduced litter. Those differences in female reproductive effort were nonetheless insufficient to fully match their pups' energy demand, pups being lighter at weaning in enlarged litters. Interestingly, female reproductive effort changes had long-term consequences, with females that had previously reared an enlarged litter being lighter at the birth of their subsequent litter and producing lower quality pups. We discuss the significance of using wild-derived animals in studies of reproductive effort optimization.

A guide to making an advance health care directive

This guide helps people residing in Andalucía to fill in their Advance Health Care Directives, also known as a Living Will. This document allows you to make known in advance and in writing your wishes and preferences about the health care that you wish to receive when you are unable to communicate because of illness. This guide gives simple and rapid information about how to fill in the document and how to express your wishes. It also contains additional information on Advance Health Care Directives and information onthe Andalusian Registry of Advance Health Care Directives.