Code-switching: a touchstone of models of bilingual language production

The goal of the present thesis was to investigate the production of code-switched utterances in bilinguals’ speech production. This study investigates the availability of grammatical-category information during bilingual language processing. The specific aim is to examine the processes involved in the production of Persian-English bilingual compound verbs (BCVs). A bilingual compound verb is formed when the nominal constituent of a compound verb is replaced by an item from the other language. In the present cases of BCVs the nominal constituents are replaced by a verb from the other language. The main question addressed is how a lexical element corresponding to a verb node can be placed in a slot that corresponds to a noun lemma. This study also investigates how the production of BCVs might be captured within a model of BCVs and how such a model may be integrated within incremental network models of speech production. In the present study, both naturalistic and experimental data were used to investigate the processes involved in the production of BCVs. In the first part of the present study, I collected 2298 minutes of a popular Iranian TV program and found 962 code-switched utterances. In 83 (8%) of the switched cases, insertions occurred within the Persian compound verb structure, hence, resulting in BCVs. As to the second part of my work, a picture-word interference experiment was conducted. This study addressed whether in the case of the production of Persian-English BCVs, English verbs compete with the corresponding Persian compound verbs as a whole, or whether English verbs compete with the nominal constituents of Persian compound verbs only. Persian-English bilinguals named pictures depicting actions in 4 conditions in Persian (L1). In condition 1, participants named pictures of action using the whole Persian compound verb in the context of its English equivalent distractor verb. In condition 2, only the nominal constituent was produced in the presence of the light verb of the target Persian compound verb and in the context of a semantically closely related English distractor verb. In condition 3, the whole Persian compound verb was produced in the context of a semantically unrelated English distractor verb. In condition 4, only the nominal constituent was produced in the presence of the light verb of the target Persian compound verb and in the context of a semantically unrelated English distractor verb. The main effect of linguistic unit was significant by participants and items. Naming latencies were longer in the nominal linguistic unit compared to the compound verb (CV) linguistic unit. That is, participants were slower to produce the nominal constituent of compound verbs in the context of a semantically closely related English distractor verb compared to producing the whole compound verbs in the context of a semantically closely related English distractor verb. The three-way interaction between version of the experiment (CV and nominal versions), linguistic unit (nominal and CV linguistic units), and relation (semantically related and unrelated distractor words) was significant by participants. In both versions, naming latencies were longer in the semantically related nominal linguistic unit compared to the response latencies in the semantically related CV linguistic unit. In both versions, naming latencies were longer in the semantically related nominal linguistic unit compared to response latencies in the semantically unrelated nominal linguistic unit. Both the analysis of the naturalistic data and the results of the experiment revealed that in the case of the production of the nominal constituent of BCVs, a verb from the other language may compete with a noun from the base language, suggesting that grammatical category does not necessarily provide a constraint on lexical access during the production of the nominal constituent of BCVs. There was a minimal context in condition 2 (the nominal linguistic unit) in which the nominal constituent was produced in the presence of its corresponding light verb. The results suggest that generating words within a context may not guarantee that the effect of grammatical class becomes available. A model is proposed in order to characterize the processes involved in the production of BCVs. Implications for models of bilingual language production are discussed.

A multinational case-control study on childhood brain tumours, anthropogenic factors, birth characteristics and prenatal exposures: A validation of interview data.

Little is known about the aetiology of childhood brain tumours. We investigated anthropometric factors (birth weight, length, maternal age), birth characteristics (e.g. vacuum extraction, preterm delivery, birth order) and exposures during pregnancy (e.g. maternal: smoking, working, dietary supplement intake) in relation to risk of brain tumour diagnosis among 7-19 year olds. The multinational case-control study in Denmark, Sweden, Norway and Switzerland (CEFALO) included interviews with 352 (participation rate=83.2%) eligible cases and 646 (71.1%) population-based controls. Interview data were complemented with data from birth registries and validated by assessing agreement (Cohen's Kappa). We used conditional logistic regression models matched on age, sex and geographical region (adjusted for maternal age and parental education) to explore associations between birth factors and childhood brain tumour risk. Agreement between interview and birth registry data ranged from moderate (Kappa=0.54; worked during pregnancy) to almost perfect (Kappa=0.98; birth weight). Neither anthropogenic factors nor birth characteristics were associated with childhood brain tumour risk. Maternal vitamin intake during pregnancy was indicative of a protective effect (OR 0.75, 95%-CI: 0.56-1.01). No association was seen for maternal smoking during pregnancy or working during pregnancy. We found little evidence that the considered birth factors were related to brain tumour risk among children and adolescents.

Birth prevalence of isolated congenital limb reduction defects in Texas 1999--2001

Objective. Congenital limb defects are common birth defects occurring in approximately 2-7/10,000 live births. Because congenital limb defects are pervasive throughout all populations, and the conditions profoundly affect quality of life, they represent a significant public health concern. Currently there is a paucity of etiologic information in the literature regarding congenital limb reduction defects which represents a major limitation in developing treatment strategies as well as identifying high risk pregnancies. ^ Additionally, despite the fact that the majority of congenital limb reduction defects are isolated, most previous studies have not separated them from those occurring as part of a known syndrome or with multiple additional congenital anomalies of unknown etiology. It stands to reason that factors responsible for multiple congenital anomalies that happen to include congenital limb reduction defects may be quite different from those factors leading to an isolated congenital limb reduction defect. ^ As a first step toward gaining etiologic understanding, this cross-sectional study was undertaken to determine the birth prevalence and obtain demographic information about non-syndromic (isolated) congenital limb reduction defects that occurred in Texas from 1999-2001. ^ Methods. The study population included all infants/fetuses with isolated congenital limb reduction defects born in Texas during 1999-2001; the comparison population was all infants who were born to mothers who were residents of Texas during the same period of time. The overall birth prevalence of limb reduction defects was determined and adjusted for ethnicity, gender, site of defect (upper limb versus lower limb), county of residence, maternal age and maternal education. ^ Results. In Texas, the overall birth prevalence of isolated CLRDs was 2.1/10,000 live births (1.5 and 0.6/10,000 live births for upper limb and lower limb, respectively). ^ The risk of isolated lower limb CLRDs in Texas was significantly lower in females when gender was examined individually (crude prevalence odds ratio of 0.57, 95% CI of 0.36-0.91) as well as in relation to all other variables used in the analysis (adjusted prevalence odds ratio of 0.58, 95% CI of 0.36-0.93). ^ Harris County (which includes the Houston metropolitan area) had significantly lower risks of all (upper limb and lower limb combined) isolated CLRDs when examined in relation to other counties in Texas, with a crude prevalence odds ratio of 0.4 (95% CI: 0.29-0.72) and an adjusted prevalence odds ratio of 0.50 (95% CI: 0.31-0.80). The risk of isolated upper limb CLRDs was significantly lower in Harris County (crude prevalence odds ratio of 0.45, CI of 0.26-0.76 and adjusted prevalence odds ratio of 0.49, CI of 0.28-0.84). This trend toward decreased risk in Harris County was not observed for isolated lower limb reduction defects (adjusted prevalence odds ratio of 0.50, 95% confidence interval: 0.22-1.12). ^ Conclusions. The birth prevalence of isolated congenital limb reduction defects in Texas is in the lower limits of the range of rates that have been reported by other authors for other states (Alabama, Arkansas, California, Georgia, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, North Carolina, Oklahoma, Utah, Washington) and other countries (Argentina, Australia, Austria, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Denmark, Ecuador, England, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Lithuania, Mexico, Norway, Paraguay, Peru, Spain, Scotland, Sweden, Switzerland, Uruguay, and Venezuela). In Texas, the birth prevalence of isolated congenital lower limb reduction defects was greater for males than females, while the birth prevalence of isolated congenital upper limb reduction defects was not significantly different between males and females. The reduced rates of limb reduction defects in Harris County warrant further investigation. This study has provided an important first step toward gaining etiologic understanding in the study of isolated congenital limb reduction defects. ^

Physical oceanography from the TRACTOR project

Primary Objectives - Describe and quantify the present strength and variability of the circulation and oceanic processes of the Nordic Seas regions using primarily observations of the long term spread of a tracer purposefully released into the Greenland Sea Gyre in 1996. - Improve our understanding of ocean processes critical to the thermaholine circulation in the Nordic Seas regions so as to be able to predict how this region may respond to climate change. - Assess the role of mixing and ageing of water masses on the carbon transport and the role of the thermohaline circulation in carbon storage using water transports and mixing coefficients derived from the tracer distribution. Specific Objectives Perform annual hydrographic, chemical and SF6 tracer surveys into the Nordic regions in order to: - Measure lateral and diapycnal mixing rates in the Greenland Sea Gyre and in the surrounding regions. - Document the depth and rates of convective mixing in the Greenland Sea using the SF6 and the water masses characteristics. - Measure the transit time and transport of water from the Greenland Sea to surrounding seas and outflows. Document processes of water mass transformation and entrainment occurring to water emanating from the central Greenland Sea. - Measure diapycnal mixing rates in the bottom and margins of the Greenland Sea basin using the SF6 signal observed there. Quantify the potential role of bottom boundary-layer mixing in the ventilation of the Greenland Sea Deep Water in absence of deep convection. Monitor the variability of the entrainment of water from the Greenland Sea using time series auto-sampler moorings at strategic positions i.e., sill of the Denmark Strait, Labrador Sea, Jan Mayen fracture zone and Fram Strait. Relate the observed variability of the tracer signal in the outflows to convection events in the Greenland Sea and local wind stress events. Obtain a better description of deepwater overflow and entrainment processes in the Denmark Strait and Faeroe Bank Channel overflows and use these to improve modelling of deepwater overflows. Monitor the tracer invasion into the North Atlantic using opportunistic SF6 measurements from other cruises: we anticipate that a number of oceanographic cruises will take place in the north-east Atlantic and the Labrador Sea. It should be possible to get samples from some cruises for SF6 measurements. Use process models to describe the spread of the tracer to achieve better parameterisation for three-dimensional models. One reason that these are so resistant to prediction is that our best ocean models are as yet some distance from being good enough, to predict climate and climate change.

Mesozooplankton size data from the fjord branch Kapisigdlit located in the Godthaabsfjord system, West Greenland, 2010

Sampling was conducted from March 24 to August 5 2010, in the fjord branch Kapisigdlit located in the inner part of the Godthåbsfjord system, West Greenland. The vessel "Lille Masik" was used during all cruises except on June 17-18 where sampling was done from RV Dana (National Institute for Aquatic Resources, Denmark). A total of 15 cruises (of 1-2 days duration) 7-10 days apart was carried out along a transect composed of 6 stations (St.), spanning the length of the 26 km long fjord branch. St. 1 was located at the mouth of the fjord branch and St. 6 was located at the end of the fjord branch, in the middle of a shallower inner creek . St. 1-4 was covering deeper parts of the fjord, and St. 5 was located on the slope leading up to the shallow inner creek. Mesozooplankton was sampled by vertical net tows using a Hydrobios Multinet (type Mini) equipped with a flow meter and 50 µm mesh nets or a WP-2 net 50 µm mesh size equipped with a non-filtering cod-end. Sampling was conducted at various times of day at the different stations. The nets were hauled with a speed of 0.2-0.3 m s**-1 from 100, 75 and 50 m depth to the surface at St. 2 + 4, 5 and 6, respectively. The content was immediately preserved in buffered formalin (4% final concentration). All samples were analyzed in the Plankton sorting and identification center in Szczecin (www.nmfri.gdynia.pl). Samples containing high numbers of zooplankton were split into subsamples. All copepods and other zooplankton were identified down to lowest possible taxonomic level (approx. 400 per sample), length measured and counted. Copepods were sorted into development stages (nauplii stage 1 - copepodite stage 6) using morphological features and sizes, and up to 10 individuals of each stage was length measured.

A comparison between multi-proxy and historical data of drift-ice conditions on the East Greenland shelf

The reduction in sea ice along the SE Greenland coast during the last century has severely impacted ice-rafting to this area. In order to reconstruct ice-rafting and oceanographic conditions in the area of Denmark Strait during the last ~150 years, we conducted a multiproxy study on three short (20 cm) sediment cores from outer Kangerdlugssuaq Trough (~300 m water depth). The proxy-based data obtained have been compared with historical and instrumental data to gain a better understanding of the ice sheet-ocean interactions in the area. A robust chronology has been developed based on 210Pb and 137Cs measurements on core PO175GKC#9 (~66.2°N, 32°W) and expanded to the two adjacent cores based on correlations between calcite weight percent records. Our proxy records include sea-ice and phytoplankton biomarkers, and a variety of mineralogical determinations based on the <2 mm sediment fraction, including identification with quantitative x-ray diffraction, ice-rafted debris counts on the 63-150 µm sand fraction, and source identifications based on the composition of Fe oxides in the 45-250 µm fraction. A multivariate statistical analysis indicated significant correlations between our proxy records and historical data, especially with the mean annual temperature data from Stykkishólmur (Iceland) and the storis index (historical observations of sea-ice export via the East Greenland Current). In particular, the biological proxies (calcite weight percent, IP25, and total organic carbon %) showed significant linkage with the storis index. Our records show two distinct intervals in the recent history of the SE Greenland coast. The first of these (ad 1850-1910) shows predominantly perennial sea-ice conditions in the area, while the second (ad 1910-1990) shows more seasonally open water conditions.

Age determination and stable isotope record of foraminifera of sediment core SO82_5-2

Surface and deepwater paleoclimate records in Irminger Sea core SO82-5 (59°N, 31°W) and Icelandic Sea core PS2644 (68°N, 22°W) exhibit large fluctuations in thermohaline circulation (THC) from 60 to 18 calendar kyr B.P., with a dominant periodicity of 1460 years from 46 to 22 calendar kyr B.P., matching the Dansgaard-Oeschger (D-O) cycles in the Greenland Ice Sheet Project 2 (GISP2) temperature record [Grootes and Stuiver, 1997, doi:10.1029/97JC00880]. During interstadials, summer sea surface temperatures (SSTsu) in the Irminger Sea averaged to 8°C, and sea surface salinities (SSS) averaged to ~36.5, recording a strong Irminger Current and Atlantic THC. During stadials, SSTsu dropped to 2°-4°C, in phase with SSS drops by ~1-2. They reveal major meltwater injections along with the East Greenland Current, which turned off the North Atlantic deepwater convection and hence the heat advection to the north, in harmony with various ocean circulation and ice models. On the basis of the IRD composition, icebergs came from Iceland, east Greenland, and perhaps Svalbard and other northern ice sheets. However, the southward drifting icebergs were initially jammed in the Denmark Strait, reaching the Irminger Sea only with a lag of 155-195 years. We also conclude that the abrupt stadial terminations, the D-O warming events, were tied to iceberg melt via abundant seasonal sea ice and brine water formation in the meltwater-covered northwestern North Atlantic. In the 1/1460-year frequency band, benthic ?18O brine water spikes led the temperature maxima above Greenland and in the Irminger Sea by as little as 95 years. Thus abundant brine formation, which was induced by seasonal freezing of large parts of the northwestern Atlantic, may have finally entrained a current of warm surface water from the subtropics and thereby triggered the sudden reactivation of the THC. In summary, the internal dynamics of the east Greenland ice sheet may have formed the ultimate pacemaker of D-O cycles.

(Appendix A) Organic facies at DSDP Hole 93-603B

The Palynology of two sections recovered during Leg 93 drilling by the Deep Sea Drilling Project in the continental rise along the western margin of the North Atlantic is reported. In Hole 603B at Site 603, the dinoflagellate stratigraphy indicates that the interval from Cores 603B-82 to 603B-26 ranges in age from late Berriasian to Santonian. The BlakeBahama Formation ranges from late Berriasian to Aptian. The Hatteras Formation ranges from Aptian to Cenomanian, although the uppermost part may be Turonian. Dinoflagellate evidence from the middle part of the Plantagenet Formation indicates an age from late Coniacian or early Santonian to Santonian within the interval of Cores 603B-28 to 603B-26. Magnetic polarity evidence of the stratigraphy of the Early Cretaceous for the western North Atlantic indicates a reliable correlation with the dinoflagellate zonation. The stratigraphic sequence of palynologically defined organic facies in carbonaceous claystone lithologies in Hole 603B shows that organic stratigraphic units consisting predominantly of fecal-pellet-derived, pelagic organic matter (xenomorphic facies) alternate with units consisting predominantly of terrigenous organic matter (tracheal and exinitic facies), corresponding to that described from other sites in the North Atlantic. A terrigenous organic facies is identified for the first time from the Plantagenet Formation. The claystone organic facies and major lithofacies are closely correlated. The tracheal and exinitic facies occur in carbonaceous terrigenous claystones and claystone turbidites associated with sandstone/siltstone terrigenous turbidites. The xenomorphic facies occurs in claystones within pelagic limestones lacking any turbidites, and in blackish, noncalcareous claystones which correlate in age with the marine-carbon-rich sapropels which are widespread in the North Atlantic Cenomanian. This facies also occurs with an admixture of terrigenous organic particles in the Blake-Bahama Formation, but the mixture is consistent with the submarine fan setting of this interval. The concentration of refractory organic matter (carbonized particles) in the micrinitic and carbonized tracheal facies is considered to be the result, at least in part, of the oxidation of sediment buried below a surface slowly accumulating pelagic clays below the carbonate compensation depth. The progressive increase in number of dinoflagellate species per stage through the Early Cretaceous (except for the late Barremian-Aptian) may have resulted indirectly from the generally progressive rise in global sea level during this time. At Site 605, the dinoflagellate stratigraphy across the Cretaceous/Tertiary boundary is remarkably close to that published from the Maestrichtian and Danian of Denmark. The Maestrichtian/Danian boundary is placed precisely within Section 605-66-1 by dinoflagellate evidence, agreeing with that predicted by other microfossils. The new dinoflagellate-cyst-based genus, Pierceites and its new species P. schizocystis, and the new combination P. ( = Trithyrodinium) pentagonum (May) are proposed. Diacanthum hollisteri Habib, type species of Diacanthum, is emended to accommodat e cysts with the archeopyle formulas P3'', 2P2''-3'', 2P3''-4'', and 3P2''-3''-4''.

Mesozooplankton abundance data from the fjord branch Kapisigdlit located in the Godthaabsfjord system, West Greenland, 2010

Sampling was conducted from March 24 to August 5 2010, in the fjord branch Kapisigdlit located in the inner part of the Godthåbsfjord system, West Greenland. The vessel "Lille Masik" was used during all cruises except on June 17-18 where sampling was done from RV Dana (National Institute for Aquatic Resources, Denmark). A total of 15 cruises (of 1-2 days duration) 7-10 days apart was carried out along a transect composed of 6 stations (St.), spanning the length of the 26 km long fjord branch. St. 1 was located at the mouth of the fjord branch and St. 6 was located at the end of the fjord branch, in the middle of a shallower inner creek . St. 1-4 was covering deeper parts of the fjord, and St. 5 was located on the slope leading up to the shallow inner creek. Mesozooplankton was sampled by vertical net tows using a Hydrobios Multinet (type Mini) equipped with a flow meter and 50 µm mesh nets or a WP-2 net 50 µm mesh size equipped with a non-filtering cod-end. Sampling was conducted at various times of day at the different stations. The nets were hauled with a speed of 0.2-0.3 m s**-1 from 100, 75 and 50 m depth to the surface at St. 2 + 4, 5 and 6, respectively. The content was immediately preserved in buffered formalin (4% final concentration). All samples were analyzed in the Plankton sorting and identification center in Szczecin (www.nmfri.gdynia.pl). Samples containing high numbers of zooplankton were split into subsamples. All copepods and other zooplankton were identified down to lowest possible taxonomic level (approx. 400 per sample), length measured and counted. Copepods were sorted into development stages (nauplii stage 1 - copepodite stage 6) using morphological features and sizes, and up to 10 individuals of each stage was length measured.