Centre de la prostate: une approche multidisciplinaire pour une prise en charge globale du patient [Prostate cancer center: a multidisciplinary approach to accurately manage patients with prostate cancer]

The prostate cancer is a complex pathology involving oncological, functional and psychosocial items. The prostate's center of CHUV harmonize the know-how of urologists, oncologist, radiotherapists and clinical nurses to offer a global management to patients attempts by prostate cancer, from diagnosis to therapy and follow-up.

Two high throughput technologies to detect segmental aneuploidies identify new Williams-Beuren syndrome patients with atypical deletions.

OBJECTIVE: To develop and compare two new technologies for diagnosing a contiguous gene syndrome, the Williams-Beuren syndrome (WBS). METHODS: The first proposed method, named paralogous sequence quantification (PSQ), is based on the use of paralogous sequences located on different chromosomes and quantification of specific mismatches present at these loci using pyrosequencing technology. The second exploits quantitative real time polymerase chain reaction (QPCR) to assess the relative quantity of an analysed locus. RESULTS: A correct and unambiguous diagnosis was obtained for 100% of the analysed samples with either technique (n = 165 and n = 155, respectively). These methods allowed the identification of two patients with atypical deletions in a cohort of 182 WBS patients. Both patients presented with mild facial anomalies, mild mental retardation with impaired visuospatial cognition, supravalvar aortic stenosis, and normal growth indices. These observations are consistent with the involvement of GTF2IRD1 or GTF2I in some of the WBS facial features. CONCLUSIONS: Both PSQ and QPCR are robust, easy to interpret, and simple to set up. They represent a competitive alternative for the diagnosis of segmental aneuploidies in clinical laboratories. They have advantages over fluorescence in situ hybridisation or microsatellites/SNP genotyping for detecting short segmental aneuploidies as the former is costly and labour intensive while the latter depends on the informativeness of the polymorphisms.

Epac contributes to cardiac hypertrophy and amyloidosis induced by radiotherapy but not fibrosis.

BACKGROUND: Cardiac toxicity is a side-effect of anti-cancer treatment including radiotherapy and this translational study was initiated to characterize radiation-induced cardiac side effects in a population of breast cancer patients and in experimental models in order to identify novel therapeutic target. METHODS: The size of the heart was evaluated in CO-HO-RT patients by measuring the Cardiac-Contact-Distance before and after radiotherapy (48months of follow-up). In parallel, fibrogenic signals were studied in a severe case of human radiation-induced pericarditis. Lastly, radiation-induced cardiac damage was studied in mice and in rat neonatal cardiac cardiomyocytes. RESULTS: In patients, time dependent enhancement of the CCD was measured suggesting occurrence of cardiac hypertrophy. In the case of human radiation-induced pericarditis, we measured the activation of fibrogenic (CTGF, RhoA) and remodeling (MMP2) signals. In irradiated mice, we documented decreased contractile function, enlargement of the ventricular cavity and long-term modification of the time constant of decay of Ca(2+) transients. Both hypertrophy and amyloid deposition were correlated with the induction of Epac-1; whereas radiation-induced fibrosis correlated with Rho/CTGF activation. Transactivation studies support Epac contribution in hypertrophy stimulation and showed that radiotherapy and Epac displayed specific and synergistic signals. CONCLUSION: Epac-1 has been identified as a novel regulator of radiation-induced hypertrophy and amyloidosis but not fibrosis in the heart.

Educação e colonização no Brasil: as escolas étnicas alemãs

Este artigo apresenta dados de pesquisa sobre a organização escolar e curricular de escolas primárias na colônia catarinense Hansa, fundada em 1897. Foi baseado na análise de documentos da Companhia Colonizadora Hamburguesa. Os resultados mostram peculiaridades como o ensino em alemão e o currículo focalizado no Cálculo e na aprendizagem da língua e cultura alemãs nas disciplinas de Leitura, Escrita, Poesia, Canto, Religião e Latim. Porém, havia matérias como Português e História, que abordavam questões brasileiras. Nos seus primeiros anos, as instituições mantiveram aspectos pedagógicos que as caracterizam como típicas expressões do fenômeno das escolas étnicas: as escolas alemãs [Deutsch Schulen]. Elas atenderam a necessidade de escola, embasadas por um conjunto de práticas educativas de cunho étnico que mesclaram aspectos culturais estrangeiros àqueles do contexto brasileiro. O uso da língua alemã constituiu um indicador étnico essencial. A compreensão dessas instituições escolares na história da educação brasileira é parametrizada pelas relações entre currículo e cultura, considerando a questão étnica como fator central na análise dos processos sociais.

Secondary Cancer Risk for Stage I Seminoma Patients - a Comparison of Adjuvant Treatment Versus Surveillance

Background: Post-surgical management of stage I seminoma includes: surveillance with repeated CT-scans and treatment reserved for those who relapse, or adjuvant treatment with either immediate radiation therapy (RT) or carboplatin. The cancer specific survival is close to 100%. Cure without long-term sequelae of treatment is the aim. Our goal is to estimate the risk of radiation-induced secondary cancers (SC) death from for patients undergoing S, adjuvant RT or adjuvant carboplatin (AC).Materials and Methods: We measured organ doses from CT scans (3 phases each one) of a seminoma patient who was part of the active surveillance strategy and from a man undergoing adjuvant RT 20-Gy and a 30-Gy salvage RT treatment to the para-aortic area using helical Intensity Modulated RT (Tomotherapy®) with accurate delineation of organs at risk and a CTV to PTV expansion of 1 cm. Effective doses to organs in mSv were estimated according to the tissue-weighting factors recommendations of the International Commission on Radiological Protection 103 (Ann ICRP 2007). We estimated SC incidence and mortality for a 10,000 people population based on the excess absolute risk model from the Biological Effects of Ionizing Radiation (BEIR) VII (Health Risk of Exposure to Low Levels of Ionizing Radiation, NCR, The National Academies Press Washington, DC, 2006) assuming a seminoma diagnosis at age 30, a total life expectancy of 80 years.Results: The nominal risk for a fatal secondary cancers was calculated 1.5% for 15 abdominal CT scans, 14.8% for adjuvant RT (20 Gy paraaortic field) and 22.2% for salvage RT (30 Gy). The calculation assumed that the risk of relapse on surveillance and adjuvant AC was 15% and 4% respectively and that all patients were salvaged at relapse with RT. n CT abdomen/Pelvis = secondary cancer % RT Dose and % receiving treatment = secondary cancer % Total secondary cancer risk in % Active surveillance 15 = 1.5% 30 Gy in 15% of pts = 3.3% 4.8 Adjuvant carboplatin 7 = 0.7% 30 Gy in 4% of pts = 0.88% 1.58 Adjuvant radiotherapy 7 = 0.7% 20 Gy in 100% of pts = 14.8% 15.5Conclusions: These data suggest that: 1) Adjuvant radiotherapy is harmful and should not anymore be regarded as a standard option for seminoma stage I. 2) AC seems to be an option to reduce radiation induced cancers. Limitations: the study does not consider secondary cancers due to chemotherapy with AC (unknown). The use of BEIR VII for risk modeling with higher doses of RT needs to be validated.

Islands of euchromatin-like sequence and expressed polymorphic sequences within the short arm of human chromosome 21.

The goals of the human genome project did not include sequencing of the heterochromatic regions. We describe here an initial sequence of 1.1 Mb of the short arm of human chromosome 21 (HSA21p), estimated to be 10% of 21p. This region contains extensive euchromatic-like sequence and includes on average one transcript every 100 kb. These transcripts show multiple inter- and intrachromosomal copies, and extensive copy number and sequence variability. The sequencing of the "heterochromatic" regions of the human genome is likely to reveal many additional functional elements and provide important evolutionary information.

Concurrent use of cisplatin or cetuximab with definitive radiotherapy for locally advanced head and neck squamous cell carcinomas. Strahlentherapie in Kombination mit platinbasierter Chemotherapie oder Cetuximab zur Behandlung von lokal fortgeschrittenen Plattenepithelkarzinomen im Kopf-Hals-Bereich.

AIM: The goal of the present work was to compare outcomes of definitive concurrent cisplatin-based chemoradiotherapy (CRT) with cetuximab-based bioradiotherapy (BRT) in locally advanced head-and-neck squamous cell carcinoma (HNSCC). PATIENTS AND METHODS: Between 2006 and 2012, 265 patients with locally advanced HNSCC were treated at our institution with CRT (n = 194; 73 %) with three cycles of cisplatin (100 mg/m(2), every 3 weeks) or BRT (n = 71; 27 %) with weekly cetuximab. Patients receiving BRT had more pre-existing conditions (Charlson index ≥ 2) than the CRT group (p = 0.005). RESULTS: Median follow-up was 29 months. In all, 56 % of patients treated with CRT received the planned three cycles (92 % at least two cycles) and 79 % patients treated with BRT received six cycles or more. The 2-year actuarial overall survival (OS) and progression-free survival (PFS) were 72 % and 61 %, respectively. In the multivariate analysis (MVA), T4 stage, N2-3 stage, smoking status (current smoker as compared with never smoker), and non-oropharyngeal locations predicted for OS, whereas BRT association with OS was of borderline significance (p = 0.054). The 2-year actuarial locoregional control (LRC) and distant control (DC) rates were 73 and 79 %, respectively. CRT was independently associated with an improved LRC (2-year LRC: 76 % for CRT vs. 61 % for BRT) and DC (2-year LRC: 81 % for CRT vs. 68 % for BRT) in comparison with BRT (p < 0.001 and p = 0.01 in the MVA). Subgroup analyses showed that T4 patients benefited significantly from CRT (vs. BRT) in LRC, while T1-3 did not. BRT patients had more G3-4 skin complications (p < 0.001) and CRT patients had higher rates of feeding tube placement (p = 0.006) and G3-4 gastrointestinal toxicities (p < 0.001). CONCLUSION: This retrospective analysis showed a better LRC in locally advanced HNSCC treated by cisplatin-based CRT than cetuximab-based BRT, and a nonsignificant trend towards an improved OS.

Numerous potentially functional but non-genic conserved sequences on human chromosome 21.

The use of comparative genomics to infer genome function relies on the understanding of how different components of the genome change over evolutionary time. The aim of such comparative analysis is to identify conserved, functionally transcribed sequences such as protein-coding genes and non-coding RNA genes, and other functional sequences such as regulatory regions, as well as other genomic features. Here, we have compared the entire human chromosome 21 with syntenic regions of the mouse genome, and have identified a large number of conserved blocks of unknown function. Although previous studies have made similar observations, it is unknown whether these conserved sequences are genes or not. Here we present an extensive experimental and computational analysis of human chromosome 21 in an effort to assign function to sequences conserved between human chromosome 21 (ref. 8) and the syntenic mouse regions. Our data support the presence of a large number of potentially functional non-genic sequences, probably regulatory and structural. The integration of the properties of the conserved components of human chromosome 21 to the rapidly accumulating functional data for this chromosome will improve considerably our understanding of the role of sequence conservation in mammalian genomes.