Recursos d'informació i lleure per a infants malalts

A compilation of digital resources for information and play activities for hospitalized children and their families. For each resource, we present an outline of the organization that promotes it and its objectives.

Les Biblioteques per a infants malalts als hospitals: a la recerca d'un espai propi

Les "Pautas para bibliotecas al servicio de pacientes de hospital, ancianos y discapacitados en centros de atención de larga duración" elaborades per l'IFLA són el marc normatiu de les biblioteques per a pacients. La seva existència, però, no garanteix el seu compliment; és per això que trobem realitats ben diverses, des dels hospitals que les reinterpreten i adeqüen a les seves necessitats i mitjans fins als que les ignoren o les desconeixen. En aquesta comunicació farem un recorregut per diverses alternatives o interpretacions als espais hospitalaris dedicats tant a l'oci com a la informació dels pacients en un context internacional. Es conclou que la biblioteca per a pacients és un servei en si mateix i es reivindica com un servei més al qual el malalt té dret.

El Derecho a la información del niño hospitalizado

Esta comunicación presenta un estado de la cuestión sobre experiencias virtuales relacionadas con el derecho de los niños hospitalizados a recibir una información adecuada sobre su enfermedad y el tratamiento a seguir. Se parte de un marco legal y normativo (Patient¿s Bill of Rights, Declaración sobre la promoción de los derechos para los pacientes en Europa, Carta europea de los derechos del niño hospitalizado, Manifiesto de la Unesco para bibliotecas públicas, Pautas para bibliotecas al servicio de pacientes de hospital, ancianos y discapacitados en centros de atención de larga duración) que reconoce que hay que garantizar el derecho de los enfermos a disfrutar de una vida plena porque un paciente no es sólo un enfermo sino una persona con derechos. La metodología seguida se basa en una búsqueda exhaustiva en Internet condicionada por factores geográficos, idiomáticos, terminológicos y de silencio informativo. Se ha obviado intencionadamente la descripción del contexto español. Los casos presentados, fruto de una selección, se han analizado teniendo en cuenta cuatro aspectos: descripción, objetivos, ámbito de aplicación y puntos fuertes. Así mismo, los resultados se estructuran en función de las características de los productos o servicios y de su dependencia institucional: elaborados por hospitales, por organizaciones externas que crean productos o servicios y portales de información. Del análisis se deduce que existen numerosos recursos virtuales pero pocos son los que informan al paciente infantil, siendo más frecuentes los dirigidos a adolescentes. La mayoría de las veces la información proporcionada no va más allá de los tópicos o no es adecuada. Predominan las comunidades virtuales frente a la información directa sobre la enfermedad. Se trata de productos o proyectos normalmente desvinculados de las bibliotecas hospitalarias o de las bibliotecas para pacientes y de sus profesionales. Se concluye que el canal más adecuado para facilitar el acceso no sólo a la información sino a una información de calidad, es a través de la biblioteca del hospital, en la que el ¿bibliotecario de cabecera¿ se constituye en un referente constante para el personal sanitario, los pacientes y sus familiares.

Circadian and circaseptan patterns of natality and perinatal mortality of infants with different birth weights

OBJECTIVE. Data on human natality, stillbirth and perinatal mortality from Switzerland (1979-1987), available in four birthweight categories, are reexamined to assess any about-weekly (circaseptan) and changes in about-daily (circadian) patterns in central Europe over a century and a halfDESIGN. Retrospective analyses on archived data.SETTING. Federal Office of Statistics for Switzerland.RESULTS. In addition to prominent circadians, weekly patterns are also documented.CONCLUSION. Exogenous variations, prominent in early extrauterine life, such as changes of scheduling in obstetrics, may contribute to circadian and cireaseptan natality patterns. Information on these patterns serves in the optimization of neonatal care. Partly endogenous, partly physical environmental aspects, at least of about-weekly patterns, remain to be elucidated in series consisting exclusively of spontaneous parturitions.

Effect of a whey-predominant starter formula containing LCPUFAs and oligosaccharides (FOS/GOS) on gastrointestinal comfort in infants.

Development of new infant formulas aims to replicate the benefits of breast milk. One benefit of breast milk over infant formulas is greater gastrointestinal comfort. We compared indicators of gastrointestinal comfort in infants fed a whey-predominant formula containing long-chain polyunsaturated fatty acids, galacto-oligo-saccharides and fructo-oligosaccharides, and infants fed a control casein-predominant formula without additional ingredients. The single-centre, prospective, double-blind, controlled trial randomly assigned healthy, full-term infants (n=144) to receive exclusively either experimental or control formula from 30 days to 4 months of age. A group of exclusively breast-fed infants served as reference (n=80). At 1, 2, 3, and 4 months, infants' growth parameters were measured and their health assessed. Parents recorded frequency and physical characteristics of infants' stool, frequency of regurgitation, vomiting, crying and colic. At 2-months, gastric emptying (ultrasound) and intestinal transit time (H2 breath test) were measured, and stool samples collected for bacterial analysis. Compared to the control (n=69), fewer of the experimental group (n=67) had hard stools (0.7 vs 7.5%, p<0.001) and more had soft stools (90.8 vs 82.3%, p<0.05). Also compared to the control, the experimental group's stool microbiota composition (mean % bifidobacteria: 78.1 (experimental, n=17), 63.7 (control, n=16), 74.3 (breast-fed, n=20), gastric transit times (59.6 (experimental, n=53), 61.4 (control, n=62), 55.9 (breast-fed, n=67) minutes) and intestinal transit times (data not shown) were closer to that of the breast-fed group. Growth parameter values were similar for all groups. The data suggest that, in infants, the prebiotic-containing whey-based formula provides superior gastrointestinal comfort than a control formula.

Associacionisme i esport. Perspectiva dels tècnics i les tècniques esportius en la definició d'estratègies de participació d'infants i joves immigrants

L'associació esportiva esdevé un espai on infants i joves immigrants aprenen a relacionar-se, a ser responsables i autònoms. El present article se centra en l'anàlisi de les necessitats de la població immigrada en edat escolar envers l'associacionisme esportiu, per tal d'establir directrius que en potencïin la participació. S¿han seleccionat quatre associacions esportives, en zones geogràfiques diferents, que estan duent a terme programes específics d'integració i que han estat interessades a col·laborar. L'article reflecteix l'opinó dels tècnics i les tècniques esportius en relació amb la identificació dels factors que limiten o faciliten la pràctica esportiva en contextos de diversitat cultural.

Bifidobacterium longum Bacteremia in Preterm Infants Receiving Probiotics.

Administration of probiotics to premature newborns has been shown to prevent necrotizing enterocolitis and reduce all-cause mortality. In our hospital, we documented 2 cases of Bifidobacterium longum subspecies infantis bacteremia in newborns receiving probiotics. By comparative genomics, we confirmed that the strains isolated from each patient originated from the probiotics.

Survival and health in liveborn infants with transposition of great arteries--a population-based study.

OBJECTIVE: To describe treatment, survival, and morbidity for liveborn infants with isolated transposition of great arteries (TGA). DESIGN: Population-based data from 7 European registries of congenital malformations (EUROCAT). RESULTS: Ninety-seven infants were diagnosed with isolated TGA and livebirth prevalence was 2.0 per 10,000 livebirths. The majority of infants were treated with prostaglandins (83%) and 57% had a catheter atrial septostomia performed. Arterial switch surgery was performed in 78 infants, other or unknown type of surgery was performed in 3 cases, and for 6 infants there was no information on surgery. At 1 year of age 69 infants were alive (71%) and 24 (25%) were dead (4 unknown). There were 10 deaths before surgery and 58% of all deaths took place during the first week. There was no statistically significant regional difference in mortality. Eight infants diagnosed prenatally all survived to 1 year and only 71% of infants diagnosed after birth survived (P = 0.08). Data on morbidity at 1 year of age was available for 57 infants. Fifty-one infants were reported with normal health and development. CONCLUSIONS: In this population-based study survival for liveborn infants with TGA is lower than in studies published from tertiary centers. Outcome for survivors at 1 year of age seems favorable.

Feasibility of non-invasive pressure support ventilation in infants with respiratory failure after extubation: a pilot study.

OBJECTIVE: To evaluate the feasibility and effects of non-invasive pressure support ventilation (NIV) on the breathing pattern in infants developing respiratory failure after extubation. DESIGN: Prospective pilot clinical study; each patient served as their own control. SETTING: A nine-bed paediatric intensive care unit of a tertiary university hospital. PATIENTS: Six patients (median age 5 months, range 0.5-7 months; median weight 4.2 kg, range 3.8-5.1 kg) who developed respiratory failure after extubation. INTERVENTIONS: After a period of spontaneous breathing (SB), children who developed respiratory failure were treated with NIV. MEASUREMENTS AND RESULTS: Measurements included clinical dyspnoea score (DS), blood gases and oesophageal pressure recordings, which were analysed for respiratory rate (RR), oesophageal inspiratory pressure swing (dPes) and oesophageal pressure-time product (PTPes). All data were collected during both periods (SB and NIV). When comparing NIV with SB, DS was reduced by 44% (P < 0.001), RR by 32% (P < 0.001), dPes by 45% (P < 0.01) and PTPes by 57% (P < 0.001). A non-significant trend for decrease in PaCO(2) was observed. CONCLUSION: In these infants, non-invasive pressure support ventilation with turbine flow generator induced a reduction of breathing frequency, dPes and PTPes, indicating reduced load of the inspiratory muscles. NIV can be used with some benefits in infants with respiratory failure after extubation.

Carotid-subclavian arteries Index (CSI), a new echocardiographic index to recognize coarctation of the aorta in neonates and infants

Introduction: Coarctation of the aorta is a common congenital heart malformation. Mode of diagnosis changed from clinically to almost exclusively by echocardiogram and MRI. We claim to find a new echocardiographic index, based on simple and reliable morphologic measurements, to facilitate the diagnosis of aortic coarctation in the newborn.We reproduce the same procedure for older child to validate this new index. Material and Methods: We reviewed echocardiographic studies of 47 neonates with diagnosis of coarctation who underwent cardiac surgery between January 1997 and February 2003 and compared them with a matched control group. We measured 12 different sites of the aorta, aortic arch and the great vessels on the echocardiographic bands. In a second time we reviewed 23 infants for the same measurements and compare them with a matched control group. Results: 47 neonates with coarctation were analysed, age 11.8 _ 10 days,weight 3.0 _ 0.6 kg, body surface 0.20 _ 0.02m2. The control group was of 16 newborns aged 15.8 _ 10 days,weight 3.2 _ 0.9 kg and body surface 0.20 _ 0.04m2. A significant difference was noted in many morphologic measurement between the both groups, the most significant being the distance between the left carotid artery and the left subclavian artery (coarctation vs control: 7.3 _ 3mm vs 2.4 _ 0.8mm, p _ 0.0001). We then defined a new index, the carotid-subclavian arteries index (CSI) as the diameter of the distal tranverse aortic arch divided to the distance left carotid artery to left subclavian artery being also significaly different (coarctation vs control: 0.76 _ 0.86 vs 2.95 _ 1.24, p _ 0.0001). With the cutoff value of this index of 1.5 the sensitivity for aortic coarctation was 98% and the specificity of 92%. In an older group of infant with coarctation (16 patients) we apply the same principle and find for a cut-off value of 1.5 a sensitivity of 95% and a specificity of 100%. Conclusions: The CSI allows to evaluate newborns and infants for aortic coarctation with simple morphologic measurement that are not depending of the left ventricular function, presence of a patent ductus arteriosus or not. Further aggressive evaluation of these patient with a CSI _ 1.5 is indicated.

Urinary D-lactate excretion in infants receiving Lactobacillus johnsonii with formula.

BACKGROUND/AIMS: Supplementation with certain probiotics can improve gut microbial flora and immune function but should not have adverse effects. This study aimed to assess the risk of D-lactate accumulation and subsequent metabolic acidosis in infants fed on formula containing Lactobacillus johnsonii (La1). METHODS: In the framework of a double-blind, randomized controlled trial enrolling 71 infants aged 4-5 months, morning urine samples were collected before and 4 weeks after being fed formulas with or without La1 (1 x 10(8)/g powder) or being breastfed. Urinary D- and L-lactate concentrations were assayed by enzymatic, fluorimetric methods and excretion was normalized per mol creatinine. RESULTS: At baseline, no significant differences in urinary D-/L-lactate excretion among the formula-fed and breastfed groups were found. After 4 weeks, D-lactate excretion did not differ between the two formula groups, but was higher in both formula groups than in breastfed infants. In all infants receiving La1, urinary D-lactate concentrations remained within the concentration ranges of age-matched healthy infants which had been determined in an earlier study using the same analytical method. Urinary L-lactate also did not vary over time or among groups. CONCLUSIONS: Supplementation of La1 to formula did not affect urinary lactate excretion and there is no evidence of an increased risk of lactic acidosis.