The effects of tannin-containing ground pine bark diet upon nutrient digestion, nitrogen balance, and mineral retention in meat goats

Background Pine bark is a rich source of phytochemical compounds including tannins, phenolic acids, anthocyanins, and fatty acids. These phytochemicals have potential to significantly impact on animal health and animal production. The goal of this work is to measure the effects of tannins in ground pine bark as a partial feed replacement on feed intake, dietary apparent digestibility, nitrogen balance, and mineral retention in meat goats. Results Eighteen Kiko cross goats (initial BW = 31.8 ± 1.49 kg) were randomly assigned to three treatment groups (n = 6). Dietary treatments were tested: control (0 % pine bark powder (PB) and 30 % wheat straw (WS)); 15 % PB and 15 % WS, and 30 % PB and 0 % WS. Although dry matter (DM) intake and digestibility were not affected (P > 0.10) by feeding PB, neutral detergent fiber (linear; P = 0.01), acid detergent fiber (linear; P = 0.001) and lignin digestibility (linear; P = 0.01) decreased, and crude protein (CP) digestibility tended to decrease (P = 0.09) as PB increased in the diet, apparent retention of Ca (P = 0.09), P (P = 0.03), Mg (P = 0.01), Mn (P = 0.01), Zn (P = 0.01) and Fe (P = 0.09) also increased linearly. Nitrogen intake and fecal N excretion were not affected (P > 0.05) by addition of PB in the diet, but N balance in the body was quadratically increased (P < 0.01) in the 15 % PB diet compared to other diets. This may be due to more rumen escape protein and less excreted N in the urine with the 15 % PB diet. The study showed that a moderate level of tannin-containing pine bark supplementation could improve gastrointestinal nitrogen balance with the aim of improving animal performance. Conclusion These results suggest that tannin-containing PB has negative impact on fiber, lignin, and protein digestibility, but positively impacted on N-balance.

Evaluating nitrogen utilization efficiency of nonpregnant dry cows offered solely fresh cut grass at maintenance levels

The present study aimed to identify key parameters influencing N utilization and develop prediction equations for manure N output (MN), feces N output (FN), and urine N output (UN). Data were obtained under a series of digestibility trials with nonpregnant dry cows fed fresh grass at maintenance level. Grass was cut from 8 different ryegrass swards measured from early to late maturity in 2007 and 2008 (2 primary growth, 3 first regrowth, and 3 second regrowth) and from 2 primary growth early maturity swards in 2009. Each grass was offered to a group of 4 cows and 2 groups were used in each of the 8 swards in 2007 and 2008 for daily measurements over 6 wk; the first group (first 3 wk) and the second group (last 3 wk) assessed early and late maturity grass, respectively. Average values of continuous 3-d data of N intake (NI) and output for individual cows ( = 464) and grass nutrient contents ( = 116) were used in the statistical analysis. Grass N content was positively related to GE and ME contents but negatively related to grass water-soluble carbohydrates (WSC), NDF, and ADF contents ( < 0.01), indicating that accounting for nutrient interrelations is a crucial aspect of N mitigation. Significantly greater ratios of UN:FN, UN:MN, and UN:NI were found with increased grass WSC contents and ratios of N:WSC, N:digestible OM in total DM (DOMD), and N:ME ( < 0.01). Greater NI, animal BW, and grass N contents and lower grass WSC, NDF, ADF, DOMD, and ME concentrations were significantly associated with greater MN, FN, and UN ( < 0.05). The present study highlighted that using grass lower in N and greater in fermentable energy in animals fed solely fresh grass at maintenance level can improve N utilization, reduce N outputs, and shift part of N excretion toward feces rather than urine. These outcomes are highly desirable in mitigation strategies to reduce nitrous oxide emissions from livestock. Equations predicting N output from BW and grass N content explained a similar amount of variability as using NI and grass chemical composition (excluding DOMD and ME), implying that parameters easily measurable in practice could be used for estimating N outputs. In a research environment, where grass DOMD and ME are likely to be available, their use to predict N outputs is highly recommended because they strongly improved of the equations in the current study.

Transformation through translation: translation policies at Amnesty International

International non-governmental organisations (NGOs) are powerful political players who aim to influence global society. In order to be effective on a global scale, they must communicate their goals and achievements in different languages. Translation and translation policy play an essential role here. Despite NGOs’ important position in politics and society, not much is known about how these organisations, who often have limited funds available, organise their translation work. This study aims to contribute to Translation Studies, and more specifically to investigating institutional translation, by exploring translation policies at Amnesty International, one of the most successful and powerful human rights NGOs around the world. Translation policy is understood as comprising three components: translation management, translation practices, and translation beliefs, based on Spolsky’s study of language policy (2004). The thesis investigates how translation is organised and what kind of policies different Amnesty offices have in place, and how this is reflected in their translation products. The thesis thus also pursues how translation and translation policy impact on the organisation’s message and voice as it is spread around the world. An ethnographic approach is used for the analysis of various data sets that were collected during fieldwork. These include policy documents, guidelines on writing and translation, recorded interviews, e-mail correspondence, and fieldnotes. The thesis at first explores Amnesty’s global translation policy, and then presents the results of a comparative analysis of local translation policies at two concrete institutions: Amnesty International Language Resource Centre in Paris (AILRC-FR) and Amnesty International Vlaanderen (AIVL). A corpus of English source texts and Dutch (AIVL) and French (AILRC-FR) target texts are analysed. The findings of the analysis of translation policies and of the translation products are then combined to illustrate how translation impacts on Amnesty’s message and voice. The research results show that there are large differences in how translation is organised depending on the local office and the language(s), and that this also influences the way in which Amnesty’s message and voice are represented. For Dutch and French specifically, translation policies and translation products differ considerably. The thesis describes how these differences are often the result of different beliefs and assumptions relating to translation, and that staff members within Amnesty are not aware of the different conceptions of translation that exist within Amnesty International as a formal institution. Organising opportunities where translation can be discussed (meetings, workshops, online platforms) can help in reducing such differences. The thesis concludes by suggesting that an increased awareness of these issues will enable Amnesty to make more effective use of translation in its fight against human rights violations.

Utilization of organic nitrogen by ectomycorrhizal fungi (Hebeloma spp.) of arctic and temperate origin

Arctic and temperate strains of Hebeloma spp. were grown in axenic culture on glutamic acid, alanine, lysine and NH4+ as sole sources of nitrogen (N), with excess carbon (C) or deficient C (supplied as glucose). Their ability to utilize seed protein as a natural N source was also assessed. All strains tested had the capacity to assimilate amino acids and generally utilized alanine and glutamic acid more readily than NH4+. Some strains were able to utilize amino C when starved of glucose C, and could mineralize amino-N to NH3-N. Arctic strains, in particular, appeared to be pre-adapted to the utilization of seed protein N and glutamic acid N, which is often liberated in high concentrations after soil freezing. The results are discussed in relation to their possible ecological importance.

Comparative growth of ectomycorrhizal fungi (Hebeloma spp.) on organic and inorganic nitrogen

In the largely organic soils in which ectomycorrhizas are commonly found, a preference for absorbing organic nitrogen over mineral forms is likely to be an advantage, especially where mineralisation rates are low. To determine rates of both independent and preferential growth of ectomycorrhizal basidiomycetes on organic and inorganic nitrogen, strains of Hebeloma were grown on nutrient agar media containing either NH4+ or glutamic acid as the sole source of nitrogen, on both single medium and split plate Petri dishes. Growth rates on the split plate Petri dishes, where the fungi had access to both nitrogen sources, were generally greater than on the single medium dishes. Growth on glutamic acid was at least equal to, and usually greater than, that on NH4+. In some cases growth on NH4+ alone appeared severely inhibited, a condition that was partially alleviated by access to glutamic acid on the split plates Petri dishes. This highlights a potential pitfall of single nitrogen source growth studies. The greater growth of most strains on glutamic acid suggests an adaptation to organic nitrogen utilisation in these strains. If this is so in soils with low mineralisation rates, direct uptake of amino acids by ectomycorrhizal plants could by-pass the bottle neck that requires mineral nitrogen to be made available for plant uptake.

Experimental evidence for proposed transformation pathway from the inverse hexagonal to inverse diamond cubic phase from oriented lipid samples

A macroscopically oriented inverse hexagonal phase (HII) of the lipid phytantriol in water is converted to an oriented inverse double diamond bicontinuous cubic phase (QIID). The initial HII phase is uniaxially oriented about the long axis of a capillary with the cylinders parallel to the capillary axis. The HII phase is converted by cooling to a QII D phase which is also highly oriented, where the cylindrical axis of the former phase has been converted to a ⟨110⟩ axis in the latter, as demonstrated by small-angle X-ray scattering. This epitaxial relationship allows us to discriminate between two competing proposed geometric pathways to convert HII to QIID. Our findings also suggest a new route to highly oriented cubic phase coatings, with applications as nanomaterial templates.

Probabilistic wind power forecasts with an inverse power curve transformation and censored regression

Forecasting wind power is an important part of a successful integration of wind power into the power grid. Forecasts with lead times longer than 6 h are generally made by using statistical methods to post-process forecasts from numerical weather prediction systems. Two major problems that complicate this approach are the non-linear relationship between wind speed and power production and the limited range of power production between zero and nominal power of the turbine. In practice, these problems are often tackled by using non-linear non-parametric regression models. However, such an approach ignores valuable and readily available information: the power curve of the turbine's manufacturer. Much of the non-linearity can be directly accounted for by transforming the observed power production into wind speed via the inverse power curve so that simpler linear regression models can be used. Furthermore, the fact that the transformed power production has a limited range can be taken care of by employing censored regression models. In this study, we evaluate quantile forecasts from a range of methods: (i) using parametric and non-parametric models, (ii) with and without the proposed inverse power curve transformation and (iii) with and without censoring. The results show that with our inverse (power-to-wind) transformation, simpler linear regression models with censoring perform equally or better than non-linear models with or without the frequently used wind-to-power transformation.