Machine Translation and the Disruption of Foreign Language Learning Activities

This study examines the question of how language teachers in a highly technologyfriendly university environment view machine translation and the implications that this has for the personal learning environments of students. It brings an activity-theory perspective to the question, examining the ways that the introduction of new tools can disrupt the relationship between different elements in an activity system. This perspective opens up for an investigation of the ways that new tools have the potential to fundamentally alter traditional learning activities. In questionnaires and group discussions, respondents showed general agreement that although use of machine translation by students could be considered cheating, students are bound to use it anyway, and suggested that teachers focus on the kinds of skills students would need when using machine translation and design assignments and exams to practice and assess these skills. The results of the empirical study are used to reflect upon questions of what the roles of teachers and students are in a context where many of the skills that a person needs to be able to interact in a foreign language increasingly can be outsourced to laptops and smartphones.

Flipped classroom and learning strategies

This paper seeks to answer the research question "How does the flipped classroom affect students’ learning strategies?" In e-learning research, several studies have focused on how students and teachers perceive the flipped classroom approach. In general, these studies have reported pleasing results. Nonetheless, few, if any, studies have attempted to find out the potential effects of the flipped classroom approach on how students learn. This study was based on two cases: 1) a business modelling course and 2) a research methodology course. In both cases, participating students were from information systems courses at Dalarna University in Sweden. Recorded lectures replaced regular lectures. The recorded lectures were followed by seminars that focused on the learning content of each lecture in various ways. Three weeks after the final seminar, we arranged for two focus group interviews to take place in each course, with 8 to 10 students participating in each group. We asked open questions on how the students thought they had been affected and more dedicated questions that were generated from a literature study on the effects of flipped classroom courses. These questions dealt with issues about mobility, the potential for repeating lectures, formative feedback, the role of seminars, responsibility, empowerment, lectures before seminars, and any problems encountered. Our results show that, in general, students thought differently about learning after the courses in relation to more traditional approaches, especially regarding the need to be more active. Most students enjoyed the mobility aspect and the accessibility of recorded lectures, although a few claimed it demanded a more disciplined attitude. Most students also expressed a feeling of increased activity and responsibility when participating in seminars. Some even felt empowered because they could influence seminar content. The length of and possibility to navigate in recorded lectures was also considered important. The arrangement of the seminar rooms should promote face-to-face discussions. Finally, the types of questions and tasks were found to affect the outcomes of the seminars. The overall conclusion with regard to students’ learning strategies is that to be an active, responsible, empowered, and critical student you have to be an informed student with possibilities and mandate to influence how, where and when to learn and be able to receive continuous feedback during the learning process. Flipped classroom can support such learning.

Machine translation and the disruption of foreign language learning activities

This study examines the question of how language teachers in a highly technology-friendly university environment view machine translation and the implications that this has for the personal learning environments of students. It brings an activity-theory perspective to the question, examining the ways that the introduction of new tools can disrupt the relationship between different elements in an activity system. This perspective opens up for an investigation of the ways that new tools have the potential to fundamentally alter traditional learning activities. In questionnaires and group discussions, respondents showed general agreement that although use of machine translation by students could be considered cheating, students are bound to use it anyway, and suggested that teachers focus on the kinds of skills students would need when using machine translation and design assignments and exams to practice and assess these skills. The results of the empirical study are used to reflect upon questions of what the roles of teachers and students are in a context where many of the skills that a person needs to be able to interact in a foreign language increasingly can be outsourced to laptops and smartphones.

Integrating a sense of coherence into the neonatal environment

Background: Family centred care (FCC) is currently a valued philosophy within neonatal care; an approach that places the parents at the heart of all decision-making and engagement in the care of their infant. However, to date, there is a lack of clarity regarding the definition of FCC and limited evidence of FCCs effectiveness in relation to parental, infant or staff outcomes. Discussion: In this paper we present a new perspective to neonatal care based on Aaron Antonovksy's Sense of Coherence (SOC) theory of well-being and positive health. Whilst the SOC was originally conceptualised as a psychological-based construct, the SOCs three underpinning concepts of comprehensibility, manageability and meaningfulness provide a theoretical lens through which to consider and reflect upon meaningful care provision in this particular care environment. By drawing on available FCC research, we consider how the SOC concepts considered from both a parental and professional perspective need to be addressed. The debate offered in this paper is not presented to reduce the importance or significance of FCC within neonatal care, but, rather, how consideration of the SOC offers the basis through which meaningful and effective FCC may be delivered. Practice based implications contextualised within the SOC constructs are also detailed. Summary: Consideration of the SOC constructs from both a parental and professional perspective need to be addressed in FCC provision. Service delivery and care practices need to be comprehensible, meaningful and manageable in order to achieve and promote positive well-being and health for all concerned.

Myth and Society: Functions, Uses, and Abuses of Myth in Society

In this work, I will discuss the integral role that myth has in society and then, after presenting several examples of this thesis, I will examine how the integral nature of myth lends itself to certain societal abuses. These abuses often result in unjust social constructs that eventually become attributed to the myth. I would like to proceed in defense of myth; that is, that these constructs are not to be attributed to the myths themselves, rather, society has taken myth and applied it to suit its purposes, ignoring the context in which the myths originated. Hopefully this will raise society's current attitudes toward myth to a level of respect, and will also help to clear myth of its reputation as the origin of injustice and domination.

The differential roles of D-Pax2 variants in regulating Drosophila eye and bristle development

The ability to appropriately interact with the environment is crucial to an organism’s survival. The establishment of functional sensory systems, such as the bristles and eyes in Drosophila, is a critical event during the development of the organism. The transcription factor D Pax2 is involved in the differentiation of the shaft and glial cells in the developing bristle (Kavaler et al., Dev, 126:2261-2272, 1999) and of the cone and primary pigment cells in the developing eye (Fu and Noll, Genes Dev, 11:389-405, 1997). How D-Pax2 contributes to distinct differentiative pathways in different cell types is not known. Recent work by Anna Czechowski and Katherine Harmon (personal communication) identified a mutation in the D-Pax2 gene that introduced a stop codon at the end of exon 9, effectively truncating the protein. This mutation affects bristle, but not eye, development. We thus suspected regions after exon 9 are required for D-Pax2 function only in the bristles and may also be associated with alternative splicing of the D Pax2 transcript. We plan to assess the role of the carboxy terminal region of the protein by establishing transgenic lines bearing rescue constructs of D-Pax2 with either the complete coding sequence or with deletions of specific exons. To date, we have generated the first rescue construct bearing the complete coding region of the gene driven by a 3 KB upstream regulatory region of D-Pax2 and are currently generating transgenic fly lines with this construct.

Constructing a Structural Macroeconomic Model Using Multiple Techniques

This project constructs a structural model of the United States Economy. This task is tackled in two separate ways: first econometric methods and then using a neural network, both with a structure that mimics the structure of the U.S. economy. The structural model tracks the performance of U.S. GDP rather well in a dynamic simulation, with an average error of just over 1 percent. The neural network performed well, but suffered from some theoretical, as well as some implementation issues.