Confesioco eta comunioco sacramentuen gañean eracusaldiac : lenbicico Comunioraco prestatu bear diran aurrentzat eta bidez Cristau acientzat-ere bai / esqueintzen diezte euscaldunai Juan Bautista Aguirre, Asteasuco Beneficiadu, eta Guipuzcoaco Arciprestazco nagusian Diputadu Generalac.

Dialecto : texto en euskera central -- guipuzcoano

Ceruraco bide zucena eta segurua / Antonio María Claret Trajanopolisco Arzobispo Jaunac gaztelaniaz ipiñi zuenetic Manuel Antonio Antia Urnietaco Erretoreac euscarara itzulia.

Dialecto : texto en euskera central -- guipuzcoano

Manual de higiene y medicina popular : dedicado a los habitantes del país vascongado = [Errico gendeentzat osasun legueac eta medicantzaco arguibideac : euskal-erritarrai esqueñiac / con un prólogo de Carmelo de Echegaray ; y escrito en castellano y vascuence por los médicos titulares de Deva é Iciar Martín Arámburu y Manuel Bago Aguirre / erderaz eta euskeraz Devaco eta Itziarco medicu Martin Aramburu eta Manuel Bago Aguirrec ipiñiac].

Dialecto : texto en euskera central -- guipuzcoano

Lecciones de ortografía del euskera bizkaino / por Arana eta Goiri'tar Sabin.

URQUIJO 372

Guizadiaren eta batez ere ichaz-guizonen izar eder eta laguntza benetakoa dan Ama Virjiña Iziar-coaren condaraichoa : bere bederatziurren eta canta batzuequin / [Pedro José Aldazabal-ec eskribitu] ; Vicente Aizpuruc laburtu eta zucendu ; eta Francisco Maria Gorosteguic euskarara itzulia.

El nombre del autor está sacado del texto

Erlisionea : Eskual-Herriari dohazkon egiarik beharrenak, Heren-Ordreko chehetasunekin eta Meza-Bezperen othoitzekin / J.-P. Arbelbide aphezak egina.

Indices

Grammaire bilingue : française et basque / par J.-B. Archu = Bi mihiren gramatika : uskara eta Franzesa / egina J.-B. Archu.

Texto paralelo en francés y euskera

Jesus Sacramentaduari eta Ama Doncella Mariari visitaac illaren egun guztietaraco : gueitu jacoz ondo confesetaco ta comulguetaco erregu ta escariac, mezia entzuteco, Jesus Sacramentaduaren bederatzi urruna beste gauza on batzucaz / San Alfonso Ligorioc

Dialecto : texto en euskera occidental -- vizcaíno, variedad occidental

Gure borondatea Jaungoikoarenarekin elkartzea / Alfonso Maria Ligorio'tar Santuak Italia'ko itzkuntzan jarri zuanetik ; erredentorista beneragarri Aita Tomas Ramos'tarrak gastelaniaz ipiñia ; eta apaiz euskaldun batek euskerara itzulia.

Dialecto : texto en euskera central -- guipuizcoano