No Laughing Matter: Shakespearean Melancholy and the Transformation of Comedy

Mon projet de thèse démontre le rôle essentiel que tient la mélancolie dans les comédies de Shakespeare. J’analyse sa présence au travers de multiples pièces, des farces initiales, en passant par les comédies romantiques, jusqu’aux tragicomédies qui ponctuent les dernières années de sa carrière. Je dénote ainsi sa métamorphose au sein du genre comique, passant d’une représentation individuelle se rapportant à la théorie des humeurs, à un spectre émotionnel se greffant aux structures théâtrales dans lesquelles il évolue. Je suggère que cette progression s’apparent au cycle de joie et de tristesse qui forme la façon par laquelle Shakespeare dépeint l’émotion sur scène. Ma thèse délaisse donc les théories sur la mélancolie se rapportant aux humeurs et à la psychanalyse, afin de repositionner celle-ci dans un créneau shakespearien, comique, et historique, où le mot « mélancolie » évoque maintes définitions sur un plan social, scientifique, et surtout théâtrale. Suite à un bref aperçu de sa prévalence en Angleterre durant la Renaissance lors de mon introduction, les chapitres suivants démontrent la surabondance de mélancolie dans les comédies de Shakespeare. A priori, j’explore les façons par lesquelles elle est développée au travers de La Comedie des Erreurs et Peines d’Amour Perdues. Les efforts infructueux des deux pièces à se débarrasser de leur mélancolie par l’entremise de couplage hétérosexuels indique le malaise que celle-ci transmet au style comique de Shakespere et ce, dès ces premiers efforts de la sorte. Le troisième chapitre soutient que Beaucoup de Bruit pour Rien et Le Marchand de Venise offrent des exemples parangons du phénomène par lequel des personnages mélancoliques refusent de tempérer leurs comportements afin de se joindre aux célébrations qui clouent chaque pièce. La mélancolie que l’on retrouve ici génère une ambiguïté émotionnelle qui complique sa présence au sein du genre comique. Le chapitre suivant identifie Comme il vous plaira et La Nuit des Rois comme l’apogée du traitement comique de la mélancolie entrepris par Shakespeare. Je suggère que ces pièces démontrent l’instant où les caractérisations corporelles de la mélancolie ne sont plus de mise pour le style dramatique vers lequel Shakespeare se tourne progressivement. Le dernier chapitre analyse donc Périclès, prince de Tyr et Le Conte d’Hiver afin de démontrer que, dans la dernière phase de sa carrière théâtrale, Shakespeare a recours aux taxonomies comiques élucidées ultérieurement afin de créer une mélancolie spectrale qui s’attardent au-delà des pièces qu’elle hante. Cette caractérisation se rapporte aux principes de l’art impressionniste, puisqu’elle promeut l’abandon de la précision au niveau du texte pour favoriser les réponses émotionnelles que les pièces véhiculent. Finalement, ma conclusion démontre que Les Deux Nobles Cousins représente la culmination du développement de la mélancolie dans les comédies de Shakespeare, où l’incarnation spectrale du chapitre précèdent atteint son paroxysme. La nature collaborative de la pièce suggère également un certain rituel transitif entre la mélancolie dite Shakespearienne et celle développée par John Fletcher à l’intérieure de la même pièce.

Histoire(s) et historiographie du cinéma en France : 1896-1953

Thèse de doctorat effectuée en cotutelle au Département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal et à la Section d’histoire et esthétique du cinéma de la Faculté des lettres de l'Université de Lausanne.

UNITRAN: A Principle-Based Approach to Machine Translation

Machine translation has been a particularly difficult problem in the area of Natural Language Processing for over two decades. Early approaches to translation failed since interaction effects of complex phenomena in part made translation appear to be unmanageable. Later approaches to the problem have succeeded (although only bilingually), but are based on many language-specific rules of a context-free nature. This report presents an alternative approach to natural language translation that relies on principle-based descriptions of grammar rather than rule-oriented descriptions. The model that has been constructed is based on abstract principles as developed by Chomsky (1981) and several other researchers working within the "Government and Binding" (GB) framework. Thus, the grammar is viewed as a modular system of principles rather than a large set of ad hoc language-specific rules.

La Reforma Catòlica a la muntanya catalana a través de les visites pastorals: els bisbats de Girona i Vic (1587-1800)

La present tesi vol explicar la implantació de la Reforma Catòlica en una sèrie de parròquies rurals dels bisbats de Girona (valls de Ridaura, Bas, Hostoles i Amer) i Vic (El Collsacabra i les valls de Susqueda i Sau), entre 1587 i 1800, des dels bisbes posttrentins Jaume Caçador i Pedro Jaime als il·lustrats Tomàs de Lorenzana i Francisco de Veyan. La documentació principal són les sèries de les visites pastorals conservades a l'Arxiu Diocesà de Girona i l'Arxiu Episcopal de Vic; paral·lelament, s'ha reforçat amb documentació parroquial (llibres sagramentals, consuetes, llibres d'obra i confraries), protocols notarials (notaries de Rupit, Sant Feliu de Pallerols, El Mallol i Amer) i impresos episcopals. Els manaments de les visites pastorals s'han contrastat, amb semblances i diferències, amb els decrets del concili de Trento, de les constitucions provincials tarraconenses i les sinodals gironines i vigatanes, i amb les evidències artístiques, arquitectòniques i arqueològiques. Tots ells han servit per demostrar la lentitud en la implantació del programa tridentí, que s'assoleix, de fet, amb força retard (ben entrat el segle XVIII).

A predictive model for early-warning of Septoria leaf blotch on winter wheat

Disease-weather relationships influencing Septoria leaf blotch (SLB) preceding growth stage (GS) 31 were identified using data from 12 sites in the UK covering 8 years. Based on these relationships, an early-warning predictive model for SLB on winter wheat was formulated to predict the occurrence of a damaging epidemic (defined as disease severity of 5% or > 5% on the top three leaf layers). The final model was based on accumulated rain > 3 mm in the 80-day period preceding GS 31 (roughly from early-February to the end of April) and accumulated minimum temperature with a 0A degrees C base in the 50-day period starting from 120 days preceding GS 31 (approximately January and February). The model was validated on an independent data set on which the prediction accuracy was influenced by cultivar resistance. Over all observations, the model had a true positive proportion of 0.61, a true negative proportion of 0.73, a sensitivity of 0.83, and a specificity of 0.18. True negative proportion increased to 0.85 for resistant cultivars and decreased to 0.50 for susceptible cultivars. Potential fungicide savings are most likely to be made with resistant cultivars, but such benefits would need to be identified with an in-depth evaluation.

A simple two-stage design for quantitative responses with application to a study in diabetic neuropathic pain

Two-stage designs offer substantial advantages for early phase II studies. The interim analysis following the first stage allows the study to he stopped for futility, or more positively, it might lead to early progression to the trials needed for late phase H and phase III. If the study is to continue to its second stage, then there is an opportunity for a revision of the total sample size. Two-stage designs have been implemented widely in oncology studies in which there is a single treatment arm and patient responses are binary. In this paper the case of two-arm comparative studies in which responses are quantitative is considered. This setting is common in therapeutic areas other than oncology. It will be assumed that observations are normally distributed, but that there is some doubt concerning their standard deviation, motivating the need for sample size review. The work reported has been motivated by a study in diabetic neuropathic pain, and the development of the design for that trial is described in detail. Copyright (C) 2008 John Wiley & Sons, Ltd.

Neural network feature maps for Chinese phonemes

It has been shown through a number of experiments that neural networks can be used for a phonetic typewriter. Algorithms can be looked on as producing self-organizing feature maps which correspond to phonemes. In the Chinese language the utterance of a Chinese character consists of a very simple string of Chinese phonemes. With this as a starting point, a neural network feature map for Chinese phonemes can be built up. In this paper, feature map structures for Chinese phonemes are discussed and tested. This research on a Chinese phonetic feature map is important both for Chinese speech recognition and for building a Chinese phonetic typewriter.

Forecast impact of targeted observations: sensitivity to observation error and proximity to steep orography

For a targeted observations case, the dependence of the size of the forecast impact on the targeted dropsonde observation error in the data assimilation is assessed. The targeted observations were made in the lee of Greenland; the dependence of the impact on the proximity of the observations to the Greenland coast is also investigated. Experiments were conducted using the Met Office Unified Model (MetUM), over a limited-area domain at 24-km grid spacing, with a four-dimensional variational data assimilation (4D-Var) scheme. Reducing the operational dropsonde observation errors by one-half increases the maximum forecast improvement from 5% to 7%–10%, measured in terms of total energy. However, the largest impact is seen by replacing two dropsondes on the Greenland coast with two farther from the steep orography; this increases the maximum forecast improvement from 5% to 18% for an 18-h forecast (using operational observation errors). Forecast degradation caused by two dropsonde observations on the Greenland coast is shown to arise from spreading of data by the background errors up the steep slope of Greenland. Removing boundary layer data from these dropsondes reduces the forecast degradation, but it is only a partial solution to this problem. Although only from one case study, these results suggest that observations positioned within a correlation length scale of steep orography may degrade the forecast through the anomalous upslope spreading of analysis increments along terrain-following model levels.

A Possible Change in Mass Balance of Greenland and Antarctic Ice Sheets in the Coming Century

A high-resolution GCM is found to simulate precipitation and surface energy balance of high latitudes with high accuracy. This opens new possibilities to investigate the future mass balance of polar glaciers and its effect on sea level. The surface mass balance of the Greenland and the Antarctic ice sheets is simulated using the ECHAM3 GCM with TI06 horizontal resolution. With this model, two 5-year integrations for the present and doubled carbon dioxide conditions based on the boundary conditions provided by the ECHAM1/T21 transient experiment have been conducted. A comparison of the two experiments over Greenland and Antarctica shows to what extent the effect of climate change on the mass balance on the two largest glaciers of the world can differ. On Greenland one sees a slight decrease in accumulation and a substantial increase in melt, while on Antarctica a large increase in accumulation without melt is projected. Translating the mass balances into terms of sea-level equivalent. the Greenland discharge causes a sea level rise of 1.1 mm yr−1, while the accumulation on Antarctica tends to lower it by 0.9 mm yr−1. The change in the combined mass balance of the two continents is almost zero. The sea level change of the next century can be affected more effectively by the thermal expansion of seawater and the mass balance of smaller glaciers outside of Greenland and Antarctica.

Quantifying uncertainty in remotely sensed land cover maps

Remotely sensed land cover maps are increasingly used as inputs into environmental simulation models whose outputs inform decisions and policy-making. Risks associated with these decisions are dependent on model output uncertainty, which is in turn affected by the uncertainty of land cover inputs. This article presents a method of quantifying the uncertainty that results from potential mis-classification in remotely sensed land cover maps. In addition to quantifying uncertainty in the classification of individual pixels in the map, we also address the important case where land cover maps have been upscaled to a coarser grid to suit the users’ needs and are reported as proportions of land cover type. The approach is Bayesian and incorporates several layers of modelling but is straightforward to implement. First, we incorporate data in the confusion matrix derived from an independent field survey, and discuss the appropriate way to model such data. Second, we account for spatial correlation in the true land cover map, using the remotely sensed map as a prior. Third, spatial correlation in the mis-classification characteristics is induced by modelling their variance. The result is that we are able to simulate posterior means and variances for individual sites and the entire map using a simple Monte Carlo algorithm. The method is applied to the Land Cover Map 2000 for the region of England and Wales, a map used as an input into a current dynamic carbon flux model.

Monotone positive solutions for a fourth order equation with nonlinear boundary conditions

This work is concerned with the existence of monotone positive solutions for a class of beam equations with nonlinear boundary conditions. The results are obtained by using the monotone iteration method and they extend early works on beams with null boundary conditions. Numerical simulations are also presented. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Henon-like maps with arbitrary stationary combinatorics

We extend the renormalization operator introduced in [A. de Carvalho, M. Martens and M. Lyubich. Renormalization in the Henon family, I: universality but non-rigidity. J. Stat. Phys. 121(5/6) (2005), 611-669] from period-doubling Henon-like maps to Henon-like maps with arbitrary stationary combinatorics. We show that the renonnalization picture also holds in this case if the maps are taken to be strongly dissipative. We study infinitely renormalizable maps F and show that they have an invariant Cantor set O on which F acts like a p-adic adding machine for some p > 1. We then show, as for the period-doubling case in the work of de Carvalho, Martens and Lyubich [Renormalization in the Henon family, I: universality but non-rigidity. J. Stat. Phys. 121(5/6) (2005), 611-669], that the sequence of renormalizations has a universal form, but that the invariant Cantor set O is non-rigid. We also show that O cannot possess a continuous invariant line field.

Separation and Execution of graphical engine on a cross platform IDE to enhance performance

“Biosim” is a simulation software which works to simulate the harvesting system.This system is able to design a model for any logistic problem with the combination of several objects so that the artificial system can show the performance of an individual model. The system will also describe the efficiency, possibility to be chosen for real life application of that particular model. So, when any one wish to setup a logistic model like- harvesting system, in real life he/she may be noticed about the suitable prostitution for his plants and factories as well as he/she may get information about the least number of objects, total time to complete the task, total investment required for his model, total amount of noise produced for his establishment in advance. It will produce an advance over view for his model. But “Biosim” is quite slow .As it is an object based system, it takes long time to make its decision. Here the main task is to modify the system so that it can work faster than the previous. So, the main objective of this thesis is to reduce the load of “Biosim” by making some modification of the original system as well as to increase its efficiency. So that the whole system will be faster than the previous one and performs more efficiently when it will be applied in real life. Theconcept is to separate the execution part of ”Biosim” form its graphical engine and run this separated portion in a third generation language platform. C++ is chosenhere as this external platform. After completing the proposed system, results with different models have been observed. The results show that, for any type of plants of fields, for any number of trucks, the proposed system is faster than the original system. The proposed system takes at least 15% less time “Biosim”. The efficiency increase with the complexity of than the original the model. More complex the model, more efficient the proposed system is than original “Biosim”.Depending on the complexity of a model, the proposed system can be 56.53 % faster than the original “Biosim”.

La thématique de l’eau dans l’œuvre de Marguerite Duras

The aim of this thematic study is to examine how the water motif is used in Marguerite Duras’s literary work. The study shows that water has multiple functions in these texts: it is linked to major themes and creates an enigmatic atmosphere by its association with the unknown, the inexplicable and the unconscious. The strong presence of water in Duras’s texts is striking. References to the water element can be found in several titles throughout her career, from early works such as Un barrage contre le Pacifique (1950) to La mer écrite (1996), published just after her death. Almost all of her fiction take place near water – and the rain or the sound of waves serve as leitmotifs in specific novels. The water motif can play a metonymic as well as a metaphoric role in the texts and it sometimes takes on human or animalistic characteristics (Chapter 4). Several emblematic Durassian characters (e.g. the beggar-woman, Anne-Marie Stretter and Lol V. Stein) have a close relationship to water (Chapter 5). The water motif is linked to many major Durassian themes, and illustrates themes with positive connotations, for example, creation, fecundity, maternity, liberty and desire, as well as themes with negative connotations such as destruction and death (Chapter 6). A close reading of three novels, La vie tranquille (1944), L’après-midi de Monsieur Andesmas (1962) and La maladie de la mort (1982), shows that the realism of the first novel is replaced by intriguing evocations of the sea and the pond in the second text, motifs which resist straightforward interpretation. The enigmatic feeling persists in the last novel, in which the sea illustrates the overall sombre mood of the story (Chapter 7). Finally, the role of the water element in psychoanalytic theory is discussed (Chapter 8), and a parallel is drawn between the Jungian concept of the mother archetype and the water motif in Duras’s texts. The suggestion is made in this last chapter that water is used to illustrate an oriental influence (Taoist or Buddhist) of some of the female characters in Duras’s work.

Strategies which aim to positively impact on weight, physical activity, diet and sedentary behaviours in children from zero to five years. A systematic review of the literature

Preventing the development of obesity in children is an international health priority. To assess the effectiveness of interventions designed to prevent obesity, promote healthy eating and/or physical activity and/or to reduce sedentary behaviours in 0–5-year-old children, a systematic review of the literature was performed. Literature searches were limited to articles published between January 1995 and June 2006, printed in English and sampling children aged 0–5-years. Searches excluded literature concerned with breastfeeding, eating disorders, and interventions which were school-based or concerned with obesity treatment. Two reviewers independently extracted data and assessed study strengths and weaknesses. Nine included studies were grouped based on the settings in which they were delivered. Most studies involved multi-approach interventions, were conducted in the USA and varied in study designs and quality. All showed some level of effectiveness on at least one obesity-behaviour in young children. These studies support, at a range of levels, the premise that parents are receptive to and capable of some behavioural changes that may promote healthy weight in their young children. The small quantity of research heralds the need, particularly given the potential for early intervention to have long-lasting impacts on individual and population health, to build in a substantial way upon this evidence base.