Ecfrasis: Escritura y pintura en el costumbrismo argentino

This dissertation examines the discursive practice of Argentine costumbrista texts from a novel perspective. In (re)reading the works of selected prominent writers from the late colonial period to the end of the Nineteenth Century, including those of Alonso Carrió de la Vandera, Emeric Essex Vidal, León Pallière, Lucio Vicente López, Lucio V. Mansilla, and Pastor Obligado we focus on the presence of ekphrastic enunciations with a view toward linking the plastic, painterly dimensions of the prose to parallel representations by artists of the same period. Thus the costumbristas are studied in tandem with the watercolors, oil paintings and lithographic compositions of artists such as Carlos Enrique Pellegrim, César Hipólito Bacle, Raymond Monvoisin and Hipólito Moulin. The resulting comparative study of the two arts---the verbal and the pictorial---illustrates the notion described by W. J. T. Mitchell that a literary text may well "represent a work of visual or graphic art." And thus, it provides us with visual, spatial motifs that enhance its powers of representation. ^ In developing our focus on ekphrastic representations we have followed the theoretic studies of Murray Krieger, Jean H. Hagstrum, James Hefferman, John Hollander, W. J. T. Mitchell, Johann Gottfried Herder, and Wendy Steiner among others, all of whom in various ways take their cue from Horace's Ut pictura poesis and the notion that poetry, that is literary discourse, can be likened to a panting and that in both arts there is a refractive quality that makes literature a spoken vehicle of expression and painting a silent, complementary voice. ^ In studying the literary and plastic discourses comparatively what becomes evident is that they share cultural and ideological concerns that center around the notion of self-definition, national identity, and the relation of the individual to the incipient national community (Benedict Anderson). These concerns are highlighted via the depiction of customs, mores, dress, work habits, professions, and social classes. In late colonial literature and painting and especially in the Nineteenth Century, which constitutes the defining period of Argentine political independence, the confluence of the two disciplinary discourses addresses, and underscores the issues of socio-political empowerment in the new Argentine nation. ^

Latinoamericanismo y modernidad en la obra ensayistica de Arturo Uslar Pietri

This dissertation follows the political and literary ideas of the late Venezuelan writer Arturo Úslar Pietri. Analysis of his essayistic production focuses on his reflections on three major topics: universality, Latin Americanism, and Venezuelan national identity. By "universality" I refer to Úslar's reflections on general human culture and the way in which the crises of many ethical, philosophical, and scientific postulates of modernity are felt and expressed by this author through his critical appraisal of 20th-century history and culture. His most extensive and controversial reflections are those on Latin American identity, historical, socio-cultural and political processes, and philosophical thought, configuring what might be called a Latin American "rationality." National reflections follow the author's ideas on three topics: oil and its (mostly negative) impact on all aspects of Venezuelan life, the rescue of national history as a means to construct a Venezuelan identity, and the quest to identify/configure a national "subject" akin to the new rationality. My conclusion examines the essay-novel relationship as a compendium of Úslar's ideas and public political practices, as illustrated in his novels, where changing global realities are reflected in the most concrete aspects of Venezuelan daily life.^

Entre el terror y la irrealidad: La narrativa poetica postmoderna de Reinaldo Arenas

This study focuses on the works of Cuban writer Reinaldo Arenas, one of the most prolific and controversial Latin American authors in the second half of the twentieth century. First, I propose Arenas as the creator of the Cuban revolutionary novel (a term coined by critics when referring to the narrative written after the revolution), within the scope of postmodern historiographic metafiction and against the trend of the official revolutionary novel promoted by the political establishment. Through the analysis of the five novels of the pentagony and other texts, my study follows the tragic journey of the antihero protagonist, from adolescence into adulthood, registering the correlation between his existential crisis and the narrative historical discourse. Contemporary Cuba from 1959 onwards—the historical-political circumstances that afflicted and overwhelmed him the most—becomes the point of reference to deconstruct reality and reaffirm the existence of a “self” threatened by the violence of a totalitarian discourse. Out of the fragments of this reality, Arenas undertook a radical reconstruction in which he inverted and questioned every inherited cultural value, as well as the power structures. Within this context, Arenas projects what I call “the Cuban hideous unreal”, an ontological and literary vision antagonistic to the carpentirean concept of the American “marvelous real”. ^ Despite the ostracism Reinaldo Arenas suffered for ten years, this study shows how he established through his work a meditative dialogue with himself and the common man. This perspective formulates a permanent literary and philosophic reflection with thinkers and writers of his country and the West, as the basis for a rejection of the Cuban reality. The resultant interdisciplinary and postmodern dialogue constitutes one of the most significant and distinctive contributions of his work. ^

Representación de la mujer transgresora en la novelística de la Cuba republicana

This dissertation explored the subversive feminine discourse in the most representative novels of the first quarter of the twentieth century in the newly born republic of Cuba. Drawing on the feminist theories of Simone de Beauvoir, Toril Moi and Pierre Bourdieu, these women were analyzed in the context of their time, their class level and their race. Because it is oppressive and theoretically unsatisfactory to reduce women to their general "humanity" or to their "femininity", my purpose was to analyze them as human beings in a "specific situation" and show how they curtailed the laws that patriarchy has prepared for them. The novels studied were: Doña Guiomar, by Emilio Bacardí; A fuego lento, by Emilio Bobadilla; La manigua sentimental, by Jesús Castellanos; Las honradas, by Miguel de Carrión; Las impuras, by Miguel de Carrión, and Ecué-Yamba-O, by Alejo Carpentier. Women will obtain freedom and independence from patriarchal control, symbolic power, symbolic violence, and hypnotic power when they are educated and have obtained a working position in society similar to men or by joining the political struggle in their community, in their country, or in the global organizations.

El discurso costumbrista colombiano del siglo XIX: Instrumento ideológico idealizado

Based on critical ideas from Michel Foucault, Benedict Anderson and Doris Sommer, this study analyzes the nation building function of the article of custom and manners and its literary mode "costumbrismo" in the Colombian literature of the 19th and beginning of the 20 th centuries. The discursive techniques and devices used in " costumbrismo" were put into effect by the Colombian intelligentsia to create a sense of national identity. Authors like, Ricardo Silva, José Caicedo Rojas, José David Guarín, Ignacio Gutiérrez Vergara, Eugenio Díaz, Juan de Dios Restrepo, José María Vergara y Vergara, Jorge Isaacs, José Eustaquio Palacios, José Manuel Marroquín, Tomás Carrasquilla, and José Eustasio Rivera became detailed observers that sometimes criticized and at other times just described customs and manners of different social classes and institutions. Through journalistic and literary discourse depicting regional customs and manners, these regionalist writers pretended to provide an objective and actual image of Colombian society, articulating, instead, a subjective message which expressed and reinforced their particular sense of nation based on a liberal or conservative political agenda. This discourse was used to shape the ideology of the republic thorough the idealization of a particular view of the nation.

Propuestas para una reconceptualización surrealista y postmoderna de la sexualidad femenina en los textos de Cristina Escofet e Isabel Allende

Female sexuality has commonly been viewed as the passive counterpart of male sexuality. Building upon Adrienne Rich's theory of compulsive heterosexuality, I would suggest that the fundamental location of this problem lies within the subconscious. Cristina Escofet's stance on this issue is to argue in favor of a deconstruction of Jungian archetypes, revealing their constructed rather than intrinsic character. In this dissertation, I study representative texts by Escofet and Isabel Allende and show not only how they depict patriarchal compulsive heterosexuality, but also try to reconceptualize female sexuality through surrealist and postmodern techniques such as self-reflection, dialogue with our double or Other, and sensorial perception. These techniques are designed to create a new epistemology of jouissance and excess, as defined by contemporary French theory. The significance of my study resides in the interdisciplinary analysis of female sexuality in Hispanic feminist writers. The first chapter proposes that surrealism, postmodernism, and feminism are theoretical frameworks which create new paradigms for social change. In their feminist philosophies, Escofet and Allende emphasize the use of subconscious knowledge as a means of helping them understand the world and create alternative realities. The second chapter shows how Escofet and Allende deconstruct the mysoginist archetype of Eve, which has been largely responsible for identifying women's sexual identity with the disreputable qualities of the femme fatale and whose mirror-image has long plagued women. In accordance with this stereotype, Lillith (Adam's sexually active ex-partner), has typically been portrayed as the negative Other, and for generations the she-devil myth which surrounds her has resurfaced in the media, where she assumes the role of innumerable evil female characters. In the third chapter, I examine how class and race differences have been used to intensify the demonization of different types of sexuality. In the same manner as Lillith and Eve, black and indigenous characters express dissent by retelling their stories in words and performance, and by seeking to form a dialog with their readers. The last chapter deals with the importance of the senses for female characters as they try to create their own sexuality from the fragmented bodies we find in surrealist and postmodern art. In this section we shall see how Luce Irigaray and Hélène Cixous's theories about multiple sexualities are in evidence when Escofet and Allende reconceptualize female sexuality. As no previous scholarship has analyzed the use of the subconscious, the senses, and performance when understanding female sexuality in Latin American literature, this dissertation seeks to provide a tentative exploration of the issues that may help to open up a new field of research in Hispanic feminist cultural studies.

Imah on the bimah: Gender and the roles of Latin American Conservative congregational rabinas

The aim of this research is to analyze the impact of gender on the work of Latin American rabinas within Conservative congregations in Latin America. The fact that women’s roles in Latin America and in Judaism have been traditionally linked to nurturing and caring serves as the point of departure for my hypothesis, which is that the role rabinas play within their congregations is also linked to those traits. In this research I utilize a social scientific approach and qualitative methodology, conducting personal interviews with the rabinas. While this work proves that Conservative congregations in Latin America are gendered, my research demonstrates that this gendered division of labor does not have a negative impact on the work of rabinas. On the contrary, by embracing attributes of womanhood and motherhood rabinas become imah (mother) on the bimah (pulpit), educating, caring, and nurturing their congregations in a special and unique way.^

Teoría y práctica del neobarroco en Severo Sarduy

This dissertation analyzes the theory and practice of the Cuban postmodern writer Severo Sarduy (1937–1993) from his early adult years in Cuba to his exile period in Paris, France, where he lived until his death. By studying his narrative through the light of his theoretical essays, this paper demonstrates that the author created his own type of reading model—from and for Sarduy. His literary work is influenced by three major elements: (post)structuralism, psychoanalysis, and Buddhism, which combined form what Sarduy himself called the Neobarroque style. The Sarduyan writing is a transgressive exercise expressed through his concept of simulación. This style breaks with the traditional art concept of mimesis (the representation of reality in the western world), and therefore with the correspondence between the signifier and the signified. Sarduy does not intend to represent reality but to go beyond it, achieving by his technique of signifying exhaustion to represent absence itself. The Neobarroque of Severo Sarduy is an aesthetic of the empty signifier based on the reckless expenditure, and ultimately exhaustion, of the artifices of language that precipitates in a signifier chain towards the infinite. His language does not transmit a message but it signifies itself, that is, a means without an end. Paradoxically, this signifier chain produces an excess of metaphors beyond the material limits of language and its support, the page. The space beyond language is the hipertelic technique inherited by Sarduy from his literary master, José Lezama Lima. This is also the empty space of no signification or nonsense in which occurs the depersonalization of the speaking subject; in Buddhist terminology this becomes the dissolution of the ego. The Sarduyan language is determined by a Lacanian psychoanalytic erotic drive (pulsion) known as the Barroquean desire, a death drive which directly relates to the exile condition of the author. But the genesis of this desire lies in a primordial desire of encounter with his origin: mother, maternal language, paradise, God. That is the reason why Sarduy not only poses an aesthetic question but also an ontological one. This other dimension of the Sarduyan writing is based on a liberating drive that permeates all his work—an ontological liberation expressed through language. The empty space created in the text provides the subject with the possibility of fusion with the all. Ultimately, Sarduy strives for a language that goes beyond the symbolic limits towards a place of constant dissolution, evanesce, and death-horror vacui. This corroborates the Sarduyan statement: “la simulación enuncia el vacío y la muerte.”

Assessing the impact of business group diversification on the internationalization of their affiliates: The case of Latin American firms

This dissertation explored the capacity of business group diversification to generate value to their affiliates in an institutional environment characterized by the adoption of structural pro-market reforms. In particular, the three empirical essays explored the impact of business group diversification on the internationalization process of their affiliates. ^ The first essay examined the direct effect of business group diversification on firm performance and its moderating effect on the multinationality-performance relationship. It further explored whether such moderating effect varies depending upon whether the focal affiliate is a manufacturing or service firm. The findings suggested that the benefits of business group diversification on firm performance have a threshold, that those benefits are significant at earlier stages of internationalization and that these benefits are stronger for service firms. ^ The second essay studied the capacity of business group diversification to ameliorate the negative effects of the added complexity faced by its affiliates when they internationalized. The essay explored this capacity in different dimensions of international complexity. The results indicated that business group diversification effectively ameliorated the effects of the added international complexity. This positive effect is stronger in the institutional voids rather than the societal complexity dimension. In the former dimension, diversified business groups can use both their non-market resources and previous experience to ameliorate the effects of complexity on firm performance. ^ The last essay explored whether the benefits of business group diversification on the scope-performance relationship varies depending on the level of development of the network of subsidiaries and the region of operation of the focal firm. The results suggested that the benefits of business group diversification are location bound within the region but that they are not related to the level of development of the targeted countries. ^ The three essays use longitudinal analyses on a sample of Latin American firms to test the hypotheses. While the first essay used multilevel models and fix effects models, the last two essays used exclusively fix effects models to assess the impact of business group diversification. In conclusion, this dissertation aimed to explain the capacity of business group diversification to generate value under conditions of institutional change.^

The Impact of the Internet in Six Latin American Countries

Access to the Internet has grown exponentially in Latin America over the past decade. The International Telecommunications Union (ITU) estimates that in 2009 there were 144.5 million Internet users in South America, 6.4 million in Central America, and 8.2 million in the Caribbean, or a total 159.2 million users in all of Latin America.1 At that time, ITU reported an estimated 31 million Internet users in Mexico, which would bring the overall number of users in Latin America to 190.2 million people. More recent estimates published by Internet World Stats place Internet access currently at an estimated 204.6 million out of a total population of 592.5 million in the region (this figure includes Mexico).2 According to those figures, 34.5 per cent of the Latin American population now enjoys Internet access. In recent years, universal access policies contributed to the vast increase in digital literacy and Internet use in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, and Costa Rica. Whereas the latter was the first country in the region to adopt a policy of universal access, the most expansive and successful digital inclusion programs in the region have taken hold in Brazil and Chile. These two countries have allocated considerable resources to the promotion of digital literacy and Internet access among low income and poor populations; in both cases, civil society groups significantly assisted in the promotion of inclusion at the grassroots level. Digital literacy and Internet access have come to represent, particularly in the area of education, a welcome complementary resource for populations chronically underserved in nations with a long-standing record of inadequate public social services. Digital inclusion is vastly expanding throughout the region, thanks to stabilizing economies, increasingly affordable technology, and the rapid growth in the supply of cellular mobile telephony. A recent study by the global advertising agency Razorfish revealed significant shifts in the demographics of digital inclusion in the major economies of South America, where Web access is rapidly increasing amid the lower middle class and the working poor.3 Several researchers have suggested that Internet access will bring about greater civic participation and engagement, although skeptics remain unsure this could happen in Latin America. Yet, there have been some recent instances of political mobilization facilitated through the use of the Web and social media applications, starting in Chile when “smart mobs” nationwide demonstrated against former Chilean President Michelle Bachelet when she failed to enact education reforms in May 2006. The Internet has also been used by marginalized groups and by guerrillas groups to highlight their stories. In sum, Internet access in Latin is no longer a medium restricted to the elite. It is rather a public sphere upon which civil society has staked its claim. Some of the examples noted in this study point toward a developing trend whereby civil society, through online grassroots movements, is able to effectively pressure public officials, instill transparency and demand accountability in government. Access to the Internet has also made it possible for voices on the margins to participate in the conversation in a way that was never previously feasible. 1 International Telecommunications Union [ITU], “Information Technology Public & Report,” accessed May 15, 2011, http://www.itu.int/. 2 Internet World Stats, “Internet Usage Statistics for the Americas,” accessed March 24, 2011, http://www.internetworldstats.com/stats2.htm 3 J. Crump, “The finch and the fox,” London, UK (2010), http://www.slideshare.net/razorfishmarketing/the-finch-and-the-fox.

Mundos prohibidos: El poder en el discurso epistolar de Gertrudis Gómez de Avellaneda y Juana Borrero

This dissertation analyses, through a theoretical framework and a critical approach, letters of Cuban writers Gertrudis Gómez de Avellaneda and Juana Borrero. While love letters have captured the interest of some scholars, such as Claudio Guillén, Cintio Vitier and Alexander Roselló Selimov, the conflict that the analysis of non-literary texts poses has prevented further research in this field. Therefore, I propose a systematic method of analysis encompassing but not limited to evaluating letters based on their purpose, intent, interpretation, and temporal and spatial composition; analyzing the perspective and function of epistolary entities, and examining the textual signs that distinguish the epistolary forms from the literary forms. With this analytical tool, I examine a selection of letters of Gómez de Avellaneda and demonstrate that the writer displaces her identify from the autobiographic self to the epistolary self, in order to manipulate the perspective of her addressee. Caught between the Neoclassical way of thinking and the Romantic aesthetics, her assertive discourse, also reflected in her epistolary work, contributed to the incursion of women writers into the social and professional life of the nineteen century. Following the same method of investigation, an analysis of letters written by Borrero proves that, by building a world of delusion, hallucination and fantasy the writer brings to prose what first generation of female modernistas had done in poetry. In both cases, my focus is on the strategies that turn these letters into instruments of power, process that transformed the love-letter paradigm and forever renovated the women epistolary genre. This dissertation further explores the possibility of initiating a cycle in the study of personal letters to uncover a forgotten genre, mission that might build a bridge to embrace the new forms of written communication that scholars have already begun to explore in contemporary literature.

Computational Tracking of Mental Health in Youth: Latin American Contributions to a Low-Cost and Effective Solution for Early Psychiatric Diagnosis

The early onset of mental disorders can lead to serious cognitive damage, and timely interventions are needed in order to prevent them. In patients of low socioeconomic status, as is common in Latin America, it can be hard to identify children at risk. Here, we briefly introduce the problem by reviewing the scarce epidemiological data from Latin America regarding the onset of mental disorders, and discussing the difficulties associated with early diagnosis. Then we present computational psychiatry, a new field to which we and other Latin American researchers have contributed methods particularly relevant for the quantitative investigation of psychopathologies manifested during childhood. We focus on new technologies that help to identify mental disease and provide prodromal evaluation, so as to promote early differential diagnosis and intervention. To conclude, we discuss the application of these methods to clinical and educational practice. A comprehensive and quantitative characterization of verbal behavior in children, from hospitals and laboratories to homes and schools, may lead to more effective pedagogical and medical intervention

Grito vagabundo : el exilio como alegoría de un trauma histórico en tres novelas latino-canadienses

Cette thèse étudie la façon dont trois romans latino-canadiens utilisent le trope de l’exil comme allégorie d’un trauma historique qui comprend plus que l’expérience individuelle de ses protagonistes : la transition forcée de l’État vers le Marché en Amérique latine effectuée par les dictatures. Cobro revertido (1992) de José Leandro Urbina; Le pavillon des miroirs (1994) Sergio Kokis; et Rojo, amarillo y verde (2003) de Alejandro Saravia, explorent divers aspects de ce processus à travers les exercices de mémoire de leurs personnages. L’exil oblige les protagonistes de ces oeuvres à se confronter aux limites des structures sémiotiques par lesquelles ils essaient de donner un fondement idéologique à leur existence sociale. Ils découvrent ainsi qu’il n’est pas possible de reproduire des hiérarchies, des valeurs, ni des relations de pouvoir de leur pays d’origine dans leur pays d’accueil, non seulement à cause des différences culturelles, mais aussi à cause d’un changement historique qui concerne la relation du sujet avec la collectivité et le territoire. Ces œuvres abordent l’expérience de ce changement par un dialogue avec différents genres littéraires comme le roman de fondation, la méta-fiction historique du Boom, le roman de formation et le testimonio, mis en relation avec divers moments historiques, de la période nationale-populaire aux transitions, en passant par les dictatures. Cela permet aux auteurs de réfléchir aux mécanismes narratifs que plusieurs œuvres latino-américaines du XXème siècle ont utilisé pour construire et naturaliser des subjectivités favorables aux projets hégémoniques des États nationaux. Ces exercices méta-narratifs comprennent le rôle de l’écriture comme support privilégié pour l’articulation d’une identité avec le type de communauté imaginaire qu’est la nation. Ils servent aussi à signaler les limites de l’écriture dans le moment actuel du développement technologique des médias et de l’expansion du capitalisme transnational. Ainsi, les auteurs de ces œuvres cherchent d’autres formes de représentation pour rendre visibles les traces d’autres histoires qui n’ont pas pu être incorporées dans le discours historique officiel.

Empowering development: capabilities and Latin American critical traditions

This thesis theoretically and critically examines the move towards people-centred approaches to development. It offers a critical examination of the work of Amartya Sen using theoretical resources emerging from Latin American traditions. Amartya Sen’s calls to understand Development as Freedom (1999) have significantly influenced mainstream development thinking and practice, constituting the clearest example of people-centred approaches to development today. Overcoming the limitations of previous state-centred notions of development articulated around ideas of economic growth, in Sen’s Capability Approach (CA) development is seen as a process of expanding the real freedoms that people enjoy. In this understanding, the agency of development shifts from the state to individuals and the analytic focus moves from economic growth to individual capabilities. In this manner, this framework is structured towards the central goal of empowerment, wherein the expansion of capabilities is seen both as the means and end of development. Since its inception, the widespread support for the CA has allowed for the expansion of ethical considerations within mainstream development thinking. Even while the remarkable advances offered by Sen’s work should be praised, this thesis argues that these have come with new limitations. These limitations stem from, what is termed here, a “Paradox of Empowerment” that effectively encloses Sen’s approach within Western notions of development. While Sen’s approach is poised to provide a theoretical framework that is built on the expansion of freedom and individual agency, there is little agency here to move beyond the ideas of development fundamentally linked to liberal democracies and market economies. This thesis engages with several critical traditions from Latin America, recovering their often undervalued insights for development thinking. Crucially, this engagement provides the critical framework to illustrate the aforementioned paradox and explore multiple dimensions of empowerment central for contemporary development thinking and practice. In this, the thesis engages Sen’s work with the Liberation Theology of Gustavo Gutierrez, with Paulo Freire’s Critical Pedagogy and with the contemporary discussions of ‘Buen Vivir’ associated with Indigenous philosophies of the Andean region. Throughout its chapters,it uncovers the conceptual baggage within the Paradox of Empowerment in Sen’s work and examines the ethical challenges and boundaries of this approach in relation to the collective dimension of development processes, the possibilities for structural transformation and concerns for sustainability. Progressively engaging the different dimensions of this paradox, this thesis advances the recovery of the transformative potential of the ideas of empowerment for development.

Metabolic syndrome in postmenopausal women: higher prevalence in the Northeastern Region of Brazil than in other Latin American countries and the influence of obesity and socioeconomic factors

SILVEIRA, Inavan Lopes da; MARANHÃO, T. M. O.; AZEVEDO, George Dantas. Metabolic syndrome in postmenopausal women: higher prevalence in the Northeastern Region of Brazil than in other Latin American countries and the influence of obesity and socioeconomic factors. Climacteric (Carnforth), v.10, p.438-439, 2007.